Following a 21-year performing ban imposed by the conservative government of Iran (where she continued to live following the 1979 Islamic revolution), Googoosh finally left the country in 2000 to undertake a world tour, re-establishing her status as the most successful Iranian artist of all time.
The phenomenal success of these concerts was testament not only to her lasting quality as an artist, but a tribute to generations of Iranians who, despite over two decades of silence, demonstrated their continuing love and loyalty to an enduring star of a bygone era. In turn she rewarded their devotion with proof that she continues to remain relevant to today's audiences, showing that she is a star not only of the past, but of the present and the future.
nemiad
Googoosh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
صدای گریه ی بارون توی ناودون نمیاد
اون که من دوسش دارم از خونه بیرون نمیاد
واسه ی این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
جای خالیش تو خونه
واسه من یه زندونه
واسه من گل بیاره
روی موهام بذاره
یادمه روزی که آشنا شدیم
روزی که مثل دو غنچه وا شدیم
وقتی اون با بوسه لب هامو می بست
نم بارون رو لبامون می نشست
نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
جای خالیش تو خونه
واسه من یه زندونه
دیگه اون دوست نداره
واسه من گل بیاره
روی موهام بذاره
The lyrics to Googoosh's song "Nemiad" describe a sense of longing and heartbreak. The singer begins by noting that the sky is cloudy but there is no rain, and that the sound of the rain's sorrowful cries can't be heard anymore. She then sings about someone she loves who won't leave their home, which makes her feel even more alone. She repeats the title of the song "Nemiad" (which means "won't come") to emphasize her frustration and sadness.
The second verse is a nostalgic recollection of a time when the singer and this person first met. They were like two flowers that had just bloomed, and she remembers how he kissed her with raindrops still on their lips. Despite these happy memories, she can't escape her current pain and feels trapped in a prison of her own emotions.
Overall, the song is a poetic representation of the unrequited love that can leave a person feeling trapped and alone. The imagery of the sky and the rain adds to the melancholy mood, and the repetition of the title reinforces the idea that the person she loves is simply not coming back.
Line by Line Meaning
آسمون ابریه اما دیگه بارون نمیاد
Although the sky is cloudy, but it is not raining anymore
صدای گریه ی بارون توی ناودون نمیاد
The sound of rain crying is not heard in the prison
اون که من دوسش دارم از خونه بیرون نمیاد
The one I love does not come out of the house
واسه ی این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
No one comes as a guest for this lonely heart anymore
نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
He doesn't come, he doesn't come until he knows
جای خالیش تو خونه
His empty place is at home
واسه من یه زندونه
For me, it's a prison
دیگه اون دوست نداره
He doesn't love me anymore
واسه من گل بیاره
He doesn't bring me flowers anymore
روی موهام بذاره
He doesn't put them on my hair
یادمه روزی که آشنا شدیم
I remember the day we met
روزی که مثل دو غنچه وا شدیم
The day we opened up like two flowers
وقتی اون با بوسه لب هامو می بست
When he used to kiss my lips
نم بارون رو لبامون می نشست
The raindrops wouldn't sit on our lips anymore
Contributed by Tristan O. Suggest a correction in the comments below.
@visualthinker9339
آسمون ابریه اما دیگه بارون نمیاد
صدای گریه ی بارون توی ناودون نمیاد
اون که من دوسش دارم از خونه بیرون نمیاد
واسه ی این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
جای خالیش تو خونه
واسه من یه زندونه
دیگه اون دوست نداره
واسه من گل بیاره
روی موهام بذاره
یادمه روزی که آشنا شدیم
روزی که مثل دو غنچه وا شدیم
وقتی اون با بوسه لب هامو می بست
نم بارون رو لبامون می نشست
نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
جای خالیش تو خونه
واسه من یه زندونه
دیگه اون دوست نداره
واسه من گل بیاره
روی موهام بذاره
@mgh2333
ترانه هایی که دیگه مثلش تکرار نمیشه...
@gobigo7555
به به ، صدا قشنگ ، چهره زیبا ، ترانه دلنشین ❤❤❤❤❤
@ayoubsadbar350
واقعا صداش جاودانس
@mgh2333
شعر وترانه ؛ تنظیم وآهنگ وخواننده هر سه عالی
@nesekalemer4550
Gençligimde dinlediğim ilk Farsça şarkıydı.Anısı büyüktür , güzel günlerdi , devamı gelmedi.Sonuç hayal kırıklığı..😢😢😢
@shirinforghani3289
❤❤❤❤
@farhadsoltani609
واو
تاپ👌👌👌
@onur4570
Senden güzel okyan yok!2024
@mehdinajafi760
صدای جاودان، و تکرار نشدنی
@daryoshbayat2180
🥰🥰🥰🥰