Maldito Sea el Amor
Ile Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que te amarran sin consuelo
Malditos sean los abrazos
Que rasguñan el querer
Maldita pena ofendida
Que esclaviza una sonrisa
En la mirada perdida
¿Cómo quieres que te diga?
Que no puedo dependerte
¿Cómo quieres que yo viva?
Cuando ando para atrás
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Una luz algún instinto que desate en mi la paz
Maldita sean las parejas
Que dependen mutuamente
Mal rayo hundan las cadenas
Que no sabemos soltar
Mal rayo parta mi astucia
Cuando se oculta enseguida, quieta
Como muerta en vida
Sin siquiera reaccionar
¿Cómo quieres que te diga?
Que no puedo dependerte
¿Cómo quieres que yo viva?
Cuando ando para atrás
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Una luz algún instinto que desate en mi la paz
¿Cómo quieres que te diga?
Que no puedo dependerte
¿Cómo quieres que yo viva?
Cuando ando para atrás
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Una luz algún instinto que desate en mi la paz
¿Cómo quieres que te diga?
Que no puedo dependerte
¿Cómo quieres que yo viva?
Cuando ando para atrás
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Una luz algún instinto, que desaté en mi la paz
The lyrics to Ile's song Maldito Sea el Amor speak of the entrapment and frustration that come with being in a love that is suffocating and dependent. The use of the word "maldito" (cursed) emphasizes the negative emotions associated with this type of love. The first verse speaks of love that ties you down without any relief, and embraces that scratch away at one's desire to love. The second verse describes how the pain of being stuck in such a relationship causes a person to lose their smile and sink into silent struggles. The chorus questions how one can continue to live when constantly going backward and seeking the way out of a labyrinth-like situation. The lyrics highlight the suffocating aspect of love and its ability to chain and control individuals.
Throughout the song, Ile uses imagery and metaphors to their lyrics. The line "Mal rayo hundan las cadenas que no sabemos soltar" (May lightning strike down the chains that we don't know how to release) shows the frustration in being bound to a relationship that one cannot seem to get out of. The metaphor of the "laberinto" (labyrinth) emphasizes the confusion and feeling of being lost in a hopeless situation. The use of words like "ofendida" (offended) and "astucia" (cunning) highlights the complexity of emotions involved in such a situation.
Line by Line Meaning
Malditos sean los amores
Cursed be the loves
Que te amarran sin consuelo
That tie you without consolation
Malditos sean los abrazos
Cursed be the hugs
Que rasguñan el querer
That scratch the desire
Maldita pena ofendida
Accursed offended pain
Que esclaviza una sonrisa
That enslaves a smile
En la mirada perdida
In the lost gaze
De una batalla silente
Of a silent battle
¿Cómo quieres que te diga?
How do you want me to tell you?
Que no puedo dependerte
That I cannot depend on you
¿Cómo quieres que yo viva?
How do you want me to live?
Cuando ando para atrás
When I walk backwards
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Where do I find the way out of this labyrinth?
Una luz algún instinto que desate en mi la paz
A light, some instinct that unleashes peace in me
Maldita sean las parejas
Cursed be the couples
Que dependen mutuamente
That depend on each other
Mal rayo hundan las cadenas
May bad lightning strike the chains
Que no sabemos soltar
That we don't know how to let go of
Mal rayo parta mi astucia
May bad lightning strike my cunning
Cuando se oculta enseguida, quieta
When it immediately hides, still
Como muerta en vida
Like dead in life
Sin siquiera reaccionar
Without even reacting
Una luz algún instinto que desate en mi la paz
A light, some instinct that unleashes peace in me
¿Cómo quieres que te diga?
How do you want me to tell you?
Que no puedo dependerte
That I cannot depend on you
¿Cómo quieres que yo viva?
How do you want me to live?
Cuando ando para atrás
When I walk backwards
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Where do I find the way out of this labyrinth?
Una luz algún instinto que desate en mi la paz
A light, some instinct that unleashes peace in me
¿Cómo quieres que te diga?
How do you want me to tell you?
Que no puedo dependerte
That I cannot depend on you
¿Cómo quieres que yo viva?
How do you want me to live?
Cuando ando para atrás
When I walk backwards
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Where do I find the way out of this labyrinth?
Una luz algún instinto, que desaté en mi la paz
A light, some instinct that unleashes peace in me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE LUIS ABREU, ILEANA CABRA, ISMAEL CANCEL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@reginarivera27
Malditos sean los amores
Que te amarran sin consuelo
Malditos sean los abrazos
Que rasguñan el querer
Maldita pena ofendida
Que esclaviza una sonrisa
En la mirada perdida
De una batalla silente
¿Cómo quieres que te diga?
Que no puedo dependerte
¿Cómo quieres que yo viva?
Cuando ando para atrás
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Una luz algún instinto que desate en mi la paz
Maldita sean las parejas
Que dependen mutuamente
Mal rayo hundan las cadenas
Que no sabemos soltar
Mal rayo parta mi astucia
Cuando se oculta enseguida, quieta
Como muerta en vida
Sin siquiera reaccionar
¿Cómo quieres que te diga?
Que no puedo dependerte
¿Cómo quieres que yo viva?
Cuando ando para atrás
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Una luz algún instinto que desate en mi la paz
¿Cómo quieres que te diga?
Que no puedo dependerte
¿Cómo quieres que yo viva?
Cuando ando para atrás
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Una luz algún instinto que desate en mi la paz
¿Cómo quieres que te diga?
Que no puedo dependerte
¿Cómo quieres que yo viva?
Cuando ando para atrás
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Una luz algún instinto, que desaté en mi la paz.
@andresgutierrez1178
Directo a laberinto del corazón 💆🏻♂️❤️
@marifer997
¡LA MEJOR SIN DUDA! Ojala algún día venga a México y su voz se difunda, es preciosa
@1brickrow
Felicidades en ganar tu primer Grammy con esta fuera de serie propuesta. Se que vas a llegar a la cima con los grandes de la cancion. Que voz
@beatrizflorez8525
Preciosa canción. ile, me gusta mucho su música
@denisseb77
Dios mío pero q vooooz!!! Oírte cerca es un placer al oído, un deleitar al alma y corazón.
@almacontreras3560
Esto si es música me transporta, me libera, simplemente es un deleite y su voz increible !!
Mucho éxito y felicidades
Saludos desde Cd. Juárez Chih MÉXICO
@julyet1410
Yo también soy de Juárez!
@MGC8565
FELICITACIONES!!! Realmente llega al corazón. Muy buenas letras, variedad musicales y una VOZ alucinante.
Gracias!!!
@sabrinafranco14
Ile tenes una voz increible!!!! tan intensa, tan profunda, tan unica!!!!Sos la mejor cantante femenina hoy en dia de todo Puerto Rico y porque no de toda Sudamerica!!! Tenias que ser hermana de esos dos capos: Rene y Eduardo. CALLE 13, canciones con sentido. Te admiro y no puedo parar de escuchar tu disco!!!!
@jairalexandereliasvelasque4882
se ganó un admirador más desde Peru :)