Saartjie Van Biesiesvlei
Hugo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Saartjie daar van Biesiesvlei
Het saam met my op die trein gery

Saartjie daar van Biesiesvlei
Het saam met my op die bus gery
Sulke dik swart raam brille gedra
En die lense het sy by coke gekry
En as sy smile sien jy net gums
As sy smile sien jy net gums

Saartjie moenie worry nie als sal reg kom
Saartjie moenie worry nie jy sal sien
Eendag sal die liefde oor jou pad kom
Al lyk die dinge nou so 'n bietjie krom
O al lyk die dinge nou so 'n bietjie krom

Saartjie daar van Biesiesvlei
Het saam met my matriek gekry
En sy dra nie meer daai brille nie
Sy't nou ‘n vrou se lyf gekry

En as sy smile, smile sy vir my
Ja as sy smile, smile sy vir my

Saartjie moenie worry nie als sal reg kom
Saartjie moenie worry nie jy sal sien
Eendag sal die liefde oor jou pad kom
Al lyk die dinge nou so bietjie krom

Saartjie daar van Biesiesvlei
Het saam met my op die trein gery
Aan haar vinger het sy ‘n ring gedra
Haar van het sy by my gekry

En as sy smile, smile sy vir my
Ja as sy smile, smile sy net vir my

Saartjie moenie worry nie als sal reg kom
Saartjie moenie worry nie jy sal sien
Eendag sal die liefde oor jou pad kom
Al lyk die dinge nou so 'n bietjie krom

Saartjie moenie worry nie als sal reg kom
Saartjie moenie worry nie jy sal sien
Eendag sal die liefde oor jou pad kom
Al lyk die dinge nou so 'n bietjie krom

O my Saartjie daar van Biesiesvlei
My Saartjie daar van Biesiesvlei




Saartjie daar van Biesiesvlei
Het saam met my op die trein gery

Overall Meaning

The song "Saartjie Van Biesiesvlei" by Hugo is a heartwarming and nostalgic tale about a girl named Saartjie from a small South African town named Biesiesvlei. The song's lyrics talk about the memories that the singer shares with Saartjie; they rode on a train and a bus together, and the singer remembers the thick, black-framed glasses that Saartjie wore. The lenses of her glasses even had the Coca-Cola logo printed on them.


The song progresses, and we find out that Saartjie has now grown into a woman; she no longer wears those large black spectacles and has found love. The singer encourages Saartjie not to worry, assuring her that good things come to those who wait. The lyrics are sentimental and hopeful, and the melody, instrumentation, and tone of the song accentuate this emotional message.


Line by Line Meaning

Saartjie daar van Biesiesvlei
The singer is introducing Saartjie, who is from Biesiesvlei


Het saam met my op die trein gery
Saartjie went on a train journey with the singer


Het saam met my op die bus gery
Saartjie also went on a bus journey with the singer


Sulke dik swart raam brille gedra
Saartjie wore thick, black-framed glasses


En die lense het sy by coke gekry
Her lenses were provided by a popular cola brand


En as sy smile sien jy net gums
When Saartjie smiled, you could only see her gums


Saartjie moenie worry nie als sal reg kom
The singer tells Saartjie not to worry and that everything will be okay


Jy sal sien Eendag sal die liefde oor jou pad kom
The artist reassures Saartjie that one day love will come her way


Al lyk die dinge nou so 'n bietjie krom
Even though things may seem a little difficult right now


Het saam met my matriek gekry
Saartjie and the artist both completed matric (final year of high school) together


En sy dra nie meer daai brille nie
Saartjie no longer wears those glasses


Sy't nou ‘n vrou se lyf gekry
Saartjie has grown into a woman's body


En as sy smile, smile sy vir my
Saartjie now smiles for the singer


Haar van het sy by my gekry
The singer gave Saartjie her new name


Aan haar vinger het sy ‘n ring gedra
Saartjie now wears a ring on her finger


O my Saartjie daar van Biesiesvlei
The artist affirms his attachment to Saartjie




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found