Mata Air
Hindia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ha ha

Menghabiskan gaji untuk diriku sendiri
Membeli satu tiket film terkini
Memesan yang cukup hanya untuk satu porsi
Menyanyikan Kunto Aji di tengah muda-mudi

Semua jatuh bangunmu hal yang biasa
Angan dan pertanyaan waktu yang menjawabnya
Berikan tenggat waktu bersedih lah secukupnya
Rayakan perasaanmu sebagai manusia

Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
Jika kau pernah bahagia angkat tangan
Jika kau pernah kecewa angkat tangan

Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
Jika kau pernah bahagia angkat tangan
Jika kau pernah kecewa angkat tangan

Hidup bukan untuk saling mendahului
Bayangan yang diciptakan oleh mentari
Ada karena matahari bermaksud terpuji
Untukmu cintai diri sendiri hari ini

Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
Jika kau pernah bahagia angkat tangan
Jika kau pernah kecewa angkat tangan

Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
Jika kau pernah bahagia angkat tangan
Jika kau pernah kecewa angkat tangan

Mata airmu ada di sini
Mata airmu diri sendiri
Temukan makna hidupmu sendiri
Menarilah dengan bayangan sendiri

Mata airmu ada di sini
Mata airmu diri sendiri
Temukan makna hidupmu sendiri
Menarilah dengan bayangan diri sendiri

Mata airmu ada di sini
Mata airmu diri sendiri
Temukan makna hidupmu sendiri
Menarilah dengan bayangan diri sendiri

Mata airmu ada di sini
Mata airmu diri sendiri




Temukan makna hidupmu sendiri
Menarilah dengan bayangan diri sendiri

Overall Meaning

The lyrics of Hindia Natasha Udu Kamga's song "Mata Air" encourages self-love and self-expression. The song opens with the singer describing how she spends her money on herself by buying a ticket to watch a movie and ordering food just for herself. The song continues to encourage listeners to embrace their ups and downs because they are typical parts of life. The singer advises giving oneself time to be sad but also celebrating the feelings of happiness because they are human-like.


The chorus asks listeners to raise their hands if they have ever been hurt, hurt someone, been happy or disappointed, making it clear that everyone experiences these emotions in life. The song concludes with a message of self-love and encourages listeners to find the meaning of their own existence and dance with their own shadows.


Overall, "Mata Air" is an empowering anthem that encourages listeners to practice self-love and embrace their emotions, good and bad.


Line by Line Meaning

Menghabiskan gaji untuk diriku sendiri
Spending my salary on myself


Membeli satu tiket film terkini
Buying one ticket for the latest movie


Memesan yang cukup hanya untuk satu porsi
Ordering just enough for one serving


Menyanyikan Kunto Aji di tengah muda-mudi
Singing Kunto Aji in the midst of young people


Semua jatuh bangunmu hal yang biasa
Your ups and downs are normal


Angan dan pertanyaan waktu yang menjawabnya
Dreams and questions that time will answer


Berikan tenggat waktu bersedih lah secukupnya
Give yourself a deadline to be sad enough


Rayakan perasaanmu sebagai manusia
Celebrate your feelings as a human being


Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
If you've ever been hurt, raise your hand


Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
If you've ever hurt someone, raise your hand


Jika kau pernah bahagia angkat tangan
If you've ever been happy, raise your hand


Jika kau pernah kecewa angkat tangan
If you've ever been disappointed, raise your hand


Hidup bukan untuk saling mendahului
Life is not about surpassing each other


Bayangan yang diciptakan oleh mentari
Shadows created by the sun


Ada karena matahari bermaksud terpuji
Exist because the sun intends to be praised


