Kelushka
Gipsy Casual Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pala mande tu meres
Tigda da da da shukar sa kiri iaca
Shukar san shukar keles
Pala mande tu meres
Tigdalalala shukar sa kiri iaca
Hei na na na me mamo pa la la
Hei na na na me mamo pa la la
Hei mamo da ciumidau me che ushtea
Che romie belgali
Ma che tuche mai bari
Tigdadada da shukar sa kiri iaca
Che romnie belgali
Ma che tuche mai bari
Tigdalalala shukar sa kiri iaca
Hei na na na meu mamo pa la la
Hei mamo da ciumidau me che ushtea
Hei na na na meu mamo pa la la
Hei mamo da ciumidau me che ushtea
Shukar san shukar keles
Pala mande tu meres
Tigdalalala shukar sa kiri iaca
Shukar san shukar keles
Pala mande tu meres
Tigdalala da shukar sa kiri iaca
Hei na na na mer mamo pa la la
Hei mamo da ciumidau me che ushta
Hei na na na meu mamo pa la la
Hei mamo da ciumidau me che ushta
The lyrics of Gipsy Casual's "Kelushka" are a combination of Romanian and Romani languages. "Shukar san shukar keles" translates to "I am happy, I am a happy guy" in Romani, while "pala mande tu meres" means "you die for me". The verses repeat this pattern, expressing happiness and gratitude for the love of the singer's partner.
The chorus is a call and response between the lead vocalist and some backing vocals, with the lead singer calling out "Hei na na na me mamo pa la la" and the other singers responding "Hei mamo da ciumidau me che ushtea". The Romani language in this part means "Hey my uncle, let's drink wine together". This chorus sets the tone for the song, a celebratory and joyful expression of love and good times.
Line by Line Meaning
Shukar san shukar keles
I am thankful for my family and heritage
Pala mande tu meres
You are my destiny
Tigda da da da shukar sa kiri iaca
Let’s dance and celebrate with joy
Hei na na na me mamo pa la la
Hey, listen to my father sing
Hei mamo da ciumidau me che ushtea
My father fills my heart with happiness
Che romie belgali
Foreigners wonder
Ma che tuche mai bari
But they will never be us
Tigdadada da shukar sa kiri iaca
Still, let’s dance and celebrate with joy
Hei na na na meu mamo pa la la
Hey, listen to my mother sing
Hei mamo da ciumidau me che ushtea
My mother fills my heart with happiness
Tigdalalala shukar sa kiri iaca
Let’s keep dancing and celebrating with joy
Shukar san shukar keles
I am thankful for my family and heritage
Pala mande tu meres
You are my destiny
Tigdalala da shukar sa kiri iaca
Let’s dance and celebrate with joy
Hei na na na mer mamo pa la la
Hey, listen to my brother sing
Hei mamo da ciumidau me che ushta
My brother fills my heart with happiness
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mihai Manu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nedelcumutza4736
Mamă, tata... Mor după ea.
Frumoasa ești și frumos faci,
După mine tu mori, digdalalala
Frumoși sunt ochii tai,
Mama, tata mor după ea...
Frumoasa ești, frumos faci
După mine tu mori,
Tigdalalala sărutați-as buzele...
(e vorba despre cineva care e îndrăgostit de o femeie, și vrea sa o ia de nora pentru părinții săi)
@MM-ez5vl
TEXT
Verse 1]
Shukar san shukar keles
Pala mande tu meres
Tigda da da da shukar sa kiri iaca
Shukar san shukar keles
Pala mande tu meres
Tigdalalala shukar sa kiri iaca
[Chorus]
Hei na na na me mamo pa la la
Hei mamo da ciumidau me che ushtea
Hei na na na me mamo pa la la
Hei mamo da ciumidau me che ushtea
[Verse 2]
Che romie belgali
Ma che tuche mai bari
Tigdadada da shukar sa kiri iaca
Che romnie belgali
Ma che tuche mai bari
Tigdalalala shukar sa kiri iaca
[Chorus]
Hei na na na meu mamo pa la la
Hei mamo da ciumidau me che ushtea
Hei na na na meu mamo pa la la
Hei mamo da ciumidau me che ushtea
[Verse 3]
Shukar san shukar keles
Pala mande tu meres
Tigdalalala shukar sa kiri iaca
Shukar san shukar keles
Pala mande tu meres
Tigdalala da shukar sa kiri iaca
[Chorus]
Hei na na na mer mamo pa la la
Hei mamo da ciumidau me che ushta
Hei na na na meu mamo pa la la
Hei mamo da ciumidau me che ushta
@shalinm4651
1:03 മുതൽ കേട്ട് നോക്ക് "കേറൂ നീ ബംഗാളി മാങ്ങ തൂക്കിയ മലബാറി"😂😂😂
@jinshadjinu6600
Polichu
@jinshadjinu6600
😆😆🤣
@shifasshajahan786
Pwoli mone what a kandupidutham
@shalinm4651
@@blvck8865 😂😂😂
@midhunnair9079
Sathyam bro....😆😆😆😆😆
@abdulilah2045
മലബാറിലെ ബംഗാളികളെ കുറിച്ചു പരാമർശിക്കുന്ന വരികൾ wooow അസ്സലായിരിക്കുന്നു....
@balamuralikrishna3588
🤣🤣
@abdullahamid380
😝
@nasrahees
😋