Hysteric Blue were a Japanese rock band, first formed in 1997, featuring Ta… Read Full Bio ↴Hysteric Blue were a Japanese rock band, first formed in 1997, featuring Tama on Vocals, Naoki on Guitar and Takuya on Drums. They released their major label debut in 1998 and were invited to appear on the NHK Kohaku Uta Gassen the following year.

They have constantly been both praised and critisized for sounding very similar to JUDY AND MARY, especially in their early work.

In June 2003 it was announced that the band would be taking a short break, but in September of the same year, it was admitted that the band activity had stopped completely after it had been revealed that guitarist Naoki was under trial for several rape and obscenity charges. This caused the band to break up on March 4th 2004, placing a message on their (now defunct) website.

After the break-up, Tama reformed The Screaming Frogs.

なぜ…
Hysteric Blue Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ナゼ見つめるほど
行き違うの二人の恋

秤にかけてたとても古い
忘れてた思い出とこれからと
育ちはじめてた軽い気持ち
いつまでもひとりでも寂しくて

聞きたいでも聞けない
右の手に二つの指輪
甘えてみていいかな
気の利いた偶然

ナゼ見つめるほど
行き違うの二人の恋なおさら
マダ越えられない
未完成な二人の距離

イヤにはしゃいでた土曜の夜
ありふれた談笑のその中で
真面目な顔してふとつぶやく
一言がどうしても気になって

かけるフリした電話
時間だけ見てるの知ってる
話したい離さない
ねぇ今夜帰らない
グッと抱きしめて

ナゼあきれるほど
気にしちゃうの昔の恋さよなら
タダ越えたくない
不安定な深い想い

ナゼ見つめるほど
行き違うの二人の恋

Overall Meaning

The lyrics of Hysteric Blue's song なぜ… speaks about two people who are in love but have grown distant from each other. The opening line, "ナゼ見つめるほど行き違うの二人の恋" translates to "Why is it that the more we stare at each other, the further apart our love becomes". The singer wonders why their love isn't growing stronger despite the fact that they are still in love with each other. The lyrics point towards a breakdown in communication as the couple struggles to express their feelings towards each other.

The second verse talks about the memories and the hopes they had pinned on each other in the past. However, they had forgotten those moments and couldn't go back to that state of being. The couple is also struggling with the physical distance between them, which makes them feel lonely. They both want to communicate with each other but find it hard to do so. Towards the end, the lyrics suggest that their love is unstable and incomplete, and both of them have a deep sense of insecurity about their relationship.

Overall, the lyrics of なぜ… is a poignant reflection on the complexities of love, communication and distance between two individuals.

Line by Line Meaning

ナゼ見つめるほど
Why do we gaze at each other so intently?

行き違うの二人の恋
Even though we love each other, somehow we keep missing each other's signals.

秤にかけてたとても古い
We balanced romantic memories from the past with hopes for the future.

忘れてた思い出とこれからと
We were reminiscing over memories long forgotten and making plans for the future.

育ちはじめてた軽い気持ち
We began to nurture a budding affection, with a lighthearted feeling.

いつまでもひとりでも寂しくて
Even if we are alone forever, we still have an ache in our hearts.

聞きたいでも聞けない
We want to ask, but we're too afraid.

右の手に二つの指輪
On her right hand, there are two rings.

甘えてみていいかな
Would it be okay to indulge in some childish behavior?

気の利いた偶然
It was a sly coincidence.