Following a 21-year performing ban imposed by the conservative government of Iran (where she continued to live following the 1979 Islamic revolution), Googoosh finally left the country in 2000 to undertake a world tour, re-establishing her status as the most successful Iranian artist of all time.
The phenomenal success of these concerts was testament not only to her lasting quality as an artist, but a tribute to generations of Iranians who, despite over two decades of silence, demonstrated their continuing love and loyalty to an enduring star of a bygone era. In turn she rewarded their devotion with proof that she continues to remain relevant to today's audiences, showing that she is a star not only of the past, but of the present and the future.
Khalvat
Googoosh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
می خوام تنهای تنها ، باشم دور از جماعت
هوا خوشبو و تازه، به آرامش تن من
حالا غرق نیازه به تنهایی رسیدن
نفس از تن کشیدن برام این چاره سازه
یه تنهایی ، یه خلوت، یه سایه بون ، یه نیمکت
نفس هام در هوای یه صبح نازنینه
برام تنها صدای طبیعت دلنشینه
می خوام دور از هیاهو دیگه تنها بمونم
می خوام اینجا برای دل خودم بخونم
یه تنهایی یه خلوت، یه سایه بون ، یه نیمکت
می خوام تنهای تنها، باشم دور از جماعت
In the song "Khalvat" by Googoosh, the singer expresses a desire for solitude and peace through vivid imagery. The first verse describes a scene of being alone on a bench in the shadow, wishing to be far from the crowd. The second verse describes the fresh air and the singer's need to reach solitude, as if taking a deep breath is the solution. The singer longs for a serene morning with the only sound of nature, wanting to stay away from the noise of the world, so she can be alone with her thoughts and her heart to sing for herself.
The theme of the song is a common one in Persian poetry and music, encapsulating the longing for privacy and peace, and the need to escape from the world's chaos. The imagery of a bench, a shadow, and the scent of the air is evocative and sensual, conveying a sense of calm and contemplation. Googoosh's voice adds a layer of emotion to the song, making it an anthem for anyone who desires to disconnect from the distractions of modern life and find solace in solitude.
Line by Line Meaning
یه تنهایی یه خلوت ، یه سایه بون ، یه نیمکت
I want a solitary place where I can be alone with my thoughts, shadows, and a bench.
می خوام تنهای تنها ، باشم دور از جماعت
I want to be completely alone, away from everyone else.
هوا خوشبو و تازه، به آرامش تن من
The air is pleasant and fresh, bringing peace to my body.
حالا غرق نیازه به تنهایی رسیدن
Now I am immersed in the need to be alone.
نفس از تن کشیدن برام این چاره سازه
Taking a breath is the only solution for me.
نفس هام در هوای یه صبح نازنینه
My breaths in the air of a lovely morning.
برام تنها صدای طبیعت دلنشینه
For me, the pleasant sound of nature is all I need.
می خوام دور از هیاهو دیگه تنها بمونم
I want to stay alone away from the hustle and bustle.
می خوام اینجا برای دل خودم بخونم
I want to read here just for myself.
Contributed by Sebastian E. Suggest a correction in the comments below.
@Loneclimber
یه تنهایی یه خلوت ، یه سایه بون ، یه نیمکت
می خوام تنهای تنها ، باشم دور از جماعت
هوا خوشبو و تازه، به آرامش تن من
حالا غرق نیازه به تنهایی رسیدن
نفس از تن کشیدن برام این چاره سازه
یه تنهایی ، یه خلوت، یه سایه بون ، یه نیمکت
میخوام تنهای تنها، باشم دور از جماعت
نفس هام در هوای یه صبح نازنینه
برام تنها صدای طبیعت دلنشینه
می خوام دور از هیاهو دیگه تنها بمونم
می خوام اینجا برای دل خودم بخونم
یه تنهایی یه خلوت، یه سایه بون ، یه نیمکت
می خوام تنهای تنها، باشم دور از جماعت
@omidjj7864
لباس کولی وار و زیبایی که دیگه تکرار نمیشه. نمایش رنگها و زندگی
@atashakgem
omid jj بسيار زيبا توصيف كردي شما، خوشحالم كسي هست متوجه باشه رنك و شادابي بسيار موثرن در زندكي
@faithm8072
روزگار بی غم و غصه برای ملت ایران....یادش بخیر!!!!
@mayahendobad8820
چشماش با ادم حرف میزنن وقتی میخونه کلا خیلی جیگره
@ghazalhamidi5218
چقدر زیباست
@nedaasgari9404
گوگوش خیلی خوش صدا است و این اهنگ او را من خیلی دوست دارم
@user-ug4ok6ib5d
عالیه این آهنگ محشر هست
@amirmasoudtajvar6304
تلفیقی از زیبای و صدای جاودانه در این کلیپ بار دیگر این اسطوره پارسی زبان به نمایش گزاشته شد
@zohrehrahimi6916
گوگوش عزیززززز اسطوره تکرار نشدنی
@AliMustafa-rt1lt
مثل همیشه زیبا ودوست داشتنی و عالی