In 1992 Kaigal-ool Khovalyg, Alexander Bapa, his brother Sayan Bapa, and Albert Kuvezin founded the quartet Kungurtuk, as a means of concentrating on the presentation of traditional songs of their homeland. The musicians later decided to rename the ensemble Huun-Huur-Tu. After the first album 60 Horses in my Herd (1993), Kuvezin left the band to form the more rock-oriented Yat-Kha. Kuvezin was replaced by Anatoli Kuular, who had previously worked with Khovalyg and Kongar-ool Ondar as part of the Tuva Ensemble. In 1995, Alexander Bapa, who had produced the first two albums, departed the band to pursue production as a full-time career. He was replaced by Alexei Saryglar. In 2003 Kuular quit the band and was replaced by Andrey Mongush.
The name Huun-Huur-Tu (sometimes spelled without hyphens) translates literally to "Sun Propeller," a Tuvan term referring to the special kind of light you can see streaming down through the clouds at dawn or down through densely leaved trees at noon.
The most distinctive characteristic of Huun Huur Tu's music is throat singing, in which the singers sing both the note (drone) and the drone's overtone(s), thus producing two or three notes simultaneously. The overtone may sound like a flute, whistle or bird, but is solely a product of the human voice.
The group primarily uses native Tuvan instruments such as the igil, khomus (Tuvan jaw harp), doshpuluur, and dünggür (shaman drum). However, in recent years, the group has begun to selectively incorporate western instruments, such as the guitar. While the thrust of Huun Huur Tu's music is fundamentally indigenous Tuvan folk music, they also experiment with incorporating not only Western instruments, but electronic music as well.
Their website is http://www.hhtmusic.com
Descarga
Huun-Huur-Tu Lyrics
Jump to: Line by Line Meaning ↴
La que nadie me ah dado jamás
Por eso yo aquí estoy
Contigo amor a donde vayas voy
Tu me das esa paz
La que nadie me ah dado jamás
Por eso yo aquí estoy
Hey, hay tantas cosas que contarte
Como que me encanta besarte
Yo soy ese que te miro
Y al mismo tiempo admiro
Cada parte de ti y suspiro
Hey, hasta me quedo sin aliento
Nena tu eres mi complemento
La dueña de este sentimiento
Estar contigo es mi mejor pasatiempo
Soy adicto a tu presencia
Mis ojos te miran a ti pues no tienes competencia
Y no espero que alguien me crea
Pero hasta la mas bonita del mundo a tu lado se ve fea
Tiene una sensualidad que domina mis sentidos
Y acelera mis latidos
Tanto que cuando la veo
Hasta me quedo mudo pues al ver su belleza tartamudeo
Tu me das esa paz
La que nadie me ah dado jamás
Por eso yo aquí estoy
Contigo amor a donde vayas voy
Tu me das esa paz
La que nadie me ah dado jamás
Por eso yo aquí estoy
Contigo amor a donde vayas voy girl.
Me encanta por su sencillez
Toda completa de la cabeza a los pies
Y mas que nada esos ojos cafés
Que te enamoran al instante en que los ves
Al verlos yo ni parpadeo
Ella me quiere como soy aunque no soy un romeo
Y ese es mi mejor regalo
Ella es la única que se ríe de mis chistes malos
Con sus labios me tele transporta a otra dimensión
Cuando me besa con pasión
Pues sus besos son fuera de lo normal
La medicina perfecta cuando me siento mal
Ella pasó de ser una desconocida
A ser lo mas valioso que tengo en mi vida
Te tengo solo para mí
Ya no les cuento más si no también se enamoran de tí
Tu me das esa paz
La que nadie me ah dado jamás
Por eso yo aquí estoy
Contigo amor a donde vayas voy
Tu me das esa paz
La que nadie me ah dado jamás
Por eso yo aquí estoy
Contigo amor a donde vayas voy girl.
Por eso y mil razones, es que me gustas
Y eres parte de mi vida
Sin querer queriendo, te fui queriendo
¿Quien lo diría no?
Neztor MVL pa'
Hey, el 2014
Tu me das esa paz
You give me that peace
La que nadie me ah dado jamás
That nobody has ever given me before
Por eso yo aquí estoy
That's why I'm here
Contigo amor a donde vayas voy
With you, my love, anywhere you go, I go
Hey, hay tantas cosas que contarte
Hey, there are so many things to tell you
Como que me encanta besarte
Like how I love kissing you
Yo soy ese que te miro
I'm the one who looks at you
Y al mismo tiempo admiro
And at the same time admires
Cada parte de ti y suspiro
Every part of you and sigh
Hey, hasta me quedo sin aliento
Hey, sometimes I'm left breathless
Nena tu eres mi complemento
Baby, you are my complement
La dueña de este sentimiento
The owner of this feeling
Estar contigo es mi mejor pasatiempo
Being with you is my best pastime
Soy adicto a tu presencia
I'm addicted to your presence
Mis ojos te miran a ti pues no tienes competencia
My eyes look at you because you have no competition
Y no espero que alguien me crea
And I don't expect anyone to believe me
Pero hasta la mas bonita del mundo a tu lado se ve fea
But even the most beautiful woman in the world looks ugly next to you
Tiene una sensualidad que domina mis sentidos
She has a sensuality that dominates my senses
Y acelera mis latidos
And accelerates my heartbeat
Tanto que cuando la veo
So much so that when I see her
Hasta me quedo mudo pues al ver su belleza tartamudeo
I even become speechless because I stutter when I see her beauty
Me encanta por su sencillez
I love her for her simplicity
Toda completa de la cabeza a los pies
Complete from head to toe
Y mas que nada esos ojos cafés
And most of all those brown eyes
Que te enamoran al instante en que los ves
That enchant you the moment you see them
Al verlos yo ni parpadeo
When I see them, I don't even blink
Ella me quiere como soy aunque no soy un romeo
She loves me for who I am even though I'm not a Romeo
Y ese es mi mejor regalo
And that's my best gift
Ella es la única que se ríe de mis chistes malos
She's the only one who laughs at my bad jokes
Con sus labios me tele transporta a otra dimensión
With her lips, she teleports me to another dimension
Cuando me besa con pasión
When she kisses me passionately
Pues sus besos son fuera de lo normal
Because her kisses are out of the ordinary
La medicina perfecta cuando me siento mal
The perfect medicine when I feel bad
Ella pasó de ser una desconocida
She went from being a stranger
A ser lo mas valioso que tengo en mi vida
To being the most valuable thing I have in my life
Te tengo solo para mí
I have you only for myself
Ya no les cuento más si no también se enamoran de tí
I won't tell anymore because then they'll fall in love with you too
Por eso y mil razones, es que me gustas
That's why and a thousand reasons why I like you
Y eres parte de mi vida
And you're a part of my life
Sin querer queriendo, te fui queriendo
Without wanting to, I kept loving you
¿Quien lo diría no?
Who would have thought?
Neztor MVL pa'
Neztor MVL, okay
Hey, el 2014
Hey, 2014
Writer(s): kaigal-ool khovalyg
Contributed by Arianna F. Suggest a correction in the comments below.
Smiljana
on Saryglarlar
by the Tambourine Boulders.
Dismounted people get held up,
because of the beauty of Saryglarlar maidens.
Travelers slow down by the Shangyr place.
They are slowed down
by the beauty of Saryglarlar maidens.
Noble bandits at the amazing Khovuzhuk place.
The Part of my soul it's this song
Hoping to Learn
on Exile's Song
I appreciate the translation very much, thank you. It’s been hard to find any english lyrics.