The Hymn setting of the Shire theme returns, reuniting Frodo and Bilbo. “You haven’t heard that since you saw
Sam talking to Frodo in the cornfield,” says Shore. As Bilbo shows Frodo his book’s progress, the theme’s Pensive setting returns as well, now scored for clarinet, then flute (see instrumentalists, orchestra). “It seems a little more elegant with Bilbo. Again I couldn’t use the whistle here, it’s too tender a scene. There are none of the hobbit folk sounds in Rivendell,” the composer explains. “It’s more classical.”
TEXTS
HYMN TO ELBERETH
Sindarin Text by J.R.R. Tokien
English Translation by David Salo
FIRST HEARD: DISC TWO | TRACK FIVE
A Elbereth Gilthoniel, | O Elbereth Star-kindler
silivren penna míriel | There slants down like shining jewels
o menel aglar elenath! | From heaven the glory of the stars.
Na-chaered palan-díriel | After gazing afar into the distance
o galadhremmin ennorath, | From tree-tangled Middle-earth
Fanuilos, le linnathon | Snow-white, I sing to you
nef aear, sí nef aearon! | Beyond the sea, here beyond the great sea.
(c) The Annotated Score (The Music of The Lord of the Rings Films)
Rivendell
Howard Shore Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
silivren penna míriel There slants down like shining jewels
o menel aglar elenath! From heaven the glory of the stars.
Na-chaered palan-díriel After gazing afar into the distance
o galadhremmin ennorath, From tree-tangled Middle-earth
Fanuilos, le linnathon Snow-white, I sing to you
nef aear, sí nef aearon! Beyond the sea, here beyond the great sea.
The lyrics to Howard Shore's song "Rivendell" are in Elvish, the fictional language created by J.R.R. Tolkien for his Middle-earth universe. The song opens with a reference to Elbereth, one of the Valar, who is also known as the Star-kindler. The singer then describes the beauty of the stars, which shine like jewels in the sky, and the glory of their light as it shines down from heaven. The second verse describes the singer's gaze into the distance, past the trees and hills of Middle-earth, and their longing for the land beyond the sea. The song concludes with a pledge to honor Fanuilos, another name for Elbereth, and a declaration of hope for the singer's journey across the sea.
Overall, the lyrics to "Rivendell" express a sense of wonder and longing for the beauty and mystery of Tolkien's Middle-earth. The focus on Elbereth, the stars, and the distant sea all suggest a spiritual longing for something beyond the physical realm of Middle-earth, a desire for transcendence and higher meaning. The song's use of the Elvish language adds to this sense of otherworldliness and mysticism, creating a sense of awe and wonder that mirrors the fantastical landscapes and creatures of Tolkien's writing.
Line by Line Meaning
A Elbereth Gilthoniel, O Elbereth Star-kindler
I cry out to Elbereth Gilthoniel, the one who kindles the stars
silivren penna míriel
Whose light shines down like sparkling jewels
o menel aglar elenath!
From the heavens come the sounds of the praise of the people of the stars!
Na-chaered palan-díriel
As I look from far away
o galadhremmin ennorath,
To the tree-filled lands of Middle-earth
Fanuilos, le linnathon
Oh, Snow-white, I sing to you
nef aear, sí nef aearon!
Beyond the sea, here beyond the great sea.
Contributed by Liliana B. Suggest a correction in the comments below.
Smith
The sheer beauty and emotional depth of Howard Shore's "The Lord of the Rings" soundtrack resonate with me on a profound level. Each time I listen to it, I'm transported to a place that doesn't exist in the tangible world, yet feels like home in the very essence of my being. Shore's intricate and masterful compositions have the uncanny ability to evoke a sense of nostalgia and longing for a realm that lives solely within the realms of fantasy.
The use of leitmotifs throughout the soundtrack is a stroke of genius that adds a layer of depth and familiarity to the music. As the themes intertwine with characters, locations, and emotions, I find myself immersed in the epic journey of the characters, as if I'm right there beside them. The Shire's theme, with its whimsical and comforting notes, transports me to a place of innocence and camaraderie that tugs at my heartstrings.
Shore's orchestration is a symphonic marvel that captures the grandeur and complexity of Middle-earth. The sweeping strings, resonant brass, and haunting vocals all come together to create a rich tapestry of sound that mirrors the vast landscapes and intricate lore of Tolkien's creation. The poignant use of choral arrangements, particularly in moments of heroism and tragedy, resonates deep within me, invoking a sense of unity and the weight of destiny.
One of the most remarkable aspects of the score is its ability to evoke a feeling of homesickness for a place that doesn't exist. The melodies seem to transcend the boundaries of reality, tapping into an innate longing for a world of magic and adventure. In those moments when the music swells, I can almost feel the breeze of Rivendell, the somber beauty of Lothlórien, and the awe-inspiring majesty of Gondor.
As the strains of the music weave their intricate spells, I'm transported to a world where honor, courage, and friendship stand at the forefront. Each note seems to carry the weight of history and the hope for a better tomorrow. Through Shore's artistry, I'm reminded that the power of music lies not only in its ability to convey emotions, but also in its capacity to connect us to the intangible and to awaken our deepest longings.
In the end, Howard Shore's "The Lord of the Rings" soundtrack is a masterwork that transcends the boundaries of time and space. Its melodies touch the very core of my soul, reminding me of the beauty and magic that can be found in the realm of imagination. It's a musical journey that resonates with my heart's desire, reminding me that even though I may not physically belong to Middle-earth, a piece of my spirit forever lingers there.
Mia Cienfuegos
OMG THANK YOU FOR THIS. I feel so special, and this made me so happy! One of the best gifts I’ve ever received! I’m going to keep supporting you, because these videos bring me endless relaxation and joy ♥️🎶 THIS ONE IS MY FAVORITE FOR SURE.
Nancy House
Wonderful music for someone who lives alone
Kyle Shubert
@JulianB Well, the video was dedicated to her if you look in the description. Not many people get a three hour music with their name on it.
nymfen
@JulianB lol someone doesn't feel special
Kannon Joshuartha
"endless relaxation and innerjoy" yep, you couldn't say it better <3
Kannon Joshuartha
@nymfen someone have insecurity and bad image of themself hahaha, pray for them x')
Michelle Dowell
I named my grey cat Gandalf the Grey. He went missing for 6 months and we thought he was dead. I got a call and he was in a state park 40 miles from my home. He is back home and now his name is Galdalf the White. He is a wizard.
Mrs Park
🤯🤯 mithrandir!
Van Isle
thats fucked up !! waw happy u got her back :D
BloodandSoil
This is the fucking best