Dalk 'n Boerseun
Hugo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Miskien hou jy meer van hooch as van bier
Miskien dink jy dikmelk is 'n bietjie te suur
En dra jy dalk Diesel en Levi en Guess
Kerf jy jou biltong met 'n houtsteel-knipmes

En bestuur jy die trekker met jou Oakley sonbril
Maar weet jy nie Joubert het ons almal gekul
En dink jy ooit daaraan die rivier het gebloei
Of suig jy die net die melkies uit die speen van die koei?

Passop, passop
Passop
Jy moet passop
Want die rooinekke hou jou dalk dop
Hulle hou jou dalk dop

En is jy dalk bang dat die khakies jou vang?
Weet jy nie lekker, is jy 'n groottrekker?
Ja ek is plesierig dit kan jy maar glo
Ek besluit wat ek goed dink en ek maak dan ook so (Ek maak dan ook so)
Ek maak dan ook so (Ek maak dan ook so)

En dink jy Eugene se perd het geweet?
Verstaan jy wat jy doen as jy dit seël met 'n eed?
Ruik McDonalds beter as braaivleis?
Weet jy presies, presies waar jou huis is?
Waar jou huis is

Ons almal soek na ons Diena
Maar ons Diena soek na haarself
Ons almal soek na ietsie

So jy moet passop, passop
Passop
Jy moet passop
Want die rooi nekke hou jou vir seker dop, hou vir jou dop (Rooinekke hou jou dop)




Hou vir jou dop
Hulle hou vir dop (Hou vir jou)

Overall Meaning

The lyrics of Hugo's song "Dalk 'n Boerseun" delve into the complexities of identity and societal expectations. The song speaks to the singer's exploration of their own identity as a boerseun (a country boy) in a world that may judge them based on their choices and interests. The singer questions whether they are more inclined towards sophistication (hooch) rather than beer, whether they find thick milk too sour, and whether they wear branded clothing such as Diesel, Levi, and Guess. The lyrics also highlight the rural lifestyle, such as using a wooden-knife to cut biltong and driving a tractor with Oakley sunglasses. However, the song challenges these stereotypes by suggesting that even though one may conform to certain expectations, it doesn't mean they are oblivious to the realities of life, like the deception of Joubert or the complexity of a blooming river.


The chorus warns the singer to be cautious and aware because people with different perspectives and judgments might be observing them. The mention of rooinekke (rednecks) adds a political and social aspect, where the singer might be judged or categorized based on their appearance and lifestyle. The song questions the fear of being caught or judged by khakies (authority figures) and emphasizes the importance of embracing individuality and making one's own decisions. It encourages the singer to not conform to societal expectations but to live life according to their own convictions.


Line by Line Meaning

Miskien hou jy meer van hooch as van bier
Perhaps you prefer fancy things rather than simple ones like beer


Miskien dink jy dikmelk is 'n bietjie te suur
Maybe you find thick milk a bit too sour


En dra jy dalk Diesel en Levi en Guess
And maybe you wear expensive brands like Diesel, Levi, and Guess


Kerf jy jou biltong met 'n houtsteel-knipmes
Do you cut your dried meat with a wooden handle pocket knife?


En bestuur jy die trekker met jou Oakley sonbril
And do you drive the tractor wearing your Oakley sunglasses?


Maar weet jy nie Joubert het ons almal gekul
But don't you know that Joubert fooled us all?


En dink jy ooit daaraan die rivier het gebloei
And do you ever think about the river that flourished?


Of suig jy die net die melkies uit die speen van die koei?
Or do you just suck the milk from the cow's teat?


Passop, passop
Be careful, be careful


Passop
Be careful


Jy moet passop
You must be careful


Want die rooinekke hou jou dalk dop
Because the foreigners are possibly watching you


Hulle hou jou dalk dop
They are possibly keeping an eye on you


En is jy dalk bang dat die khakies jou vang?
And are you maybe afraid that the police will catch you?


Weet jy nie lekker, is jy 'n groottrekker?
Don't you know for sure if you're a show-off?


Ja ek is plesierig dit kan jy maar glo
Yes, I am pleasurable, you can believe it


Ek besluit wat ek goed dink en ek maak dan ook so
I decide what I think is good and I act accordingly


(Ek maak dan ook so)
(I act accordingly)


En dink jy Eugene se perd het geweet?
And do you think Eugene's horse knew?


Verstaan jy wat jy doen as jy dit seël met 'n eed?
Do you understand what you're doing when you seal it with an oath?


Ruik McDonalds beter as braaivleis?
Does McDonald's smell better than a barbecue?


Weet jy presies, presies waar jou huis is?
Do you know exactly, exactly where your home is?


Waar jou huis is
Where your home is


Ons almal soek na ons Diena
We all search for our purpose


Maar ons Diena soek na haarself
But our purpose is searching for itself


Ons almal soek na ietsie
We all search for something


So jy moet passop, passop
So you must be careful, be careful


Passop
Be careful


Jy moet passop
You must be careful


Want die rooi nekke hou jou vir seker dop, hou vir jou dop
Because the foreigners are definitely watching you, keeping an eye on you


Hou vir jou dop
Keeping an eye on you


Hulle hou vir dop
They are keeping an eye on you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions