Czy Pamiętasz
Iza Lach Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ja znów śmieję się
Jest już noc - on zaciera ślady,
Dobrze o tym wiesz.
Czy pamiętasz ten dzień,
W którym on odnalazł Cię
Zapamiętaj go więc
Dziś to ja zastąpię Cię
Dziś Twój dom jest moim domem,
Twoje kwiaty też,
Nie żal się już nad swym losem,
Nikt nie słucha Cię
Czy pamiętasz ten dzień,
W którym on odnalazł Cię
Zapamiętaj go więc
Dziś to ja zastąpię Cię
The lyrics to Iza Lach's song "Czy Pamiętasz" tell a story about a woman who has been hurt by a man and is now being replaced by another woman. The first verse describes the contrast between the singer's emotions and those of the man who has left her. While she is crying bitter tears, he is already moving on and erasing the memory of their time together. She then addresses him directly, asking if he remembers the day he found her and urging him to remember it because she will now take his place in her life.
The second verse continues the theme of replacement as the singer declares that the man's house is now her house and that she has taken ownership of the flowers that used to belong to him. She urges him not to feel sorry for himself anymore, as no one is listening to his pain. Again, she asks him to remember the day he found her, but this time she frames it as a warning to him. She has taken his place and is now in control.
Overall, the song is a powerful statement about reclaiming agency after being hurt by someone else. The singer refuses to be defined by her past pain and instead takes control of her own life, replacing the man who hurt her with another woman and making his home and possessions her own.
Line by Line Meaning
Płaczesz dziś gorzkimi łzami,
You’re crying with bitter tears today,
Ja znów śmieję się
I’m laughing again
Jest już noc - on zaciera ślady,
It’s already night - he’s erasing his tracks,
Dobrze o tym wiesz.
You know that well.
Czy pamiętasz ten dzień,
Do you remember that day,
W którym on odnalazł Cię
When he found you
Zapamiętaj go więc
So remember it well,
Dziś to ja zastąpię Cię
Today, I will replace you.
Dziś Twój dom jest moim domem,
Today, your home is my home,
Twoje kwiaty też,
Your flowers too,
Nie żal się już nad swym losem,
Don't feel sorry for your fate anymore,
Nikt nie słucha Cię
No one listens to you
Czy pamiętasz ten dzień,
Do you remember that day,
W którym on odnalazł Cię
When he found you
Zapamiętaj go więc
So remember it well,
Dziś to ja zastąpię Cię
Today, I will replace you.
Contributed by Andrew L. Suggest a correction in the comments below.
Maggie Sonship
usłyszałam w radiu i w tamtym momencie wiedziałam, że muszę odszukać!
genialna piosenka, wykonanie, melodia, klimat - mam ciarki!
oby więcej takich kawałków! :)
dawid Xd
uwielbiam!