Mojo Hannah
Henry Lumpkin Lyrics
Jump to: Line by Line Meaning ↴
夢は浮かぶ空白 瞳を閉じた
サフラン咲いた心に 砂嵐が止まない
砂漠よりも果てなき 時を彷徨(さまよ)う
歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ 情熱に変わる
未来その手に 飛び立つFalco(ファルコ)
翔(かけ)るキミよ 夢をつかめ
誓い響かす 汚れなき空 越えるサハラ
太陽が導く
影のような孤独が 寄り添うとき誓った
信じること恐れず 羽根を広げる
大地から熱い風が吹く
幻(まぼろし)をさらい 高鳴り続ける
命を燃やし 飛び立つFalco(ファルコ)
それはキミの 強い願い
ナイルの流れ とどまらぬ夢 生きる意味を
きっと見つけられる
歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ 情熱に変わる
未来その手に 飛び立つFalco(ファルコ)
翔(かけ)るキミよ 夢をつかめ
誓い響かす 汚れなき空 越えるサハラ
太陽が導く
命を燃やし 飛び立つFalco(ファルコ)
それはキミの 強い願い
ナイルの流れ とどまらぬ夢 生きる意味を
きっと見つけられる
キミは何を望むの?
What do you desire?
誰のために傷つき
For whom do you hurt?
夢は浮かぶ空白
Dreams float in emptiness
瞳を閉じた
Eyes closed
サフラン咲いた心に
In a heart where saffron blooms
砂嵐が止まない
Sandstorms never stop
砂漠よりも果てなき
Endless wandering, beyond the desert
時を彷徨(さまよ)う
A time of wandering
歓びや悲しみから今
Now, from joy and sadness
受け取ったチカラ
The power you've received
情熱に変わる
Transforms into passion
未来その手に
In your future
飛び立つFalco(ファルコ)
Fly, Falco
翔(かけ)るキミよ
You soar
夢をつかめ
To grasp your dreams
誓い響かす
Make your promises echo
汚れなき空
Innocent skies
越えるサハラ
Beyond the Sahara
太陽が導く
Guided by the sun
影のような孤独が
Loneliness like a shadow
寄り添うとき誓った
Sworn to stay close
信じること恐れず
Without fear of believing
羽根を広げる
Spread your wings
大地から熱い風が吹く
Hot wind blows from the earth
幻(まぼろし)をさらい
Sweep away illusions
高鳴り続ける
Continuously beat fast
命を燃やし
Burning with life
それはキミの 強い願い
That is your strong wish
ナイルの流れ
The flow of the Nile
とどまらぬ夢
Unstoppable dreams
生きる意味を
To find meaning in life
きっと見つけられる
Surely you will find it
Writer(s): Zephire Williams, Clarence Paul, Barbara Paul
Contributed by John N. Suggest a correction in the comments below.
@thedivinemrm5832
So this is the original? Awesome! Little Esther's is my favourite version but this now comes a close second. Thanks for sharing!
@MikeBlitzMag
Great, although the Underdogs' November 1966 rendition on Motown's affiliate VIP label is about as good as it gets.