Ooh La-La!
Girls’ Generation Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
언니들과 계모에게
몹시 구박 받던
그녀 이름
맘도 몸도 착한 신데렐라
어느 날 밤에
무도회 이쪽저쪽 다니다가
왕자님 만나 첫눈에 반해서
주위를 둘러 봐
멋진 왕자님
나는 공주님
모두들 우리를 축하해요
Ooh la la
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh la la
그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래
그래 ooh la la
Ooh la la
Ooh what a feeling
기억하니 항상
One two three two four two
줄을 맞춰 걸어가는
착한 난쟁이들과
행복한 백설공주
독 사과를 먹고
죽음과 같은 깊은 잠이 들 때
백마 탄 왕자 달콤한 키스로
잠자는 공주를 깨워 주었죠
주위를 둘러 봐
멋진 왕자님
나는 공주님
모두들 우리를 축하해요
Ooh la la
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh la la
그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래
그래 ooh la la
그리하여 공주님은
왕자님의 성으로
마차를 타고서 갔구요
둘은 행복하게 살았다죠
내 인생에 아직은
백마 탄 왕자님은 없지만
어딘가 그대 있겠죠
언젠가는 만나게 될
그댈 기다리며
나는 꿈을 잃지 않아
Ooh la la
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh la la
그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래
그래 ooh la la
Ooh la la
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh la la
그대 역시 나를 찾겠죠
우리 만날 그날 올 때까지
나 여기에 있어
봤어 ooh la la
The lyrics of Girls' Generation's song Ooh La-La! tells the story of a young and innocent girl who dreams of meeting her one true love, her very own prince charming. The song recounts the fairytale of Cinderella, and how she met the prince at a ball and fell in love with him at first sight. The chorus of the song expresses the girl's desire to be the prince's princess and how she believes in his existence, waiting for him to come into her life.
The lyrics also allude to other fairytales such as Snow White, where the seven dwarfs and Snow White walked in a line, and how she was awoken from her deep slumber with a sweet kiss from the prince on his white horse. The bridge explains how the princess had to take a carriage ride to the prince's castle and live happily ever after with him.
Overall, the song captures the magic and wonder of love and the power of believing.
Line by Line Meaning
옛날 옛적
Long long ago
언니들과 계모에게
To my sisters and godmothers
몹시 구박 받던
I was heavily oppressed
그녀 이름
Her name was
맘도 몸도 착한 신데렐라
A kind Cinderella with a good heart and body
어느 날 밤에
One night
무도회 이쪽저쪽 다니다가
I wandered around the ball
왕자님 만나 첫눈에 반해서
I fell in love at first sight with the prince
사랑에 빠져 버렸죠
I fell deeply in love
주위를 둘러 봐
Look around
멋진 왕자님
Wonderful prince
나는 공주님
I am a princess
모두들 우리를 축하해요
Everyone, let's congratulate us
Ooh la la
Ooh la la
나는 아직은 어리지만
I am still young
그대의 존재를 믿어요
I believe in your existence
단 한 명의 나만의 왕자님을
My one and only prince charming
그대만의 공주 될래요
I want to be your princess only
그대에게 잘 어울릴
I will match well with you
난 공주가 될래
I want to be a princess
그래 ooh la la
That's right, ooh la la
Ooh what a feeling
Ooh what a feeling
기억하니 항상
Do you remember always
One two three two four two
One two three two four two
줄을 맞춰 걸어가는
Walking in line
착한 난쟁이들과
With kind dwarfs
행복한 백설공주
Happy Snow White
독 사과를 먹고
After eating the poisoned apple
죽음과 같은 깊은 잠이 들 때
When falling into a deep sleep like death
백마 탄 왕자 달콤한 키스로
Prince on a white horse, with a sweet kiss
잠자는 공주를 깨워 주었죠
He woke up the sleeping princess
그리하여 공주님은
So the princess
왕자님의 성으로
Went to the prince's castle
마차를 타고서 갔구요
Riding in a carriage
둘은 행복하게 살았다죠
They lived happily ever after
내 인생에 아직은
In my life, there is still
백마 탄 왕자님은 없지만
No white horse riding prince yet
어딘가 그대 있겠죠
You must be somewhere
언젠가는 만나게 될
We will meet someday
그댈 기다리며
While waiting for you
나는 꿈을 잃지 않아
I won't lose my dream
그대 역시 나를 찾겠죠
You will also find me
우리 만날 그날 올 때까지
Until the day we meet
나 여기에 있어
I'm here
봤어 ooh la la
Look, ooh la la
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Written by: KHAI FATT CHAN, YONG SENG HO, HUI TSUNG CHEONG, KOK SHEN LEE, CHEON CHET NG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind