Following a 21-year performing ban imposed by the conservative government of Iran (where she continued to live following the 1979 Islamic revolution), Googoosh finally left the country in 2000 to undertake a world tour, re-establishing her status as the most successful Iranian artist of all time.
The phenomenal success of these concerts was testament not only to her lasting quality as an artist, but a tribute to generations of Iranians who, despite over two decades of silence, demonstrated their continuing love and loyalty to an enduring star of a bygone era. In turn she rewarded their devotion with proof that she continues to remain relevant to today's audiences, showing that she is a star not only of the past, but of the present and the future.
Nazanine Bigharar
Googoosh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
اگه این قصه پر از آه من و توست
یه جهان عشق در حال تپیدن
تو ضمیر ناخودآگاه من و توست
نازنین بی قرار
از فریب روزگار
خم به ابروت نیار
گاهی شاید هر کدوم از یه طرف رفتیم و
این همه حادثه رو از چشم هم می دیدیم
من و تو پاش بیفته سپر بلای هم
میشیم و واسه هم زندگیمونم میدیم
نازنین بی قرار
از فریب روزگار
خم به ابروت نیار
اگه تو پستوی خونه عشقو پنهون کردی
اگه گاهی از کنار بغض هم رد میشیم
توی هر لحظه ی این زمستون طولانی
ما همیشه فکر برپا کردن آتیشیم
نازنین بی قرار
از فریب روزگار
خم به ابروت نیار
The lyrics of Googoosh's song Nazanine Bigharar describe a tumultuous love story, with the singer expressing her feelings for her lover in a beautiful and melancholic way. The song begins with a reflection on the uncertainty and turmoil that exists between the lovers, with the image of clouds symbolizing the obstacles that stand in the way of their happiness. The singer then goes on to describe the intensity of their love, which beats like a heart within them, and is an integral part of their subconscious minds.
The chorus of the song is particularly poignant, with the words "Nazanine Bigharar" repeated throughout, meaning restless or anxious beloved. The singer expresses her fears that time might deceive them, and that their love might not last forever, while also imploring her lover to stay faithful to her and not to cause her any pain.
The verses of the song further reveal the complexities of the lovers' relationship, with moments of intense passion interspersed with periods of doubt and mistrust. The lyrics are beautifully written, with poignant imagery and heartfelt emotions, making it an enduring classic of Iranian popular music.
Line by Line Meaning
اگه این ماه هنوزم پشت ابره
If this month is still behind the clouds
اگه این قصه پر از آه من و توست
If this story is full of sighs from you and me
یه جهان عشق در حال تپیدن
A world of love is beating
تو ضمیر ناخودآگاه من و توست
You are the subconscious of me and you
نازنین بی قرار
Restless darling
از فریب روزگار
From the deception of time
خم به ابروت نیار
Don't raise your eyebrow
گاهی شاید هر کدوم از یه طرف رفتیم و
Sometimes we went our separate ways and
این همه حادثه رو از چشم هم می دیدیم
We both saw all these incidents with our own eyes
من و تو پاش بیفته سپر بلای هم
You and I fall on each other's shield of affliction
میشیم و واسه هم زندگیمونم میدیم
We become and live for each other
اگه تو پستوی خونه عشقو پنهون کردی
If you hide the love in the house
اگه گاهی از کنار بغض هم رد میشیم
If we sometimes pass by each other's sadness
توی هر لحظه ی این زمستون طولانی
In every moment of this long winter
ما همیشه فکر برپا کردن آتیشیم
We always think of igniting the fire
Contributed by Kennedy F. Suggest a correction in the comments below.
@vida968sh6
چه معنایی کمتر از کارهای اخری می شه لذت برد این یکی واقعا زیباس ممنون گوگوش جان😘😘😘❤️
@Tatlises1955
اگه این ماه هنوزم پشت ابره / اگه این قصه پر از آه من و توست یه جهان عشق در حال تپیدن / تو ضمیر ناخودآگاه من و توست نازنین بی قرار / از فریب روزگار / خم به ابروت نیار گاهی شاید هر کدوم از یه طرف رفتیم و / این همه حادثه رو از چشم هم می دیدیم من و تو پاش بیفته سپر بلای هم / میشیم و واسه هم زندگیمونم میدیم نازنین بی قرار / از فریب روزگار / خم به ابروت نیار
@Tatlises1955
اگه تو پستوی خونه عشقو پنهون کردی / اگه گاهی از کنار بغض هم رد میشیم توی هر لحظه ی این زمستون طولانی / ما همیشه فکر برپا کردن آتیشیم نازنین بی قرار / از فریب روزگار / خم به ابروت نیار
@aree93
I love you Googoosh
@user-qg4lm4hz9r
E