Higelin's entertainment career began at age 14, when he left school to work as a stunt double. While playing a number of small roles in various motion pictures, Higelin was taught to play the guitar by Henri Crolla, an Italian film composer. By the early sixties, Higelin was attending the René Simon drama school, where he won the François Perier award.
For two years starting in 1961, Higelin served in the French military. Upon returning to France, he resumed his cinematic career, but increasingly began to focus on music over film. By the end of the decade, he was also very active in the artistic underground in Paris, and he began to channel his music towards radical militancy. He began attracting popular attention through his live concerts, typically held in smaller venues, and released his first solo album, in 1971. By the middle of the 1970s, Higelin had become one of France's most successful musicians, and he continued to be influential.
Poil Dans La Main
Jacques Higelin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Qu'il est donc doux de rester sans rien faire
Tandis que tout s'agite autour de soi
Touche à tout sauf à la moustiquaire
Touche à tout juste bon à m'amadouer
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Un jour j'ai vu une chaise
Toute seule sur le trottoir
Une putain de belle chaise toute noire en fer
Avec des lanières de plastique tendues
Une vraie chaise de bar à putes
Une chaise à l'état brut
Qui avait dû en voir et en recevoir des culs
Des gros lourdingues à fessier mou
Des p'tits malingres resserrés du trou
Ou des jolis voluptueux qui vous attirent le bout des yeux
Pour mieux leur passer les menottes
Qu'il est donc doux de rester sans rien faire
Tandis que tout s'agite autour de soi
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Mais va savoir à c'moment-là
J'avais perdu le goût de m'asseoir
Et d'amarrer ma solitude
Mon cafard et mes habitudes
À celles des piliers d'abreuvoir
J'en ai eu marre de les voir s'écrouler sur eux-mêmes
En s'raccrochant à des histoires qui tiennent pas d'bout
Ces p'tites histoires qui vous entraînent
Au fil des heures des jours des s'maines
De soirs pisseux en matins blêmes
Direct au trou
Qu'il est donc doux de rester sans rien faire
Tandis que tout s'agite autour de soi
Touche à tout sauf à la moustiquaire
Touche à tout juste bon à m'amadouer
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Jacques Higelin's song "Poil dans la main" is a commentary on the paradox of human existence. The phrase "Poil dans la main" literally translates to "hair in the hand," but is equivalent to the English idiom "lazybones." The song starts with the repetition of the phrase "Poil dans la main payé a rien foutre" which means "lazybones being paid to do nothing." The singer then observes how this lazy person instead spends their time looking at the faults and flaws of others rather than acknowledging their own shortcomings. The chorus repeats the idea that it is pleasant to do nothing while everything around is chaos.
In the second verse, the singer encounters a discarded chair on the street, which one can assume was thrown out by the brothel. The chair serves as a metaphor for the desperate and meaningless situations that people find themselves in when they give in to their vices. The singer empathizes with the chair, stating that he too is tired of being stuck in similar ruts and watching others make the same mistakes. The song concludes with the chorus repeating the earlier sentiments of observing others' faults while being content with one's own laziness.
Line by Line Meaning
Poil dans la main payé à rien foutre
Being idle and unproductive while being paid
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Criticizing others while ignoring one's own flaws
Qu'il est donc doux de rester sans rien faire
It feels good to stay inactive and observe the chaos around
Tandis que tout s'agite autour de soi
While everyone else is busy doing something
Touche à tout sauf à la moustiquaire
Trying everything, except things that matter
Touche à tout juste bon à m'amadouer
Being good at manipulating people to serve one's own interests
Un jour j'ai vu une chaise
One day, I saw a chair
Toute seule sur le trottoir
All alone on the sidewalk
Une putain de belle chaise toute noire en fer
A beautiful black steel chair
Avec des lanières de plastique tendues
With tight plastic straps
Une vraie chaise de bar à putes
A chair for prostitutes in a bar
Une chaise à l'état brut
A raw, unpolished chair
Qui avait dû en voir et en recevoir des culs
That had seen and experienced many butts
Des gros lourdingues à fessier mou
From big, heavy people with soft buttocks
Des p'tits malingres resserrés du trou
To skinny and tight people
Ou des jolis voluptueux qui vous attirent le bout des yeux
Or beautiful and voluptuous ones that catch your eye
Pour mieux leur passer les menottes
To better restrain them
Mais va savoir à c'moment-là
But who knows what happened then
J'avais perdu le goût de m'asseoir
I had lost interest in sitting down
Et d'amarrer ma solitude
And tying up my loneliness
Mon cafard et mes habitudes
My depression and habits
À celles des piliers d'abreuvoir
To those who hang out at watering holes
J'en ai eu marre de les voir s'écrouler sur eux-mêmes
I got tired of seeing them collapse on themselves
En s'raccrochant à des histoires qui tiennent pas d'bout
By holding onto stories that don't make sense
Ces p'tites histoires qui vous entraînent
The small stories that drag you down
Au fil des heures des jours des s'maines
Over hours, days, and weeks
De soirs pisseux en matins blêmes
From crappy evenings to bleak mornings
Direct au trou
Straight to the gutter
Poil dans la main payé à rien foutre
Being idle and unproductive while being paid
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Criticizing others while ignoring one's own flaws
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Jacques Higelin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nathalie Bartochik
Achat de colle pour un lifting, partie au Crédit Agricole pour un crédit pour le lifting, une colle se pose devant ma cause ,pas de pot je suis sans boulot. Taratata au RSA tu l'as dans le BAB, tu as queue de chic dans le débit pas de crédit, le nez dans la colle je me suis cassée vexée.
Refrain :
Y a un hic au Crédit Agricole qui chie dans la colle, Crédit Agricole je te colle un pari la faillite pour te punir de tes conneries.
- les Agricoles non plus de crédit , le nez dans la colle , les récoltes ne récoltent plus, trop de charges par l'État, la colle du Crédit Agricole, trop d'intérêt à rembourser, les Agricoles s'agrippent au col par une corde pour y mourir pour pas y finir saisie.
Refrain :
Y a un hic au Crédit Agricole qui chie dans la colle, Crédit Agricole je te colle un pari c'est la faillite pour te punir de tes conneries..
- tonton petit des assurances des deux amis, lui peut s'attendre aux Crédits, pas de colle au Crédit Agricole , tonton Dédé peut rembourser les intérêts, il a le fond de ramasser de rembourser et de prendre ton nez pour un con, tu n'as pas de pognon il te tourne le fyon, il te laisse crever comme un con, sale con de capitaliste.
Refrain : y a un hic au crédit Agricole qui chie dans la colle, Crédit Agricole je te colle un pari la faillite pour te punir de tes conneries..
- les fonctionnaires se collent tous fiert des crédits sur le dos, ils ont le pot et se servent de leur pot d'échappement, remboursement assuré, promotion canapé ,le Crédit Agricole les crédite et'il y a aucune colle, il y a pas de lézard il y a pas d'os dans le potage, ça rapporte à l'état, ça me mets dans tous les états.
Refrain : y a un hic au Crédit Agricole qui chies dans la colle, au Crédit Agricole je te colle un pari c' est la faillite pour te punir de tes conneries.
Crédit Agricole tu glisses sur la mauvaise piste et je te colle une piste de colle afin que tu glisses et t'agrippes le col autour d'une corde.
poème écrit par Bartochik Nathalie Nicole Jacqueline ex-épouse Demangel qui de bouffer des tartines de merde tous les jours et à en baver et lecher les murs, comme je les lèche je peux me permettre d'écrire ce genre de types de poèmes
Agnès Bonnichon
A notre époque du toujours plus et du travailler plus pour gagner plus, quel plaisir d'entendre cette chanson. Je précise que cette chanson date de l'époque des yuppies...les fondus de Wall Street. Merci Jacques Higelin pour toutes vos chansons. J'espère que la haut vous leur jouez des béguines à faire balancer les nuages. Ici, nous ne vous oublierons pas. Reposez en paix.
Valérie Bordi
Je vais peut être me taper 8 mois de plus mais pendant ce temps promis ça sera non seulement mon hymne et ma façon de faire juré craché mac... Ramer
MUNOZ FRANCISCA
Mon Pote depuis toujours et pour toujours....clown et trapèziste, je te fais tout les jours un grand hommage et continue à créer, tu es parfois ma source d'inspiration. Je t'aime Jacques Higelin.
So BEL
Agnès Bonnichon j 🥰
Nicole Pla Jacquet
Inégalable Jacques Higelin ! c'est un bonheur total que de vous écouter ! on ne se lasse jamais !!!!!!!Merciiiiiii 😜😍👍
gaston jean hugues michot
RSA RMI FONCTIONAIRES
marie-francoise guennec
je l"écoute en boucle surtout quand j'ai le moral dans les chaussettes
Pascale MAHIEU
Quelle surprise. Cette chanson très originale qui parle de la paresse. Je la trouve très réaliste. Merci.
Claudie Sage
Merci, merci et encore Merci... Jacques! ....J'ai toujours aimé, et ça continue!🤣😇
Big Company
Merci au grand Jacques!