He was popular for his gritty-witty ballads accentuated on life of Indonesia's marginalized groups or political satire on the troubled Indonesian social/political scene under Soeharto. His socially aware hit-songs including: "Oemar Bakri" tells about teacher, "Lonteku" is a love story between a criminal and a prostitute, and "Wakil Rakyat" is about members of parliament.
After Reformasi movement on 1997 which leads to democratisation he was a kind of losing the edge for political satire, but his mature musical experience keeps him on Indonesian pop chart with inward-looking songs and songs about personal relationships.
Ambulan Zig Zag
Iwan Fals Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Didalam ambulan tersebut tergolek sosok tubuh gemuk bergelimang perhiasan nyonya kaya pingsan mendengar kabar putranya kecelakaan
Dan para medis berdatangan kerja cepat lalu langsung membawa korban menuju ruang periksa
Tanpa bahas sana bahas sini mungkin sudah terbiasa
Tak lama berselang super helijack datang masuk membawa korban yang berkain sarung
Seluruh badannya melepuh akibat pangkalan bensin ecerannya meledak
Suster cantik datang mau menanyakan dia menanyakan data si korban
Dijawab dengan jerit kesakitan suster menyarankan bayar ongkos pengobaatan ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa diremehkan
Tak lama berselang super helijack datang masuk membawa korban yang berkain sarung
Seluruh badannya melepuh akibat pangkalan bensin ecerannya meledak
Suster cantik datang mau menanyakan dia menanyakan data si korban
Dijawab dengan jerit kesakitan suster menyarankan bayar ongkos pengobaatan ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Suster cantik ngotot lalu melotot dan berkata silahkan bapa tunggu dimuka
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa diremehkan
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa kesakitan
The lyrics talk about a scene in which an ambulance arrives at a hospital with a wealthy woman's son inside who has been in an accident. The woman is in shock and surrounded by her various jewels and wealth, but the medical personnel do not have time to focus on that as they quickly rush the victim to the examination room. They are used to their daily routine and quickly get to work. Suddenly, a second victim arrives in a helicopter, horribly burnt from an explosion at a gas station. A beautiful nurse comes to ask for information about the victims, but the burnt victim cannot respond through his screams of agony. The nurse then insists that the father pay for treatment, but the father is distraught, as he hasn't brought any money with him. The nurse tells him to wait outside, which infuriates the victim, who feels demeaned by the treatment heโs been receiving.
Line by Line Meaning
Deru ambulan memasuki pelataran rumah sakit yang putih berkilau
The ambulance roared into the shining white hospital courtyard.
Didalam ambulan tersebut tergolek sosok tubuh gemuk bergelimang perhiasan nyonya kaya pingsan mendengar kabar putranya kecelakaan
Inside the ambulance lies a fat body adorned with jewelry, a wealthy lady faints upon hearing the news of her son's accident.
Dan para medis berdatangan kerja cepat lalu langsung membawa korban menuju ruang periksa
Doctors quickly arrive and bring the victim to the examination room.
Tanpa bahas sana bahas sini mungkin sudah terbiasa
They are used to doing their job quickly without unnecessary discussions.
Tak lama berselang super helijack datang masuk membawa korban yang berkain sarung
Not long after, a helicopter comes and brings in another victim wrapped in a sarong.
Seluruh badannya melepuh akibat pangkalan bensin ecerannya meledak
The victim's entire body is blistered due to an explosion in a gas station.
Suster cantik datang mau menanyakan dia menanyakan data si korban
A beautiful nurse comes and asks about the victim's data.
Dijawab dengan jerit kesakitan suster menyarankan bayar ongkos pengobaatan ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Answered with screams of pain, the nurse suggests paying for the treatment, but unfortunately, the victim has no money.
Suster cantik ngotot lalu melotot dan berkata silahkan bapa tunggu dimuka
The nurse insists and stares, telling the father to wait at the front.
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa diremehkan
The patient yells in pain and feels belittled.
Writer(s): Iwan Fals
Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.
