In 2008, Al Jassmi was a recipient of the Murex d'Or award, under the category of "best Arabic male singer.
Al Sedrek
Hussain Al Jassmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
إن شافك إنته نسى وش تعني جنحانه
أنا تراني طيرك اللي يحبك موت
لو حب قلبي غيرك بدعي عليه يموت
في قربك إنته نسى إنه يا عمري طير
ما تشد عينه السما ولا يريد يطير
هذا الغلا والحب من الله سبحانه
إنت زرعت الوفا وأمسيت هتانه
وإنت الوحيد الذي أحيا علشانه
ما أقدر أعيش بدونك يا دنيتي والكون
والله وغلاة عيونك ما أنساك مهما يكون
قربك لقيت الدفا لأنك ياحبي غير
كل ما حلمت بوفا ألقاك له تفسير
هذا الغلا والحب من الله سبحانه
عمرك سمعت بطير ويحب سجانه
قبلك فؤادي أنا غارق في أحزانه
واليوم حبك ترى نساه حرمانه
يا تاج راس محبك يا تاج فوق الراس
تحلى الحياة بقربك يا سيد الإحساس
ماعمره قلبي شكى في دنيتك تقصير
مهما يا ذخري حكى يعجز عن التعبير
هذا الغلا والحب من الله سبحانه
عمرك سمعت بطير ويحب سجانه
The lyrics to Hussain Al Jassmi's song "Al Sedrek" speak of a deep and unconditional love for someone. The singer compares himself to a bird that loves its captor, highlighting the intensity and devotion of his love. He claims that if someone else were to capture his beloved's heart, he would pray for that person to die. The lyrics suggest that the singer's love for his beloved is so strong that it surpasses all other loves and attachments.
The singer also expresses how being in the presence of his beloved makes him forget everything else. The love and passion that he feels towards this person is described as a gift from God. He believes that his love and devotion towards his beloved are unique and that he is the only one capable of bringing him back to life. The lyrics convey a sense of dependence and longing, with the singer proclaiming that he cannot live without his beloved, and that he will never forget them, no matter what happens.
Overall, the lyrics of "Al Sedrek" are about the all-consuming and unconditional love that the singer has for someone. It portrays the depth of his emotions and his willingness to sacrifice and pray for the well-being of his beloved.
Line by Line Meaning
عمرك سمعت بطير يحب سجانه
Have you ever heard of a bird loving its captor?
إن شافك إنته نسى وش تعني جنحانه
When it sees you, it forgets the meaning of its wings
أنا تراني طيرك اللي يحبك موت
I am like a bird that loves you to death
لو حب قلبي غيرك بدعي عليه يموت
If my heart loved someone other than you, I would pray for their death
في قربك إنته نسى إنه يا عمري طير
In your proximity, it forgets that it is a bird, my love
ما تشد عينه السما ولا يريد يطير
It doesn't lift its eyes to the sky, nor does it want to fly
هذا الغلا والحب من الله سبحانه
This love and affection is from God, the Almighty
عمرك سمعت بطير ويحب سجانه
Have you ever heard of a bird loving its captor?
إنت زرعت الوفا وأمسيت هتانه
You planted loyalty and it became my obsession
وإنت الوحيد الذي أحيا علشانه
And you are the only one I live for
ما أقدر أعيش بدونك يا دنيتي والكون
I cannot live without you, my world and universe
والله وغلاة عيونك ما أنساك مهما يكون
By God, the love in your eyes, I will never forget, no matter what happens
قربك لقيت الدفا لأنك ياحبي غير
I found warmth in your closeness, because my love, you are different
كل ما حلمت بوفا ألقاك له تفسير
Whenever I dream of loyalty, I find you as its explanation
هذا الغلا والحب من الله سبحانه
This love and affection is from God, the Almighty
عمرك سمعت بطير ويحب سجانه
Have you ever heard of a bird loving its captor?
قبلك فؤادي أنا غارق في أحزانه
Before you, my heart was drowning in its sorrows
واليوم حبك ترى نساه حرمانه
But now, your love has made it forget its deprivation
يا تاج راس محبك يا تاج فوق الراس
Oh crown on the head of my beloved, a crown above all else
تحلى الحياة بقربك يا سيد الإحساس
Life becomes beautiful with your presence, oh master of emotions
ماعمره قلبي شكى في دنيتك تقصير
My heart has never complained about any shortcomings in your world
مهما يا ذخري حكى يعجز عن التعبير
No matter how much my pride may speak, it fails to express
هذا الغلا والحب من الله سبحانه
This love and affection is from God, the Almighty
عمرك سمعت بطير ويحب سجانه
Have you ever heard of a bird loving its captor?
Writer(s): Folklor
Contributed by Lillian R. Suggest a correction in the comments below.
Moh 7
أهل عُمان يعرفوها ذي الأغنيه خاصه الاعراس أول في كل عرس يشغلوها 😅✌️ أهل عُمان اثبتوا وجودكم بلايك
Fata Al Shamal
هييه زمان كنت اسمعها فالتسعينات فالاعراس يغنيها حياة المرحوم ود حارب الي من شمال الباطنة بيعرفوه
Moh 7
@Fata Al Shamal هيوا انا من شمال الباطنه معروف خاصه بعد لما يغنوا هوه ودلال
bader
ههههه صح صح 🔥😂
Aseel J
صح صح والله ايام والله ايام 🇴🇲🇴🇲🇴🇲
Mohsen Saleh
رحله صلاله 2006 😂
CA.Mohammad
ذكرتني بأيام جميلة 😊
محمد رمزي
احسن أغنية في 2006 صوت حسين الجسمي قمة في الروعة
نوف الحربي
الله عليك تذكرني ايام زمان 😍
نور ا
اي 😍❤️