In 2008, Al Jassmi was a recipient of the Murex d'Or award, under the category of "best Arabic male singer.
Wesh El Hal
Hussain Al Jassmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يوم البكيريه وخبرك بالشعيب
يا كاسب الطولات طير الجو حام
والذيب جرّ الصوت يدعي كل ذيب
منّي عليكم يا هل العوجا سلام
واختصّ ابو تركي عَما عين الحريب
يا شيخ باح الصبر من طول المقام
يا حامي الوَندات يا ريف الغَريب
اضرب على الكايد وَلا تسمع كلام
العِزّ بالقلطات والرّاي الصِّليب
إن كان طِعت الشور يالحرّ القطام
ما كان حِشت الدّار واشقيت الحَريب
أكرِم هل العوجا مِدابيس الظلام
هم درعك الضافي إلى بار الصّحيب
عينك إلى سِهرِت يعافون المنام
شَرٍّ لْغيرك وانت لك مثل الحليب
لا عسكر البارود واحمَرّ الزكام
وتَلافحت باذيالها شِهب السِّبيب
والله ما يجلي عن الكبد المَلام
كود المِوارِت يوم تسمع له نحيب
ومصقّلاتٍ كنّها برق الظلام
بحدودها نفرق حبيبٍ من حبيب
The song "Wesh El Hal" by Hussain Al Jassmi describes a group of people who have come together to fight for their tribe and land. The lyrics speak of their determination and bravery to defend their home, and their willingness to never give up. The opening lines compare them to a well-organized country, with the words "we came and we stood with them like a system," indicating their unity and strength. They are described as being as fierce as wolves, with the line "the wolf howled and called out like every other wolf," suggesting that they are not afraid to speak their minds and stand up for themselves.
Throughout the song, the lyrics address different individuals within the group, commending them for their strength and courage. For example, there is a reference to "Abu Turki," who is praised for his vigilance and watchfulness. The song also speaks of the importance of perseverance, with the line "O Sheikh, the patience has spread throughout the stretch of the place."
Overall, "Wesh El Hal" is a powerful tribute to the resilience and bravery of a group of people fighting for their home and their way of life. It speaks to the universal human desire for freedom and justice, and celebrates those who are willing to fight for what they believe in.
Line by Line Meaning
جونا وجيناهم كِما دولة نظام
We arrived and met them like a state's rulership
يوم البكيريه وخبرك بالشعيب
On the day of Bukayriyah and news of the tribes
يا كاسب الطولات طير الجو حام
Oh, you who earned the heights, fly high in the sky
والذيب جرّ الصوت يدعي كل ذيب
The wolf howls, calling every other wolf
منّي عليكم يا هل العوجا سلام
Peace be upon you, people of Al-Awja
واختصّ ابو تركي عَما عين الحريب
Abu Turki specializes in what the spies are watching
يا شيخ باح الصبر من طول المقام
Oh wise old man, your patience is tested by the length of the journey
يا حامي الوَندات يا ريف الغَريب
Oh protector of the valleys and stranger lands
اضرب على الكايد وَلا تسمع كلام
Hit the bullseye and don't listen to words
العِزّ بالقلطات والرّاي الصِّليب
Pride is achieved by cunning and a clean reputation
إن كان طِعت الشور يالحرّ القطام
If you obey the shout, oh brave one
ما كان حِشت الدّار واشقيت الحَريب
You won't have destroyed the house and made the enemy miserable
أكرِم هل العوجا مِدابيس الظلام
Honor the people of Al-Awja, the bats of darkness
هم درعك الضافي إلى بار الصّحيب
They are your extra shield up to the gates of your companion
عينك إلى سِهرِت يعافون المنام
Keep an eye on those who are awake and capable of guarding while others sleep
شَرٍّ لْغيرك وانت لك مثل الحليب
They are worse for others, and for you, they are like milk
لا عسكر البارود واحمَرّ الزكام
No army of gunpowder or glowing red of inflammation
وتَلافحت باذيالها شِهب السِّبيب
They burn fiercely, causing showers of sparks
والله ما يجلي عن الكبد المَلام
And God will not relieve the tortured liver
كود المِوارِت يوم تسمع له نحيب
The howling of the wolves when you hear them crying
ومصقّلاتٍ كنّها برق الظلام
They shine like lightning in the darkness
بحدودها نفرق حبيبٍ من حبيب
Within them, we differentiate between friend and enemy
Lyrics © Qanawat
Written by: Muhammed Ben Abdullah Al Awney
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Bassam_94
منتديات البحري - هتلر 💔
@aaltmimi2345
B7
@4uli_
الله يسامح زمان فيك ذكرني 😔💔.
@AMH.1998
🥹
@user-jj3qh2co1q
طخين الطاره توتو ابو ناشي ابو سبعه كنق الفواز الماضي والحاضر من يذكرها
@user-sn2lt8fd4j
بموت شدخل
@user-jj3qh2co1q
نِـــگـــÑĒXTـسٰـــتْ اركب عليه
@user-th8bx1sv2v
وش تخبص انت يادرباوي
@user-jj3qh2co1q
@@user-th8bx1sv2v كلمتك
@SASA-ev4fv
@@user-jj3qh2co1q اخر شي ينقزوك على انترا ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ارضعه بسس