@alvansyahframayudha1363
Deru ambulan memasuki pelataran rumah sakit yang putih berkilau
Didalam ambulan tersebut tergolek sosok tubuh gemuk bergelimang perhiasan nyonya kaya pingsan mendengar kabar putranya kecelakaan
Dan para medis berdatangan kerja cepat lalu langsung membawa korban menuju ruang periksa
Tanpa bahas sana bahas sini mungkin sudah terbiasa
Tak lama berselang super helijack datang masuk membawa korban yang berkain sarung
Seluruh badannya melepuh akibat pangkalan bensin ecerannya meledak
Suster cantik datang mau menanyakan dia menanyakan data si korban
Dijawab dengan jerit kesakitan suster menyarankan bayar ongkos pengobaatan ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Suster cantik ngotot lalu melotot dan berkata silahkan bapa tunggu dimuka
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa diremehkan
Tak lama berselang super helijack datang masuk membawa korban yang berkain sarung
Seluruh badannya melepuh akibat pangkalan bensin ecerannya meledak
Suster cantik datang mau menanyakan dia menanyakan data si korban
Dijawab dengan jerit kesakitan suster menyarankan bayar ongkos pengobaatan ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Suster cantik ngotot lalu melotot dan berkata silahkan bapa tunggu dimuka
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa diremehkan
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa kesakitan
@galihagastian9071
Deru ambulance
Memasuki pelataran rumah sakit
Yang putih berkilau
Di dalam ambulance tersebut
Tergolek sosok tubuh gemuk
Bergelimang perhiasan
Nyonya kaya pingsan
Mendengar kabar
Putranya kecelakaan
Dan para medis
Berdatangan kerja cepat
Lalu langsung membawa korban menuju ruang periksa
Tanpa basa basi ini mungkin sudah terbiasa
Tak lama berselang supir helicak datang
Masuk membawa korban yang berkain sarung
Seluruh badannya melepuh
Akibat pangkalan bensin ecerannya
Meledak
Suster cantik datang
Mau menanyakan
Dia menanyakan data si korban
Di jawab dengan
Jerit kesakitan
Suster menyarankan bayar ongkos pengobatan
Ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Suster cantik ngotot
Lalu melotot
Dan berkata silahkan bapak tunggu di muka
Hai modar aku
Hai modar aku
Jerit si pasien merasa kesakitan
Tak lama berselang supir helicak datang
Masuk membawa korban yang berkain sarung
Seluruh badannya melepuh
Akibat pangkalan bensin ecerannya
Meledak
Suster cantik datang
Mau menanyakan
Dia menanyakan data si korban
Di jawab dengan
Jerit kesakitan
Suster menyarankan bayar ongkos pengobatan
Ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Suster cantik ngotot
Lalu melotot
Dan berkata silahkan bapak tunggu di muka
Hai modar aku
Hai modar aku
Jerit si pasien merasa diremehkan
Hai modar aku
Hai modar aku
Jerit si pasien merasa kesakitan
@ybroe
Deru ambulan memasuki pelataran rumah sakit yang putih berkilau
Didalam ambulan tersebut tergolek sosok tubuh gemuk bergelimang perhiasan nyonya kaya pingsan mendengar kabar putranya kecelakaan
Dan para medis berdatangan kerja cepat lalu langsung membawa korban menuju ruang periksa
Tanpa bahas sana bahas sini mungkin sudah terbiasa
Tak lama berselang super helicak datang masuk membawa korban yang berkain sarung
Seluruh badannya melepuh akibat pangkalan bensin ecerannya meledak
Suster cantik datang mau menanyakan dia menanyakan data si korban
Dijawab dengan jerit kesakitan suster menyarankan bayar ongkos pengobaatan ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Suster cantik ngotot lalu melotot dan berkata silahkan bapa tunggu dimuka
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa diremehkan
Tak lama berselang super helicak datang masuk membawa korban yang berkain sarung
Seluruh badannya melepuh akibat pangkalan bensin ecerannya meledak
Suster cantik datang mau menanyakan dia menanyakan data si korban
Dijawab dengan jerit kesakitan suster menyarankan bayar ongkos pengobaatan ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Suster cantik ngotot lalu melotot dan berkata silahkan bapa tunggu dimuka
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa diremehkan
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa kesakitan
@dennywahyudi9550
Lagu kesukaan saya waktu santai di rumah pas dengerin lagu ambulance zig zag . Yang masih dengerin 2022 sampai sekarang yuk kumpul #Nostalgia #IwanFals ๐๐๐๐
@Matius599
The best memang lagu" beliau pada masahnya,sampe saat ini aku senang mendengarnya๐
Semoga sehat sllu pak iwan๐๐
@babehfoundation152
kalo di cermati dari lirik & teriakan bang iwan.. ini lagu bener-bener bikin gua menangis..
orang susah emang bener-bener tertindas
@raizalkartia9638
lagu iwan fals emng terbaik dri awal dengerin di tahun 2008 di radio sampe skrng gk prnh bosen
@abiyyushafwanale2344
Ciri Khas lagu bang Iwan adalah lagu lagu cintanya sedikit dan lebih ke protes terhadap apa yang terjadi di indonesia ๐
@indragojim
Sampai mati saya tdk akan bosen dengar lagu bang Iwan fals
@MuhammadIsmail-fb7xh
Gak bosennya denger lagu bg Iwan.
@wongcilik4158
potret pelayanan rumah sakit/fasilitas kesehatan di indonesia yg masih awet, dari dulu sampe sekarang....#semoga indonesia cepat sembuh & sehat
@daniramdani2206
797ruruifโค๐z,,๐ ๐z, ,,w ,
@annisakautsara6517
Lagu favorit masa kecil, sekarang aku 19 thn ๐