Albums:
Anadilim Aşk (My Native Language is Love, 2001)
İçinde Aşk Var (There's Love Inside, 2004)
Başka 33/3 (Different, 2006)
Uyanış (Awakening, 2009)
Arabesque: Geçmiş, Geçmemiş Hiç... (Arabesque: past its prime, it's not 2010)
Official website: www.isinkaraca.com
Kan Tutmuyor
Işın Karaca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kırılmadım ama
Kararlıyım olamaz artık
Yazmadım ama
Bozmadım ama
Zararlıyım yaramaz artık
Sormadım ama
Söylemedim ama
Doyamadım sana hiç kıyamadım sana
Ama sınırlarımı zorluyor
Alttan alsam
Üstten alsam
Kuralına göre oynasam oyunu
Çok belli nereye gittiği olayın olmuyor
Bir adım sen gelsen bir adım ben
Ortada buluşalım eğer istersen
Dedim ama asgari müşterekler uymuyor
Netice muhtelif arayla
Karartma günleri sırayla
Acıyla arkadaş hesabı
Çekilmiyor ki aşk kur'ayla
In Işın Karaca's song "Kan Tutmuyor," the singer expresses her determined state of mind, even though she did not get angry or upset about the situation. She is in a state of being harmful and useless, but she has come to realize that she cannot stick around anymore. Even though she didn't write or destroy anything, she feels that she is damaging everything around her. She didn't ask or tell anything, but she realized that her emotions have gone to the point of no return, and her heart is no longer able to hold back the love she has for her partner. She is testing her boundaries, and she is willing to take a step in any direction.
The singer wants to play by the rules, but it doesn't matter which way she approaches the situation or how she tries to express herself. The direction and outcome of the situation are still unclear. She suggests that if she and her partner are willing to meet halfway, they will find common ground. However, with minimum or insignificant compromise, it seems that they will not find a solution. She describes the end as being a different result every time, with dark and painful days coming one after the other. The pain from the situation feels like a never-ending game of chess, with no moves left.
Line by Line Meaning
Kızmadım ama
I didn't get angry but
Kırılmadım ama
I didn't get upset but
Kararlıyım olamaz artık
I am determined, it can't be anymore
Yazmadım ama
I didn't write but
Bozmadım ama
I didn't break it but
Zararlıyım yaramaz artık
I am harmful, useless now
Sormadım ama
I didn't ask but
Söylemedim ama
I didn't tell but
Anladım ki kan tutmuyor
I realized that it doesn't hold true
Doyamadım sana hiç kıyamadım sana
I couldn't get enough of you, I could never say no to you
Ama sınırlarımı zorluyor
But it pushes my limits
Alttan alsam
If I ignore it
Üstten alsam
If I let it go
Kuralına göre oynasam oyunu
If I play the game by the rules
Çok belli nereye gittiği olayın olmuyor
It's not obvious where the situation is going
Bir adım sen gelsen bir adım ben
If you take one step, I will take one too
Ortada buluşalım eğer istersen
Let's meet in the middle, if you want to
Dedim ama asgari müşterekler uymuyor
I said, but the minimum requirements don't match
Netice muhtelif arayla
The result, at different intervals
Karartma günleri sırayla
Darkening days, one by one
Acıyla arkadaş hesabı
It's a friend with pain
Çekilmiyor ki aşk kur'ayla
Love can't be drawn with a compass
Contributed by Katherine F. Suggest a correction in the comments below.
Gürkan Tuncay
Muhteşem bir eser.Muhteşem sesle,muhteşem bir yorum.
Aslı Memnu
En en en en sevdiğim ışın karaca şarkısı, arada kaynadı gitti ne yazıkki :(
Aslı Memnu
@Selcuk Cakir ben albüm ilk cıktıgı gunden beri dinledim de n’oldu? 🤷🏼♀️😄
Selcuk Cakir
bende şarkının adını anca yenı buldum D:
DIMITRIS SPAN
TABII KI ÇOK SEVDIĞI ŞARKI !!!
ÇÜNKÜ...
SÖZ - MÜZIK : SEZEN AKSU.
IYI KI VARSIN EFSANE SEZEN'IMIZ 💖🌹🌹
Canseli HAŞHAŞ
En sevdiğim şarkılarından biri Işın Karaca'nın .Sanki şimdi zamana da uygun tekrar hit olucak bence.Ne kadar gzel bir ses ve şahane yorum
DIMITRIS SPAN
SÖZ - MÜZIK : SEZEN AKSU.
💖🌹
Burcu Duvan
Böyle bir şarkı heba olmamalıydı...
Aslı Memnu
Çok pis harcadınız bu guzelim şarkıyı… bundan guzel şarkınız hala yok .! #ışınkaraca
Güzsiyah kandemir
Azız ama en azından yalnız değiliz .