ikimono-gakari (いきものがかり) is a three… Read Full Bio ↴Should be redirected to いきものがかり.
ikimono-gakari (いきものがかり) is a three member Japanese rock band that formed in 1999. They made their mainstream debut in March 2006 with Epic Japan Records.
ikimono-gakari formed in February 1999 as an indie band based in Kanagawa, Japan. Founded by Mizuno Yoshiki and Yamashita Hotaka, the two began doing street performances and decided on their name of “Ikimono Gakari”. In December of the same year Yoshioka Kiyoe joined as the group’s main vocalist. However, nearly one year later the three disbanded in order for Yoshiki and Hotaka to focus on their university entrance exams. Their reformation occured in March 2002 after the two had gone through their university classes.
Four years after their formation, their first album was released on an indies label. They were signed to Epic Japan Records and released their first mainstream single SAKURA in March 2006. The title song was used in NTT East Japan commercials and heard on various televised programs.
Seishun no Tobira
Ikimono-Gakari Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bokura no mae tachisobiete iru
Nozoite miru kai?
Kore ga mirai michi naru sekai
Kono kagi wa watashite okou
Subete wa sono te de kimete ikun da
Fumidaseba ii daijoubu da yo
Rarara rarara narihibiku kane
Umare kawaru toki wo tsutau yo
Bokura tsuyoku narerun da hora
Seishun no tobira hirake
Hitotsu futatsu to fumishimete iku
Kore kara no michi
Furikaeru no wa
Tadoritsuita basho kara de ii
Yosouzu wa sutete shimaou
Subete wa sono me de tashikamerun da
Te wo nobaseba tsukamerun da yo
Tomadou kokoro wa "chikara" e to kawaru
Rarara rarara nariyamanu kane
Yume ga sameru toki wo tsugeru yo
Bokura tsuyoku narerun da hora
Seishun no tobira hirake
Rarara rarara narihateru kane
Tabidatsu beki toki wo utau yo
Bokura tsuyoku narerun da hora
Seishun no
Rarara rarara narihibiku kane
Umare kawaru toki wo tsutau yo
Bokura tsuyoku narerun da hora
Seishun no tobira hirake
The first verse of the song, "Hirakazu no doa wa Bokura no mae tachisobiete iru Nozoite miru kai? Kore ga mirai michi naru sekai", tells us about a closed door that's standing in front of the singer and their friends. The door symbolizes an uncertain future that they're hesitant to explore. The singer is asking if they should peek through the keyhole to see what lies beyond that uncertain future. They're nervous but excited about the possibility of it being a new path that leads to a better world.
The second verse, "Kono kagi wa watashite okou Subete wa sono te de kimete ikun da Fumidaseba ii daijoubu da yo Osoreru kokoro wa "tsuyosa" e to kawaru", is about taking a step forward and facing the unknown future. The singer encourages themselves and their friends by reassuring them that they have the strength to overcome their fears. They use the metaphor of a key and a lock, suggesting that they have the power to decide their own fate, and they shouldn't be afraid to take the first step.
The chorus, "Rarara rarara narihibiku kane Umare kawaru toki wo tsutau yo Bokura tsuyoku narerun da hora Seishun no tobira hirake", talks about a bell ringing out, signifying the beginning of a new phase in life. The singer expresses their excitement about the prospect of growing stronger together and achieving their dreams. The chorus asks the listener to open the door to their youth and embrace the challenges ahead.
Line by Line Meaning
Hirakazu no doa wa
The door that won't open
Bokura no mae tachisobiete iru
We stand timidly in front of it
Nozoite miru kai?
Shall we take a look inside?
Kore ga mirai michi naru sekai
This is the path to the future world
Kono kagi wa watashite okou
I'll hold onto this key
Subete wa sono te de kimete ikun da
And with it, we can decide everything
Fumidaseba ii daijoubu da yo
It's okay, take a step forward
Osoreru kokoro wa "tsuyosa" e to kawaru
A fearful heart can become strength
Rarara rarara narihibiku kane
The ringing bell
Umare kawaru toki wo tsutau yo
Follows the time of rebirth
Bokura tsuyoku narerun da hora
Look, we can become strong
Seishun no tobira hirake
Open the door to youth
Hitotsu futatsu to fumishimete iku
We're taking one step at a time
Kore kara no michi
Towards the path ahead
Furikaeru no wa
It's better to not look back
Tadoritsuita basho kara de ii
We've arrived at our destination
Yosouzu wa sutete shimaou
Let's throw away our expectations
Subete wa sono me de tashikamerun da
And confirm everything with our own eyes
Te wo nobaseba tsukamerun da yo
If we reach out, we can grab it
Tomadou kokoro wa "chikara" e to kawaru
A confused heart can become power
Rarara rarara nariyamanu kane
The never-ending ringing bell
Yume ga sameru toki wo tsugeru yo
Announces the time to wake up from dreams
Rarara rarara narihateru kane
The resounding bell
Tabidatsu beki toki wo utau yo
Sings of the time to start a journey
Seishun no tobira hirake
Open the door to youth
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
再生リスト作成用
Title:青春のとびら
Artist:いきものがかり
Lyricist:水野良樹
Composer:水野良樹
開かずの ドアは 僕らの前 立ち聳(そび)えている
覗いてみるかい? これが未来 未知なる世界
この鍵は 渡しておこう すべては その手で 決めていくんだ
踏み出せばいい 大丈夫だよ 恐れる 心は"強さ"へと変わる
ららら ららら 鳴り響く 鐘
生まれ 変わる 瞬間(とき)を 伝うよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の とびら 開け
ひとつ ふたつと 踏みしめていく これからの道
振り返るのは 辿り着いた 頂(ばしょ)からでいい
予想図は 捨ててしまおう すべては その眼で 確かめるんだ
手を伸ばせば 掴めるんだよ 戸惑う 心は"力"へと変わる
ららら ららら 鳴り止まぬ 鐘
夢が 覚める 瞬間(とき)を 告げるよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の とびら 開け
ららら ららら 鳴り果てる 鐘
旅立つべき 瞬間(とき)を 唄うよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の
ららら ららら 鳴り響く 鐘
生まれ 変わる 瞬間(とき)を 伝うよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の とびら 開け
坂本ですが
開かずの ドアは 僕らの前 立ち聳(そび)えている
覗いてみるかい? これが未来 未知なる世界
この鍵は 渡しておこう すべては その手で 決めていくんだ
踏み出せばいい 大丈夫だよ 恐れる 心は “強さ"へと変わる
ららら ららら 鳴り響く 鐘
生まれ 変わる 瞬間(とき)を 伝うよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の とびら 開け
ひとつ ふたつと 踏みしめていく これからの道
振り返るのは 辿り着いた 頂(ばしょ)からでいい
予想図は 捨ててしまおう すべては その眼で 確かめるんだ
手を伸ばせば 掴めるんだよ 戸惑う 心は “力"へと変わる
ららら ららら 鳴り止まぬ 鐘
夢が 覚める 瞬間(とき)を 告げるよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の とびら 開け
ららら ららら 鳴り果てる 鐘
旅立つべき 瞬間(とき)を 唄うよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の
ららら ららら 鳴り響く 鐘
生まれ 変わる 瞬間(とき)を 伝うよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の とびら 開け
Novie Anggraini
Lyrics
Akazu no doa wa
Bokura no mae tachisobiete iru
Nozoite miru kai?
Kore ga mirai michi naru sekai
Pintu yang tak terbuka
Yang tampak kurang jelas di depan kita
Ingin melihat kedalam?
Ini adalah masa depan kita, dunia yang asing
Kono kagi wa watashite okou
Subete wa sono te de kimete ikun da
Fumidaseba ii daijoubu da yo
Osoreru kokoro wa "tsuyosa" e to kawaru
Aku akan memberimu kuncinya
Buat keputusanmu dengan tanganmu sendiri
Ambil langkah, ok
Ketakutan dihatimu akan menjadi “kekuatan” nantinya
Rarara rarara narihibiku kane
Umare kawaru toki wo tsutau yo
Bokura tsuyoku narerun da hora
Seishun no tobira hirake
Lalala, lonceng berbunyi
Memberi tahu kita yang kan terlahir kembali
Kita bisa menjadi kuat
Buka pintu masa mudamu
Hitotsu futatsu to fumishimete iku
Kore kara no michi
Furikaeru no wa
Tadoritsuita basho kara de ii
Satu langkah, dua langkah
Perjalanan kita baru dimulai
Kita bisa melihat kebelakang
Ketika kita tlah meraih tujuan kita
Yosouzu wa sutete shimaou
Subete wa sono me de tashikamerun da
Te wo nobaseba tsukamerun da yo
Tomadou kokoro wa "chikara" e to kawaru
Buang peta perkiraanmu
Pahami hal-hal dengan matamu sendiri
Jika kau mengulurkan tanganmu, kau bisa mencapainya
Keraguan dihatimu akan menjadi “kekuatan” nantinya
Rarara rarara nariyamanu kane
Yume ga sameru toki wo tsugeru yo
Bokura tsuyoku narerun da hora
Seishun no tobira hirake
Lalala, lonceng berbunyi
Memberi tahu kita yang kan terlahir kembali
Kita bisa menjadi kuat
Buka pintu masa mudamu
コウ
ほんと...これが見れるのは本当に驚きと喜びを感じます。モンスター・ハウスver.しか知らなかったし、かなり貴重です！
Y M
放牧前の曲、mv撮り直しとかしないかな…耳に残るいい歌ばかり、もう一度盛大に流行って欲しい
Jirallina SM ʕ •ᴥ•ʔ
Necesito ver un conciento... y estar en uno de sus concierto. ❤😙😍
DEF.22 AKD
Your music always has so much feeling is so perfect!!!
さくら。
この曲大好きだから嬉しい
Masa_O
ジーンズに直立不動の姿勢から、肩を揺らしながら歌うこの頃の吉岡聖恵がとても好きだったなあ😊
Влад Ларин
I love your songs! They are great! I especially like this song – Netsuio No Spectrum! This is simply incomparable! The music is just magical!!! And the song, so in General! How many times I listened to it, and every time I had tears in my eyes, it's so beautiful!
Влад Ларин
@Kajal Panda, Yes! Yes! Really!!! Very good!!! It's my favorite Japanese bаnd! They are the best! 🤩🤩🤩🤩😃😃😃🔥🔥🔥🤘🤘🤘🤘
Mateo Cuaspud
ufff es demasiado buena la cancion
Sera ssi
Your songs got the tone that i've been finding ikomonogakari i love youuu