In 2008, Al Jassmi was a recipient of the Murex d'Or award, under the category of "best Arabic male singer.
Mahadesh Mertah
Hussain Al Jassmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
إزاي بندور ع الفرحة واحنا بندور في جراح
محدش مرتاح
بنعيش نتمنى نروح سكة وسكك مختلفة بتتراح
محدش مرتاح
إزاي بندور ع الفرحة واحنا بندور في جراح
محدش مرتاح
بنعيش نتمنى نروح سكة وسكك مختلفة بتتراح
يظهر عذاب الحب الله إستحلناه
ومفرقين روحنا في مليون إتجاه
واللي بيبكي علينا قصدنا ومش شايفينه بعنينا
وبنبكي علي اللي راح
(يظهر عذاب الحب الله إستحلناه (آه
ومفرقين روحنا في مليون إتجاه
واللي بيبكي علينا قصدنا ومش شايفينه بعنينا
وبنبكي على اللي راح
محدش مرتاح
كل الحاجات الضايعة ليه إتعلقنا بيها
مش كل حاجة نفسنا فيها نلقيها
بنهوى ليه نعذب روحنا
والله فرق كبير ما بين بنحب حاجة
وبين حبة وجع بندمنه بسذاجة
موقفنا في مطرحنا
(يظهر عذاب الحب الله استحلناه (آه استحلناه
(ومفرقين روحنا في مليون إتجاه (مليون إتجاه
واللي بيبكي علينا قصدنا ومش شايفينه بعنينا
وبنبكي على اللي راح
محدش مرتاح
The lyrics of Hussain Al Jassmi's song "Mahadesh Mertah" are about the human struggle to find happiness and peace amidst pain and heartbreak. The repeated chorus "Mahadesh Mertah" translates to "No one is satisfied," which sets the tone for the rest of the song. The verses explore the difficulty of searching for happiness while living with open wounds and scars. The lyrics question why we continue to pursue happiness when we seem to only find pain and heartache. The song suggests that we often become attached to things that are lost, and we struggle to let go of our past.
The verses also talk about the complications of love and the heartbreak it can cause. The lyrics mention the pain of heartbreak and how it can lead to confusion and lost direction in life. The song describes the struggle of the human soul being pulled in a million different directions due to the pain caused by love.
Overall, "Mahadesh Mertah" expresses the human longing for true happiness, peace, and love, and the difficulty that we experience in finding it.
Line by Line Meaning
محدش مرتاح
Nobody is content
إزاي بندور ع الفرحة واحنا بندور في جراح
How can we search for happiness while we are surrounded by wounds?
بنعيش نتمنى نروح سكة وسكك مختلفة بتتراح
We live wishing to take a different path and explore new roads
يظهر عذاب الحب الله إستحلناه
The pain of love that we accepted as a divine decree is evident
ومفرقين روحنا في مليون إتجاه
Our souls are scattered in a million directions
واللي بيبكي علينا قصدنا ومش شايفينه بعنينا
Those who cry for us, we intended but fail to see
وبنبكي علي اللي راح
And we cry for what's gone
كل الحاجات الضايعة ليه إتعلقنا بيها
Why are we attached to everything that's lost?
مش كل حاجة نفسنا فيها نلقيها
Not everything we desire is meant to be found
بنهوى ليه نعذب روحنا
Why do we torture our souls for no reason?
والله فرق كبير ما بين بنحب حاجة
There's a big difference between loving something
وبين حبة وجع بندمنه بسذاجة
And regretting it like fools after it brings us pain
موقفنا في مطرحنا
We're stuck in our own situation
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ayman Bahgat Kamar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@HussainAlJassmi
يظهر عذاب الحب الله استحلناه
ومفرقين روحنا فى مليون اتجاه
واللى بيبكى علينا قصادنا ومش شايفينه بعنينا
وبنبكى على اللى راح
@user-yp4ec9to1l
أكثر من رائع
@ayoubbhihi6122
اكثرمن رائع
@ayoubbhihi6122
اكثرمن رائع
@doujadouja8047
Mafich raha bidoun.............
@13jaaas
اغنية في صميم أوجاعي ،،،،
الكلمات جميلة والاداء اجمل ❤️
@amalmohsen9603
والله ياجماعه الراحه فى القرب من ربنا هو دا فعلا اجمل احساس ممكن تحسه
@user-kd5ms7de6q
الله
@norakamel1783
بسم الله مشاء الله ربنا يحفظك ويحميكي
@noralii263
اه والله