Laissez-nous rêver
Herbert Léonard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elles n'ont plus grand chose à cacher
Sur les trésors qu'elles nous révèlent
Dans toute la presse spécialisée
Laissez, laissez-nous rêver
Laissez, laissez-nous rêver
Rêver qu'à nous elles se donnent
Des pages entières qui nous allument
Rondeurs parfaites sentiers profonds
Oh! ces blondes platines, ces panthères brunes
Éveillent en nous tous les démons
REFRAIN
Nous autres émus troublés sensibles
On se laisse avoir comme des gamins
Ils font sauter tous nos fusibles
Ces magazines qu'on lit d'une main
REFRAIN
Ces filles que l'on n'aura jamais
The song "Laissez-nous rêver" by Herbert Léonard talks about the fascination that some men have for the unattainable female beauty depicted in magazines or other media. The lyrics describe these women as sublime, divine, troubling, and sensual, with nothing left to hide. They reveal treasures that men can only dream of having. The singer asks to be allowed to dream, to imagine that these women belong to him, even though he knows it will never happen.
The lyrics also mention the effect these images have on men, making them emotional, troubled, and sensitive, almost like children. The men are drawn in by the perfect curves, deep paths, blonde and brunette beauties, and all the other depictions of female perfection. These images can make the men feel like they are losing control, "blowing their fuses," with just one glance.
In summary, the song is a commentary on the unrealistic depiction of female beauty in the media, and the effect it has on men who feel they can never live up to it. The singer asks to be allowed to dream, to imagine having these women, because it is the only way he can experience their beauty.
Line by Line Meaning
Sublimes divines troublantes sensuelles
These women depicted in the magazines are flawless, divine, alluring, and sensual.
Elles n'ont plus grand chose à cacher
They don't have much left to hide as they reveal every intimate detail about themselves.
Sur les trésors qu'elles nous révèlent
They reveal treasures upon treasures that captivate our fascination.
Dans toute la presse spécialisée
This can be seen across all kinds of specialized media.
Laissez, laissez-nous rêver
Please, please let us dream.
Laissez, laissez-nous rêver
Please, please let us dream.
Rêver qu'à nous elles se donnent
Our dreaming leads us to believe that they are giving themselves to us alone.
Ces filles que l'on n'aura jamais
These are women who we will never have in real life.
Des pages entières qui nous allument
Entire pages that ignite our senses and desires.
Rondeurs parfaites sentiers profonds
Their perfectly shaped bodies and their deep valleys of beauty.
Oh! ces blondes platines, ces panthères brunes
Oh! the blonde bombshells and the fierce brunettes.
Éveillent en nous tous les démons
They awaken all the demons within us.
Nous autres émus troublés sensibles
We are the emotional, troubled, and sensitive ones.
On se laisse avoir comme des gamins
We are easily fooled as though we were children.
Ils font sauter tous nos fusibles
These magazines make all our circuits overload.
Contributed by Tyler I. Suggest a correction in the comments below.
@ericmeguennache7398
Il avait travaillé avec les musiciens de Toto et ça s'entend. Très bon titre up-tempo calibré pour la radio FM.
@guyhervemoun576
oui tu as bien raison c'est bien rock comme toto
@hassanbelar5511
Les années de bonheur ❤
@DelphineSanchez-tv1vh
Jamais sans mes magazines préférés....😅
@catalinaulysse1058
Waouh une voix magnifique chansons sensuelle la classe de monsieur herbert Léonard qui nous fait encore rêver
@dominiqueguisset1243
Bonjour merci ce très bon moment merci beaucoup.
@dominiqueguisset1243
Bonjour merci beaucoup très très bon moment tout simplement. Merci beaucoup ce moment spécial. Merci beaucoup.
@mariejoseedidierjolly3351
Herberleonard un homme que j'aime depuis ces débuts et jusqu'à la fin de ma vie 💗💗💗💝😊😊😊😊
@hervegarnier6087
par conséquent je te demande pas en mariage
@cyriljeanjean8222
J'adore ce titre. Laissez Laissez nous réver!!!!!