They have constantly been both praised and critisized for sounding very similar to JUDY AND MARY, especially in their early work.
In June 2003 it was announced that the band would be taking a short break, but in September of the same year, it was admitted that the band activity had stopped completely after it had been revealed that guitarist Naoki was under trial for several rape and obscenity charges. This caused the band to break up on March 4th 2004, placing a message on their (now defunct) website.
After the break-up, Tama reformed The Screaming Frogs.
春 ～spring～
Hysteric Blue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
春風の奥思い出す
揺れる笑顔あとわずかな時間
近くにいたかった それでも
あぁ 同じ視点で見ている世界が
あぁ 二人ビミョウにズレてた
今は 同じ おひさまの下 目を覚ます
こういう夢なら もう一度 逢いたい
春が来るたび あなたに逢える
そういう気持ちでチクリと心が痛む
通りを見渡せば ふと気付く
花の色から思い出す
同じ 夢を夢見てた あなた
誘って 連れ出した それから
あぁ 長い時間をかけても それでも
あぁ 世間が愛想つかせても
授業よりも 食事よりも
もっと大切なコト「私・・・歌が好き・・・」
こういう夢なら もう一度 逢いたい
春が来るたび 大きくなれる
そういう気持ちを忘れずにいたら
強く 生きられるような気がして
雪がやんで 寒さも消え 今年もあの季節が来る あぁ春が来る
こういう夢なら もう一度 逢いたい
別れの季節も好きになれる
いっぱい話した思い出がひらり
いつでもよみがえらせれる
こういう夢だしもう一度懸けたい いつか・・・
The lyrics to Hysteric Blue's "春 〜spring〜" depict the emotional journey of reminiscing about past memories, specifically the fleeting innocence of youth and lost love. The singer is taking a walk outside, surrounded by the beauty of the blooming flowers and warm sunshine, when they suddenly remember their past love. They recall the small moments they shared and the smile on their love's face as they spent time together. Despite the desire to be close with their love again, the singer realizes that they were never truly on the same wavelength and their views of the world always diverged slightly.
As the lyrics continue, the singer remembers the dreams they had shared with their love, specifically of becoming a singer. Although the world may not be kind to those who pursue their passions, the singer realizes that music is important to them and they must continue to pursue it regardless of outside opinions. The song ends with the arrival of spring, symbolizing new beginnings and the hope of future reconciliation.
Overall, the lyrics of "春 〜spring〜" offer a tender reminder of youthful love and the importance of following one's passions, even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
けぶる木漏れ日浴びふと気付く
Realize after basking in the hazy sunbeams
春風の奥思い出す
Recall from the depths of the spring breeze
揺れる笑顔あとわずかな時間
The swaying smile fleeting
近くにいたかった それでも
Wishing you were close, yet it wasn't so
あぁ 同じ視点で見ている世界が
Oh, how our views of the same world are slightly askew
あぁ 二人ビミョウにズレてた
Oh, how the two of us are slightly misaligned
遠く 見つめ ポツリ 「じゃあね」
Staring into the distance, whispers "goodbye"
今は 同じ おひさまの下 目を覚ます
Now, waking up under the same sun
こういう夢なら もう一度 逢いたい
If this is a dream, then I want to meet you again
春が来るたび あなたに逢える
Every time spring comes, I can meet you
そういう気持ちでチクリと心が痛む
My heart twinges with these feelings
通りを見渡せば ふと気付く
When I scan the street, I suddenly realize
花の色から思い出す
I remember from the colors of the flowers
同じ 夢を夢見てた あなた
You were dreaming of the same dream
誘って 連れ出した それから
Invite me and took me out, and then
あぁ 長い時間をかけても それでも
Oh, even if it takes a long time
あぁ 世間が愛想つかせても
Oh, even if the world gets tired of us
授業よりも 食事よりも
More important than class, more important than food,
もっと大切なコト「私・・・歌が好き・・・」
"The most important thing is... Singing is what I love..."
春が来るたび 大きくなれる
Every time spring comes, I can grow bigger
そういう気持ちを忘れずにいたら
If I don't forget these feelings
強く 生きられるような気がして
I feel like I can live strongly
雪がやんで 寒さも消え 今年もあの季節が来る あぁ春が来る
The snow settles down, the cold disappears, and that season comes again Ah, spring is coming
別れの季節も好きになれる
Even the season of parting, I can come to like
いっぱい話した思い出がひらり
So many memories bursting forth
いつでもよみがえらせれる
Always able to revive them
こういう夢だしもう一度懸けたい いつか・・・
It's the kind of dream I want to bet on again someday...
Contributed by Callie G. Suggest a correction in the comments below.
M
自分用
けぶる木漏れ日浴びふと気付く
春風の奥思い出す
揺れる笑顔あとわずかな時間
近くにいたかった それでも
あぁ 同じ視点で見ている世界が
あぁ 二人ビミョウにズレてた
遠く 見つめ ポツリ 「じゃあね」
今は 同じ おひさまの下 目を覚ます
こういう夢なら もう一度 逢いたい
春が来るたび あなたに逢える
そういう気持ちでチクリと心が痛む
通りを見渡せば ふと気付く
花の色から思い出す
同じ 夢を夢見てた あなた
誘って 連れ出した それから
あぁ 長い時間をかけても それでも
あぁ 世間が愛想つかせても
授業よりも 食事よりも
もっと大切なコト「私・・・歌が好き・・・」
こういう夢なら もう一度 逢いたい
春が来るたび 大きくなれる
そういう気持ちを忘れずにいたら
強く 生きられるような気がして
雪がやんで 寒さも消え 今年もあの季節が来る あぁ春が来る
こういう夢なら もう一度 逢いたい
別れの季節も好きになれる
いっぱい話した思い出がひらり
いつでもよみがえらせれる
馬頭観音
春が来るたび聴きたくなる曲
心が弾んで希望に満ちた気分に
いざなわれる
でも
前向きで明るく夢への思に馳せる歌詞なのに
何故か泣けてくる
「それでも
ああ
世間が愛想つかせても
～
私…歌が好き」
で切なく成る
ボーカルのTamaさんが明るく
それでも
あーあ と
夢を追う気持ちを
歌うと
メンバーのあの事があったから
余計にそう思ってしまう
三月ウサギ
カバーも何回もされてきた曲だけど、オリジナルのこの力強さとあどけなさが同居している感じがやっぱり好き
稲田俊
か
秀吉
犯罪者と同居するな！！あなたはその恐怖を理解しているのか？
K
@秀吉ちょっと何いってるかよくわからん
kaker u
春を駆け抜けてく感じがたまらなく好き
k t
こんなに透き通る高音を出せる人はなかなかいない！ずっと歌っていて欲しかった
のぶ
さひすそさ
のぶ
ナサソさ
のぶ
羽は痤は痤は佐は粗さ負は痤長谷は佐はさすはせ
tabiko425
もう25年も前の曲なのに、マジで全ッッ然色褪せ無い超名曲だね！今年発売されたって言われても、絶対気付かれないと思う