Rome bij nacht
Guido Belcanto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vespa's snorren zacht, ik heb geen geld voor een pension
Rome bij nacht, ik zie geen mooie meisjes meer
Enkel homo's en clochards zorgen nu voor wat sfeer
Rome bij nacht, de romantiek is doorgeprikt
Achter m'n rug wordt een scooter gepikt
Een dronken lichtekooi slaat een fles tot moes
Rome bij nacht, dat is de Italiaanse blues
Wordt weer geloosd aan de Sint-Pietersbasiliek
Het oude Colosseum wordt weer bestormd door deze clan
Rome bij dag, een groot toeristenfestijn
La Capella Sistina en de Trevi-fontein
Pizza's en gelati worden massaal geconsumeerd
En de Italiaanse meisjes worden weer fel begeerd
Ondertussen bij nacht, in het park en het station
Wordt een knaapje verkracht en niemand geeft erom
Een moderne caruso zingt een dronken liefdeslied
Rome bij nacht zit vol verborgen verdriet
Rome bij nacht, geen toerist die het ziet
Rome bij nacht zit vol verborgen verdriet
Rome bij nacht, geen toerist die het ziet
Rome bij nacht zit vol verborgen verdriet
The song "Rome bij nacht" by Guido Belcanto is a melancholic depiction of the city of Rome at night. The song describes the main character's experiences in the city, including his inability to afford a hotel and the absence of beautiful girls, which have been replaced by homosexuals and homeless people, highlighting the harsh reality of the city. The romanticized vision of Rome is debunked as the main character sees a scooter being stolen and a prostitute smashing a bottle, which contrasts the traditional romanticization of the city that is prevalent during the day. The lyrics paint a picture of a darker, forgotten part of Rome, one that is not seen by tourists or locals during the day, where crimes such as rape occur with minimal attention from the public. The song's final message is that despite its beauty and charm, Rome has a hidden sadness that is only visible at night when the city is stripped of its glamorous veneer.
The song is a commentary on the popular cultural misconception of Rome as a romantic paradise. Belcanto reflects on his own experiences in Rome, bringing to the surface the hidden depth and complexity of the city that is often overlooked. The song offers a compelling critique of the superficial view of Rome, calling for more attention to be paid to the raw reality of the city.
Line by Line Meaning
Rome bij nacht, in het park en het station
At night in Rome, the only places with any activity are the park and the train station.
Vespa's snorren zacht, ik heb geen geld voor een pension
Vespa's quietly hum by, while I cannot afford a hotel.
Rome bij nacht, ik zie geen mooie meisjes meer
At night in Rome, I no longer see any pretty girls, only homosexuals and homeless people creating some atmosphere.
Enkel homo's en clochards zorgen nu voor wat sfeer
The only ones creating any kind of atmosphere now are homosexuals and homeless people.
Rome bij nacht, de romantiek is doorgeprikt
The romance of Rome at night has been punctured.
Achter m'n rug wordt een scooter gepikt
Behind my back, a scooter is being stolen.
Een dronken lichtekooi slaat een fles tot moes
A drunk prostitute smashes a bottle to pieces.
Rome bij nacht, dat is de Italiaanse blues
Rome at night is what the Italians call the blues.
Straks is het weer dag en het toeristenpubliek
Soon it'll be daytime and the tourists will arrive.
Wordt weer geloosd aan de Sint-Pietersbasiliek
They'll be directed again towards the St. Peter's Basilica.
Het oude Colosseum wordt weer bestormd door deze clan
The old Colosseum will be stormed by this crowd again.
Rome bij dag, een groot toeristenfestijn
During the day, Rome is a big tourist festival.
La Capella Sistina en de Trevi-fontein
The Sistine Chapel and the Trevi Fountain.
Pizza's en gelati worden massaal geconsumeerd
Pizzas and Gelati are consumed in large quantities.
En de Italiaanse meisjes worden weer fel begeerd
And Italian girls are once again highly sought after.
Ondertussen bij nacht, in het park en het station
Meanwhile, at night in the park and the train station.
Wordt een knaapje verkracht en niemand geeft erom
A little boy is being raped and no one cares.
Een moderne caruso zingt een dronken liefdeslied
A modern day Caruso sings a drunken love song.
Rome bij nacht zit vol verborgen verdriet
Rome at night is full of hidden sadness.
Rome bij nacht, geen toerist die het ziet
Rome at night, no tourist sees it.
Rome bij nacht zit vol verborgen verdriet
Rome at night is full of hidden sadness.
Rome bij nacht, geen toerist die het ziet
Rome at night, no tourist sees it.
Rome bij nacht zit vol verborgen verdriet
Rome at night is full of hidden sadness.
Contributed by Nathaniel C. Suggest a correction in the comments below.
Els Lambrecht - schrijfster & schrijftherapeute
blijft prachtig! echt prachtig, ik was er toen bij en ik blijf nagenieten als ik dit weer kan opzetten.
Marie Janssens
Wauw, ❤️❤️❤️kan daar blijven naar luisteren , prachtnummer !!!!prachtige muziek 🔝🔝🔝
Noëlla Van Gestel
Ja inderdaad, is prachtig. Daar wordt je stil van en krijg ik kippevel!
Jochen Jeroen Smet
Wonderbaarlijk concert, jammer dat ik er niet bij was... Gelukkiglijk is het geluid goed op de youtubevideos! Waarvoor dank! :)
Hein Van den Hoogen
Prachtnummer, lied van de eeuw🍀
PEMASAMBHAVA
Ik luister veel naar jazz en alternatieve muziek, maar deze muziek is authentiek en heel mooi. Dank u Guido.
Paula Sysmans
Prachtig
anox
Geweldig mooi lied guido ik
Jurgen Van den Berge
Belcanto ...zijn naam , mijn leven !
Marc Broos
prachtig