Jad Choueiri (Arabic: جاد … Read Full Bio ↴Lebanese singer and music video director.
Jad Choueiri (Arabic: جاد شويرى) is a singer, songwriter and music video director from Lebanon born on 13 march 1981. After his graduation from Paris' prestigious La Sorbonne university in 2002, his video for Rida Boutros's cover version of "Ya Mustapha" won him a prize as Best Director at the Studio El Fan talent show for which he won 25000$. Since then, he has produced videos for singers including Joanna mallah, Iwan, Maria, Amr mostafa and Nicole Saba, but is mostly famous for his singing career as he has also had hit singles including "A’oulak Eih? (What Shall I Tell You?)", "Ouly Ezzay (Tell Me How)" and Banadeelak (calling you). His latest hit warrini spent several weeks at number one in many countries in the middle east. He has introduced many things to the arabic pop industry as he was the first male artist to dance during his performances or to french kiss a girl in an arabic clip. He has also put arabic rapping into the mainstream.
His first album: El Mouftah (The Key, 2005) compiled singles released between 2003 and 2005 along with new material. Cairo-based English-language magazine Egypt Today has described Choueiri as "arguably the most exciting arrival on the regional music scene in years," adding that he "has quickly established himself as a multi-talented songwriter/composer who also sings in — and directs — his own music videos." Jad has become an icon to many teenage fans despite the criticism he faced and is currently working on his first english album.
Discography
Al - Muftah
Video Clips
Aollak Eh ?
El Mazzika
Olli Ezzai
Banadilak
Meen Allek
Warrini
Masreya
El Moftah
Jad Choueiri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hey dude, do you wanna get in the mood?
Hey dude, do you wanna get in the mood?
Jad Choueiri is in the house, so take off your blouse
And let me hear you, see you go
إنت القلب أنا المفتاح إنت الدنيا أنا السواح
إنت البحر أنا الملاح إنت حواء أنا التفاح
إنت النار وأنا مش مرتاح إنت حواء أنا التفاح
تعال قرب حبيبي إنت البداية وإنت النهاية
تعال حلي سنيني إنت هوايا وإنت منايا
تعال قرب حبيبي إنت البداية وإنت النهاية
تعال حلي سنيني إنت هوايا وإنت منايا
تعال بلاش تقول لي الصبر دوانا تعبت كفاية
تعال، تعال، تعال
تعال قرب مش حأذيك
تعال قرب أدفيك
تعال قرب مش حأذيك
تعال قرب أدفيك
تعال، تعال، تعال
حيقولوا إباحة اللي بيحصل ع الساحة
أمنيتي لماحة دي هزار مش بجاحة
حيقولوا إباحة اللي بيحصل ع الساحة
أمنيتي لماحة دي هزار مش بجاحة
إهدى يا جاد خلاص بقى الأولاد سامعين إهدى بقى
ما ترودي الشاي كمان مرة
إنت القلب أنا المفتاح إنت الدنيا أنا السواح
إنت البحر أنا الملاح إنت حواء أنا التفاح
إنت القلب أنا المفتاح إنت الأرض أنا الفلاح
إنت النار وأنا مش مرتاح إنت حواء أنا التفاح
تعال قرب حبيبي إنت البداية وإنت النهاية
تعال حلي سنيني إنت هوايا وإنت منايا
تعال قرب حبيبي إنت البداية وإنت النهاية
تعال حلي سنيني إنت هوايا وإنت منايا
تعال بلاش تقول لي الصبر دوانا تعبت كفاية
تعال، تعال، تعال
تعال قرب مش حأذيك
تعال قرب أدفيك
تعال قرب مش حأذيك
تعال قرب أدفيك
تعال، تعال، تعال
حيقولوا إباحة اللي بيحصل ع الساحة
أمنيتي لماحة دي هزار مش بجاحة
حيقولوا إباحة اللي بيحصل ع الساحة
أمنيتي لماحة دي هزار مش بجاحة
Freeze, now get down on your knees
I wanna hear you sneeze, achoo
Get down, baby, please
I got you baby (?)
Get down on your knees
I wanna hear you sneeze, achoo
Get down, baby, please
I got you baby (?)
تعال قرب حبيبي إنت البداية وإنت النهاية
تعال حلي سنيني إنت هوايا وإنت منايا
تعال قرب حبيبي إنت البداية وإنت النهاية
تعال حلي سنيني إنت هوايا وإنت منايا
تعال بلاش تقول لي الصبر دوانا تعبت كفاية
تعال، تعال، تعال
تعال قرب مش حأذيك
تعال قرب أدفيك
تعال قرب مش حأذيك
تعال قرب أدفيك
تعال، تعال، تعال
The lyrics of Jad Choueiri's song, "El Moftah," is a mix of Arabic and English phrases that are designed to get the listener in the mood. The song begins with a repetitive phrase, "Hey dude, do you wanna get in the mood?" which is an invitation for the listener to join in and enjoy the music. The song also includes a series of metaphors, where Jad Choueiri compares himself to a key that opens the listener's heart, while the listener is the world he navigates through. The phrase "You are Eve, and I'm the apple" is also used as a metaphor for the relationship between the singer and the listener.
The song's chorus is repeated several times throughout the song, almost as a chant for the listener to get closer to the singer. The phrase "Get down on your knees, I wanna hear you sneeze" is also repeated, which may suggest that the song is meant to be sensual or sexual, with the singer wanting the listener to submit to his desires.
Overall, the lyrics of Jad Choueiri's "El Moftah" are meant to be sexually suggestive, with metaphors about love and relationships that encourage the listener to let go and enjoy the moment.
Line by Line Meaning
Hey dude, do you wanna get in the mood?
Jad Choueiri wants to know if you want to get into the right mindset.
Jad Choueiri is in the house, so take off your blouse
Jad Choueiri is here to set the mood and make you feel comfortable.
And let me hear you, see you go
Jad Choueiri wants you to express yourself freely and openly.
إنت القلب أنا المفتاح إنت الدنيا أنا السواح
You are the heart, I am the key. You are the world, I am the traveler.
إنت البحر أنا الملاح إنت حواء أنا التفاح
You are the sea, I am the navigator. You are Eve, I am the apple.
إنت القلب أنا المفتاح إنت الأرض أنا الفلاح
You are the heart, I am the key. You are the earth, I am the farmer.
إنت النار وأنا مش مرتاح إنت حواء أنا التفاح
You are the fire, and I am restless. You are Eve, I am the apple.
تعال قرب حبيبي إنت البداية وإنت النهاية
Come close, my love. You are the beginning and the end.
تعال حلي سنيني إنت هوايا وإنت منايا
Come and complete my years. You are my passion and my desire.
تعال بلاش تقول لي الصبر دوانا تعبت كفاية
Come, don't ask me to be patient anymore. I'm tired enough.
تعال، تعال، تعال
Come, come, come.
تعال قرب مش حأذيك
Come close, I won't hurt you.
تعال قرب أدفيك
Come close, I'll warm you up.
حيقولوا إباحة اللي بيحصل ع الساحة
People will say that what's happening in public is scandalous.
أمنيتي لماحة دي هزار مش بجاحة
My wish is visible, it's not audacious.
إهدى يا جاد خلاص بقى الأولاد سامعين إهدى بقى
Take it down a notch, Jad. The kids are listening.
ما ترودي الشاي كمان مرة
Don't pour the tea again.
Freeze, now get down on your knees
Stop what you're doing and kneel down.
I wanna hear you sneeze, achoo
Jad Choueiri wants a vocal reaction from you.
Get down, baby, please
Lower yourself, please.
I got you baby (?)
Jad Choueiri is assuring you that he's got your back.
Get down on your knees
Jad Choueiri is emphasizing the command to kneel down.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yamenjolak9156
One of the best voices in the Arab world
@ToVeesAnEss
that's a fact...
@loveruru9214
واااااااااااااااااو روعه
@loveruru9214
Ilove
@SaeedMansour1994
حلوووووووووووو استمر يا كبير
@user-dt9xo4nf5c
هههههههههههههههه مين متل طلب الغنيه كرمال يضحك
@bnt.aliraq
😂😂
@mohamedawadi1526
بتجنن
@a7madabodora873
Nice
@dounia-zd2jo
حلووووو