Baavar Kon
Googoosh Lyrics

The lyrics to Googoosh's song Baavar Kon are a reflection on the nature of love and its complexities. The opening lines, "Bavar kon, sedamo bavar kon / sedayi ke talkh o khastast" can be translated as "Believe me, believe in my voice / a voice that is bitter and weary." The singer is pleading with the listener to trust her, despite the hardships that she has experienced in love. She continues in the chorus, singing "Bavar kon, ghalbamo bavar kon / ghalbi ke kooh'e amma shekastast, shekastast" which means "Believe in my heart / a heart that is shattered like a mountain." The metaphor of the mountain emphasizes the magnitude of the emotional pain she is feeling, as well as the seemingly immovable obstacle that lies before her.

In the second verse, Googoosh sings "Bavar kon, dastamo bavar kon / ke sagheye navaazeshe / Bavar kon, cheshme mano bavar kon / ke jek ghaside khaheshe" which can be interpreted as "Believe in my hands / that are like the strings of a musical instrument / Believe in my eyes / that desire a single moment." Here, the musical imagery is used to convey the power that love has over the singer. She compares her hands to the strings of an instrument, suggesting that they are controlled by the force of her emotion. Similarly, her eyes are said to desire a single moment, indicating that she yearns for a true connection with the object of her desire.

Throughout the song, Googoosh expresses the intense and all-consuming nature of love. She sings of the pain and the longing that come with being a lover, but also of the hope and the beauty that the experience can bring. Ultimately, the message of the song is one of perseverance and faith in the power of love to overcome even the greatest of obstacles.