Born in Laeken to parents of Moroccan origin, he formed the hip hop band Kilogramme Gang as an adolescent with his friends Triton and MK. He also used the logo "Saucegod". The band released the urban project Gotham City Vol. 1. Hamza composed the beats used by the band.
After the band broke up, Hamza went solo in 2013 releasing his solo debut Recto Verso. and after meeting Dakose, he resumed his musical activity with the latter as his manager. In May 2015, he released the mixtape H-24 exclusively on the site HauteCulture.com, gaining public attention in Belgium and France. This was followed by the project Zombie Life with wider appeal, and in 2016, the EP New Casanova with dancehall beats. In December 2016, he added the mixtape Santa Sauce.
Stick
Hamza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Coupe la dope, keufs nous tracent
Sur mon phone, mais j'suis marié à ma zone quoi que je fasse
J'sors le stick, pour mes chtifs
Coupe la dope, keufs nous tracent
Sur mon phone, mais j'suis marié à ma zone quoi que je fasse
J'sors le stick, pour mes chtifs
Coupe la dope, keufs nous tracent
J'sors le stick, pour mes chtifs
Coupe la dope, keufs nous tracent
Tout ce je veux c'est emmener maman vraiment loin du boulevard
On découpe à plein temps
Et recompte en même temps
Elle était pas prête avant
Elle l'est sûrement maintenant
Mais je la tej ma nana
Elle est fraîche ma ganja
Et le gang pas loin de moi
C'est sûr maman
Là je l'ai, vraiment l'ai
Pas d'ma faute si t'es crade
Prends des notes, sors mon money
J'ai ta dot pour cette 'tasse
J'sors le stick pour ma clique
J'ai de la coke, prends deux rails
Sur la côte, avec ta meuf
Sur un yacht, rien que j'ride
VVS, Michael Jack', SLS dans le tieks
SMS-moi si tu veux parler sexe, pas de stress
Hennessy, diamants dansent comme Benny B, Jet Lee
Bitch, j'me sens comme Easy E, P.Diddy sur le beat
On découpe à plein temps
Et recompte en même temps
Elle était pas prête avant
Elle l'est sûrement maintenant
Mais je la tej ma nana
Elle est fraîche ma ganja
Et le gang pas loin de moi
C'est sûr maman
J'sors le stick, pour mes chtifs
Coupe la dope, keufs nous tracent
Sur mon phone, mais j'suis marié à ma zone quoi que je fasse
J'sors le stick, pour mes chtifs
Coupe la dope, keufs nous tracent
Sur mon phone, mais j'suis marié à ma zone quoi que je fasse
J'sors le stick, pour mes chtifs
Coupe la dope, keufs nous tracent
Sur mon phone, mais j'suis marié à ma zone quoi que je fasse
J'sors le stick, pour mes chtifs
Coupe la dope, keufs nous tracent
Tout ce je veux c'est emmener maman vraiment loin du boulevard
The opening lines of the verse state "J'sors le stick, pour mes chtifs, coupe la dope, keufs nous tracent," which roughly translate to "I bring out the stick for my homies, cut the drugs, cops are trailing us." This sets the tone for the song as a commentary on the lifestyle of drug dealers in France, and the constant danger they face from the authorities. Hamza continues to express loyalty to his zone, or his neighborhood, saying "Sur mon phone, mais j'suis marié à ma zone quoi que je fasse" which means "On my phone, but I'm married to my zone no matter what I do." The repetition of this line emphasizes the importance of community and loyalty in this lifestyle.
The next lines shift focus to the daily operations of a drug dealer - counting and cutting drugs. While Hamza's girlfriend may not have been ready for this life before, she is now, as indicated by the line "Elle l'est sûrement maintenant," or "She probably is now." However, Hamza is still willing to let her go if it means he can succeed in his line of work, saying "Mais je la tej ma nana," or "But I'll kick my girl to the curb." The mention of the "gang" being close by further emphasizes the danger of this lifestyle.
The chorus repeats the first lines of the verse, with the addition of "Tout ce je veux c'est emmener maman vraiment loin du boulevard" or "All I want is to take my mom really far from the boulevard." This line adds a poignant moment of motivation for the singer, highlighting the idea that this lifestyle is not just about drugs and money - it's about taking care of family.
Line by Line Meaning
J'sors le stick, pour mes chtifs
I am carrying a weapon for the protection of my friends
Coupe la dope, keufs nous tracent
We need to cut the drugs because the police are following us
Sur mon phone, mais j'suis marié à ma zone quoi que je fasse
The police are watching my phone but I am always loyal to my neighborhood
Tout ce je veux c'est emmener maman vraiment loin du boulevard
All I want is to take my mother to somewhere far away from the city streets
On découpe à plein temps
We are cutting drugs all the time
Et recompte en même temps
And counting the money at the same time
Elle était pas prête avant
She was not ready before
Elle l'est sûrement maintenant
But now she must be ready
Mais je la tej ma nana
But I am leaving my girlfriend
Elle est fraîche ma ganja
My marijuana is fresh
Et le gang pas loin de moi
And my gang is always near me
J'sors le stick pour ma clique
I am carrying a weapon for my group of friends
J'ai de la coke, prends deux rails
I have cocaine, take two lines
Sur la côte, avec ta meuf
On the coast, with your girlfriend
Sur un yacht, rien que j'ride
On a yacht, just enjoying the ride
VVS, Michael Jack', SLS dans le tieks
Diamonds, Michael Jackson and fancy cars in my sneakers
SMS-moi si tu veux parler sexe, pas de stress
Text me if you want to talk about sex, no pressure
Hennessy, diamants dansent comme Benny B, Jet Lee
Drinking Hennessy, diamonds shining, dancing like Benny B and Jet Lee
Bitch, j'me sens comme Easy E, P.Diddy sur le beat
I feel like Easy E and P.Diddy on this beat
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hamza Al Farissi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind