H&M
Hippocampe Fou Lyrics

Ce morceau s'adresse à... à celles et ceux qui ont déjà eu des...
This song is aimed at... those who have already experienced...

Des... des problèmes intimes, on va dire...
...intimate problems, let's say...

Ça fait comme ça.
That's how it is.

H&M
H&M

Laissent des taches de crème
Leave cream stains

Qu'on vive à Megève
Whether you live in Megève

Ou dans une HLM
Or in a housing project

Tu souffres de saignements
You suffer from bleeding

Mais t'hésites à aller voir ton pharmacien pour lui demander des renseignements
But you hesitate to go to your pharmacist to ask for information

Ça rend moins turbulent, c'est purulent
It makes it less turbulent, it's purulent

Seuls des scatophiles pourraient trouver ça succulent
Only scatophiles would find it succulent

C'est écœurant, ça te rend apeuré
It's disgusting, it makes you afraid

À l'idée d'effleurer la zone irrité
At the thought of touching the irritated area

Trop à cran, en vacances chez tes beaux-parents
Too stressed out, on vacation at your in-laws' house

Pour tuer le temps allongé sur le ventre, tu relis Maupassant
To kill time lying on your stomach, you reread Maupassant

Le rectum infecté, tu t'sens comme inspecté
The infected rectum, you feel like you're being inspected

Ça gonfle, ça enfle, ça rend fou, c'est un brasier
It swells, it inflames, it drives you crazy, it's a blaze

Ton anus est contracté, tu rêves d'une antre ombragée
Your anus is contracted, you dream of a shady cave

De poser ton arrière-train au point culminant d'un glacier
To put your rear end at the highest point of a glacier

Ça touche ceux qui lisent sur le trône
It affects those who read on the toilet

Ceux qui mangent trop épicé
Those who eat too spicy

Apple ou PC, bref, que tu sois SDF ou PDG
Apple or PC, in short, whether you're homeless or a CEO

Assis toute la journée sur un banc ou dans fauteuil en cuir, t'es gêné
Sitting all day on a bench or in a leather chair, you're embarrassed

Ça s'attrape dans une douche de camping, à la piscine
It can be caught in a camping shower, at the pool

Dans un sac de couchage contre un coussin, dans une orgie
In a sleeping bag against a pillow, in an orgy

Entre les cuisses d'une créature divine ou dégueulasse
Between the thighs of a divine or disgusting creature

Lors d'un conflit armé, dans une tranchée où s'empilent des cadavres
During an armed conflict, in a trench where corpses pile up

Si t'es poissard, t'attraperas ça une semaine avant ton mariage
If you're unlucky, you'll catch it a week before your wedding

Et pendant ta lune de miel, ça s'aggravera
And during your honeymoon, it will get worse

Fallait pas se frotter contre la lunette
You shouldn't have rubbed against the toilet seat

Des toilettes communes de cet hôtel crasseux
Of the common toilets in this filthy hotel

Ça tracasse, ça dérange, ça moleste, ça gratte
It worries, it bothers, it molests, it itches

Ça t'agace, ça démange, ça t'obsède, ça gratte
It annoys you, it itches, it obsesses you, it itches

Ça t'fait transpirer, ça n'fait qu'empirer
It makes you sweat, it only gets worse

Donc autant t'tirer une balle dans la tempe tant qu't'y es
So you might as well shoot yourself in the temple while you're at it

Tu grognes, t'es grincheux, aigri ou chagriné
You growl, you're grumpy, bitter, or sad

Tu pourrais poser tes parties intimes sur un grill mais
You could put your intimate parts on a grill but

Y'a rien à faire, dans ta culotte ou ton slip, ça macère
There's nothing to do, it marinates in your panties or briefs

Que tu vives dans une roulotte ou dans un palace, fier
Whether you live in a trailer or a palace, proud

T'as beau être exhibo, quand tu mets ta crème
You may be an exhibitionist, but when you put on your cream

Au milieu de l'après-m', il vaut mieux tirer les rideaux
In the middle of the afternoon, it's best to draw the curtains

Comme pour la xénophobie et les psychoses
Like with xenophobia and psychoses

Aucun de nous n'est à l'abri des hémorroïdes et des mycoses
None of us is immune to hemorrhoids and fungal infections

Faire l'apologie de ces maux horribles, c'est pas romantique
To extol these horrible illnesses is not romantic

Et limite arrogant envers ces zones endolories
And somewhat arrogant towards these painful areas

De différents coloris qui n'épargnent ni les écologistes
Of different colors that spare neither environmentalists

Ni les diplômés en économie...
Nor economics graduates...

Chez les hippocampes, c'est le mâle qui porte les oeufs
In seahorses, it's the male who carries the eggs