Legendary salsa group started playing traditional folklore in the 1960s, later turning to tropical style. As the band was getting involved in the local scene, a growing number of followers made them one of the most popular acts all over the country. Led by singer Gustavo Aguado, the 22-piece act had the opportunity to go beyond Venezuelan frontiers while releasing its music in the U.S. and Europe in the late '90s.
Pronto Llegará
Guaco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dejó la casa desolada
Dejó su llanto y se inundó el potrero
Y aquel conuco agonizaba
Dejó su aroma en un jardín de ensueños
Por una lluvia en monte sano
Dejó su cuatro y un chinchorro viejo
Donde su cuerpo reposaba
Grabado en el silencio
De aquellos que su amor sintieron y vivieron su bondad
Y nos dejó el inmenso
Azul del ancho cielo
No dijo adiós sino hasta luego
Y sé que pronto llegará, llegará
De su partida hace ya mucho tiempo
Aunque parezca que hace nada
Entre sus brazos un niño contento
Vamos cayuca pregonaba
Que como herencia nos dejó el respeto
Y un corazón enamorado
De cabalga a veces de lo lejos
Entre sus alas lo llevaron
Y nos dejó el recuerdo
Grabado en el silencio
De aquellos que su amor sintieron y vivieron su bondad
También de dejó el inmenso
Azul del ancho cielo
No dijo adiós sino hasta luego
Y sé que pronto llegará
Y nos dejó el inmenso
Azul del ancho cielo
No dijo adiós sino hasta luego
Y sé que pronto volverá
Pronto llegará (llegará)
Pronto llegará (uh uh uuuh)
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará (cantando!)
Pronto llegará
Pronto llegará
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Pronto llegará (y sé que pronto estará)
Pronto llegará
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Pronto llegará
Pronto llegará
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Pronto llegará (llegará)
Pronto llegará
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
No dijo adiós sino hasta luego
Y sé que pronto llegará
The lyrics to Guaco's song "Pronto Llegará" convey a sense of loss and longing for a loved one who has departed. The song starts by describing how the person left everything behind, including the moon and their hat. Their departure has left the house empty and desolate, and their tears have flooded the field while the nearby plantation dies. They also left their fragrance in a dreamlike garden, giving up their comfort for a rain in Monte Sano. The person left their cuatro (a four-stringed guitar) and an old hammock where their body used to rest. The song continues by emphasizing the memories imprinted in silence of those who felt and lived their love and kindness. The departure also left behind the immense blue sky as a reminder of their presence. The lyrics suggest that the person didn't say goodbye, but rather "see you soon," and the singer expresses the belief that their return is imminent.
Overall, the song speaks to the longing for a loved one who has passed away, highlighting the impact they had on those around them and the hope for their eventual return.
Line by Line Meaning
Dejó la luna y se llevó el sombrero
She left the moon and took her hat
Dejó la casa desolada
She left the desolate house
Dejó su llanto y se inundó el potrero
She left her tears and the plain got flooded
Y aquel conuco agonizaba
And that small farm was dying
Dejó su aroma en un jardín de ensueños
She left her scent in a dreamy garden
Por una lluvia en monte sano
Because of a rain in Monte Sano
Dejó su cuatro y un chinchorro viejo
She left her cuatro and an old hammock
Donde su cuerpo reposaba
Where her body rested
También dejó el recuerdo
She also left the memory
Grabado en el silencio
Engraved in the silence
De aquellos que su amor sintieron y vivieron su bondad
Of those who felt her love and experienced her kindness
Y nos dejó el inmenso
And she left us the immense
Azul del ancho cielo
Blue of the wide sky
No dijo adiós sino hasta luego
She didn't say goodbye, but see you soon
Y sé que pronto llegará, llegará
And I know she will arrive soon, she will arrive
De su partida hace ya mucho tiempo
She left a long time ago
Aunque parezca que hace nada
Although it seems like just yesterday
Entre sus brazos un niño contento
In her arms, a happy child
Vamos cayuca pregonaba
Let's go, the cayuca proclaimed
Que como herencia nos dejó el respeto
That as an inheritance, she left us respect
Y un corazón enamorado
And a love-struck heart
De cabalga a veces de lo lejos
That sometimes rides from afar
Entre sus alas lo llevaron
Her wings carried it
Y nos dejó el recuerdo
And she left the memory
Grabado en el silencio
Engraved in the silence
De aquellos que su amor sintieron y vivieron su bondad
Of those who felt her love and experienced her kindness
También de dejó el inmenso
She also left the immense
Azul del ancho cielo
Blue of the wide sky
No dijo adiós sino hasta luego
She didn't say goodbye, but see you soon
Y sé que pronto llegará
And I know she will arrive soon
Y nos dejó el inmenso
And she left the immense
Azul del ancho cielo
Blue of the wide sky
No dijo adiós sino hasta luego
She didn't say goodbye, but see you soon
Y sé que pronto volverá
And I know she will come back soon
Pronto llegará (llegará)
She will arrive soon (she will arrive)
Pronto llegará (uh uh uuuh)
She will arrive soon (uh uh uuuh)
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará (cantando!)
Singing with you and me, I know she will be here (singing!)
Pronto llegará
She will arrive soon
Pronto llegará
She will arrive soon
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Singing with you and me, I know she will be here
Pronto llegará (y sé que pronto estará)
She will arrive soon (and I know she will be here soon)
Pronto llegará
She will arrive soon
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Singing with you and me, I know she will be here
Pronto llegará
She will arrive soon
Pronto llegará
She will arrive soon
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Singing with you and me, I know she will be here
Pronto llegará (llegará)
She will arrive soon (she will arrive)
Pronto llegará
She will arrive soon
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Singing with you and me, I know she will be here
No dijo adiós sino hasta luego
She didn't say goodbye, but see you soon
Y sé que pronto llegará
And I know she will arrive soon
Writer(s): Jorge Luis Chacin
Contributed by Isaiah C. Suggest a correction in the comments below.
Adriana González
on Pa' ti
Nombre de la modelo