They have constantly been both praised and critisized for sounding very similar to JUDY AND MARY, especially in their early work.
In June 2003 it was announced that the band would be taking a short break, but in September of the same year, it was admitted that the band activity had stopped completely after it had been revealed that guitarist Naoki was under trial for several rape and obscenity charges. This caused the band to break up on March 4th 2004, placing a message on their (now defunct) website.
After the break-up, Tama reformed The Screaming Frogs.
Little Trip
Hysteric Blue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
まつ毛は Cutie 唇は Lovely
ふわふわ眠る瞳の奥
おじゃましてもいいかしら?
そっと熱っぽく Kiss して
喉の奥がキュンと熱く弾ける
ロミオとジュリエット
みたいにならないように
真っ赤なさくらんぼ
痛い虫歯は苦手なのチョコレートも
パフェもスキだから優しく治療して
赤い"rouge de luck"の嵐
冷めた朝は切なくて...
長いまばたき
頭を走り回る影の先はどこなの...!?
キミのハートに住みついた
BABY FACE
淡いピンク 世紀末のエゴイスト
まだ始まらない冒険はこれから
恐怖と快感の旅へと出掛けましょう
「アイシテルワ」
わがままいっぱいの贈り物
そよ風にのせてとんでゆくわ
まだ始まらない冒険はこれから
恐怖と快感の旅へと出掛けましょう
ロミオとジュリエット
みたいにならないように
強くて甘すぎる
真っ赤なさくらんぼ
痛い虫歯は苦手なのチョコレートも
パフェもスキだから優しく治療して
The lyrics to Hysteric Blue's song Little Trip paint a whimsical and romantic picture of a person in love with their partner, whom they affectionately refer to as "you". The first stanza describes the attractiveness of their partner, from their sexy and thieving nature to their lovely lips and fluffy sleeping eyes. They ask if it's okay to disturb them, before softly kissing and making their throat flush with heat. They compare their love to Romeo and Juliet, hoping to avoid their tragic fate by being strong and not too sweet, like a bright red cherry.
The second stanza takes on a more poetic tone. They describe a storm of red "rouge de luck" and a bittersweet feeling on a cold morning, while their fluttering eyelashes and racing thoughts wonder where their partner's heart really lies. They then describe their partner as having a baby face with delicate pink features, but an end-of-the-century egotist mentality, ready to embark on a new adventure of fear and pleasure together.
Overall, the lyrics seem to be celebrating a passionate and slightly fanciful love, one that is not afraid to be playful and adventurous.
Line by Line Meaning
キミは愛の泥棒 Sexy
You steal hearts with your sexiness
まつ毛は Cutie 唇は Lovely
You have cute eyelashes and lovely lips
ふわふわ眠る瞳の奥
Your eyes have a soft, dreamy look
おじゃましてもいいかしら?
Can I be a bother to you?
そっと熱っぽく Kiss して
Kiss me softly with passion
喉の奥がキュンと熱く弾ける
My throat tightens and heats up
ロミオとジュリエット
Like Romeo and Juliet
みたいにならないように
Let's not become like them
強くて甘すぎる
Strong and too sweet at the same time
真っ赤なさくらんぼ
Bright red cherries
痛い虫歯は苦手なのチョコレートも
I hate painful cavities and love chocolates
パフェもスキだから優しく治療して
I also love parfaits, so please treat me gently
赤い"rouge de luck"の嵐
Red rouge de luck storm
冷めた朝は切なくて...
Cold mornings are heartbreaking
長いまばたき
Long blink
頭を走り回る影の先はどこなの...!?
Where does the shadow dancing in my mind lead to...!?
キミのハートに住みついた
I live in your heart
BABY FACE
Baby face
淡いピンク 世紀末のエゴイスト
Pale pink, a selfish person from the end of the century
まだ始まらない冒険はこれから
The adventure that hasn't yet begun is ahead of us
恐怖と快感の旅へと出掛けましょう
Let's set out on a journey of fear and pleasure
「アイシテルワ」
"I love you"
わがままいっぱいの贈り物
A gift full of selfishness
そよ風にのせてとんでゆくわ
I'll fly away on the gentle breeze
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: TAMA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
深読健一
YUKI似てる説を解説しておくと彼らはジュディマリを意識してたのは紛れもない事実で
城天(大阪城公演のとこ)でライブやってた頃からJAMのコピーはめちゃやってたのでヒスブル自体JAMをかなり意識していたと思います
でTama自身もデビュー後の誌面のインタビューで「ジュディマリのYUKIさんめっちゃ真似してた」と明言してるし
YUKI自体もラジオ(オールナイトニッポン)で「私の声だーって思った」と述べています
お互い意識しあうバンドであったと雑誌ロッキンオンジャパンで佐久間さんも語っていました
そもそも佐久間さんが絡んでる時点でテイストが似たりよったりするのは仕方ないよね
Whiteberryなんかもそうだけどさ
つまり何が言いたいかと言うとYUKIが好きな私にとってTAMAの声も佐久間サウンドも大好物なわけで
共感出来る人は👍押してね!
深読健一
YUKI似てる説を解説しておくと彼らはジュディマリを意識してたのは紛れもない事実で
城天(大阪城公演のとこ)でライブやってた頃からJAMのコピーはめちゃやってたのでヒスブル自体JAMをかなり意識していたと思います
でTama自身もデビュー後の誌面のインタビューで「ジュディマリのYUKIさんめっちゃ真似してた」と明言してるし
YUKI自体もラジオ(オールナイトニッポン)で「私の声だーって思った」と述べています
お互い意識しあうバンドであったと雑誌ロッキンオンジャパンで佐久間さんも語っていました
そもそも佐久間さんが絡んでる時点でテイストが似たりよったりするのは仕方ないよね
Whiteberryなんかもそうだけどさ
つまり何が言いたいかと言うとYUKIが好きな私にとってTAMAの声も佐久間サウンドも大好物なわけで
共感出来る人は👍押してね!
チャンネル登録者1000人目指すMasuo TV
えー!white berryもそうなんだ!似てると思ったもん!
スギサク
最近ヒスブルを好きになって、昔のアルバムを集めて改めて良い声だなぁと思うと同時に、いちどでいいからライブ行ってみたかった
くく
この曲が一番好きだったな。
確か当時流行ってたヒステリックグラマーとベティズブルーってショップからアーティスト名つけたんだよね。懐かしい…あの頃に戻りたい。
大島邦夫
ヒステリックブルー大好きです
大島邦夫
ヒステリックブルー大好き
S T
ここまでJAMリスペクトで、今聞いても良い曲なのは凄い。懐かしい気持ちにさせてくれて有難う。
VJ MACC
Used to listen to this song all the time : )
werdna tiltowait
何曲もコピバンしたけど、この曲が1番好きだった😍
いあ
ほんとに大好き!!
1番好き!!