Untukmu cintai diri sendiri hari ini
Love yourself today


Mata airmu ada di sini
Your source is here


Mata airmu diri sendiri
Your source is yourself


Temukan makna hidupmu sendiri
Find the meaning of your life for yourself


Menarilah dengan bayangan sendiri
Dance with your own shadow




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@akhikajian8924

Ha ha
Menghabiskan gaji untuk diriku sendiri
Membeli satu tiket film terkini
Memesan yang cukup hanya untuk satu porsi
Menyanyikan Kunto Aji di tengah muda-mudi
Semua jatuh bangunmu hal yang biasa
Angan dan pertanyaan waktu yang menjawabnya
Berikan tenggat waktu bersedih lah secukupnya
Rayakan perasaanmu sebagai manusia
Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
Jika kau pernah bahagia angkat tangan
Jika kau pernah kecewa angkat tangan
Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
Jika kau pernah bahagia angkat tangan
Jika kau pernah kecewa angkat tangan
Hidup bukan untuk saling mendahului
Bayangan yang diciptakan oleh mentari
Ada karena matahari bermaksud terpuji
Untukmu cintai diri sendiri hari ini
Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
Jika kau pernah bahagia angkat tangan
Jika kau pernah kecewa angkat tangan
Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
Jika kau pernah bahagia angkat tangan
Jika kau pernah kecewa angkat tangan
Mata airmu ada di sini
Mata airmu diri sendiri
Temukan makna hidupmu sendiri
Menarilah dengan bayangan sendiri
Mata airmu ada di sini
Mata airmu diri sendiri
Temukan makna hidupmu sendiri
Menarilah dengan bayangan diri sendiri
Mata airmu ada di sini
Mata airmu diri sendiri
Temukan makna hidupmu sendiri
Menarilah dengan bayangan diri sendiri
Mata airmu ada di sini
Mata airmu diri sendiri
Temukan makna hidupmu sendiri
Menarilah dengan bayangan diri sendiri



@furyratri4821

Lirik awalnya mewakili sandwich generation banget.

"Menghabiskan gaji untuk diriku sendiri" Karna biasanya gaji abis utk keluarga dan diri sendiri selalu jd prioritas belakangan

"Membeli satu tiket film terkini" Karna jarang punya privilige utk nonton film baru di bioskop, sayang uangnya.

"Memesan yg cukup, hanya untuk 1 porsi" . Karna kalau pesen makan diluar selalu utk 1 keluarga dan ga cukup klo cuma 1 porsi.

"Menyanyi kunto aji di tengah muda mudi" ~ hal yg jarang terjadi karna hrs kerja dari dini hari ke dini hari

Good song utk penyemangat sandwich generation 😃



@selfiahrmwnt6923

Menghabiskan gaji untuk diriku sendiri
Membeli satu tiket film terkini
Memesan yang cukup hanya untuk satu porsi
Menyanyikan Kunto Aji di tengah muda-mudi
Semua jatuh bangunmu hal yang biasa
Angan dan pertanyaan waktu yang menjawabnya
Berikan tenggat waktu bersedih lah secukupnya
Rayakan perasaanmu sebagai manusia
Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
Jika kau pernah bahagia angkat tangan
Jika kau pernah kecewa angkat tangan
Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
Jika kau pernah bahagia angkat tangan
Jika kau pernah kecewa angkat tangan
Hidup bukan untuk saling mendahului
Bayangan yang diciptakan oleh mentari
Ada karena matahari bermaksud terpuji
Untukmu cintai diri sendiri hari ini
Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
Jika kau pernah bahagia angkat tangan
Jika kau pernah kecewa angkat tangan
Jika kau pernah tersakiti angkat tangan
Jika kau pernah menyakiti angkat tangan
Jika kau pernah bahagia angkat tangan
Jika kau pernah kecewa angkat tangan
Mata airmu ada di sini
Mata airmu diri sendiri
Temukan makna hidupmu sendiri
Menarilah dengan bayangan sendiri
Mata airmu ada di sini
Mata airmu diri sendiri
Temukan makna hidupmu sendiri
Menarilah dengan bayangan diri sendiri
Mata airmu ada di sini
Mata airmu diri sendiri
Temukan makna hidupmu sendiri
Menarilah dengan bayangan diri sendiri
Mata airmu ada di sini
Mata airmu diri sendiri
Temukan makna hidupmu sendiri
Menarilah dengan bayangan diri sendiri
Translate to English



All comments from YouTube:

@yourbby442

Semua akan menyukai karya Hindia pada waktunya masing-masing

@ibrahimalan1801

Not really

@HuzaifiMH

Ga juga

@fadhilhfz0119

@@HuzaifiMH temen temen gw lama kelamaan suka lagu hindia

@HuzaifiMH

@@fadhilhfz0119 temen lu bang,Ga semua orang


Sebenarnya ga mempermasalahkan Hindia nya bang masalahnya fans nya pada norak,kesel gw

@yourbby442

Huzaifi - Topic ga semua orang sama ko

138 More Replies...

@tanayasindhu

dari lagu ini aku belajar, kadang sendiri lebih baik. dengan begitu kita bisa fokus menyembuhkan luka yang mungkin selama ini tidak terawat.

@milegian

pas udah sembuh malah nyari penyakit lagi ya xD

@fadhilfauzaan3783

masaaaaaaaaaa

@SumanakattaProject

Koountoul

More Comments

More Versions