Smit was discovered by Dutch middle of the road band BZN, who used his vocals in a duet called Mama. He has released several albums in Dutch and German since.
Jan dedicated the song Ik zing dit lied voor jou alleen (means: I Sing this song just for you) to his grandmother. In 1997, Smit toured South Africa with popular Afrikaans singer Nádine. In 2000, Smit won the Grand Prix der Volksmusik singing Ich zeig dir die Berge with Oswald Sattler for South Tyrol. In 2001 Smit won the Exportprijs for his success in Germany, France and Italy. In Germany he became one of the best selling Dutch artists ever, with German-language albums specifically aimed at the German market.
After three big hits in the late 90's, Jan's popularity began to wane gradually. His albums Jan Smit 2000 #32 (2000), Zing en Lach (Sing and Laugh) #33 (2001), Zonder Jou (Without You) #40 and Op Eigen Benen (On My Own Feet) #45 sold fewer copies than his first two albums from his child star era.
However, Jan was still very popular in Germany, where he spent most of his time touring. 2005 marked his comeback in his home country, when regional television host Willie Oosterhuis picked up a Jan Smit song recorded in 2003, 'Als de nacht verdwijnt' ('When the night is over'). Willie heavily plugged the song on his show, resulting in a medium sized hit.
During the same period Dutch broadcaster TROS wanted to produce a real life soap about Jan, with the focus on his life as a teenage star in Germany and The Netherlands, and on his private life in the picturesque seaside village of Volendam. The reality soap became a TV hit and an accompanying album, 'Vrienden voor het leven' ('Homies for life') brought Jan back at the top of the charts for the first time in a few years. It was written for his cousin Niek Smit(s), who lives in Maastricht.
In 2006 Smit had several big selling hit singles, such as 'Laura' (about a friend who died of cancer), 'Als de morgen is gekomen' ('When the morning has come') and 'Cupido' (Cupid). Jan usually includes special tracks on his CD singles, such as live recordings, previously unreleased tracks and CD-ROM-content, which makes his singles more interesting for his hardcore fanbase. In 2007 he topped the single charts again with "Op Weg Naar Geluk" (On The Road To Happiness) and with "Dan Volg Je Haar Benen" ('And then you check out her legs'), and the album charts also with the album "Op Weg Naar Geluk" (the album sold 160.000 copies in its first four days after being released, more than double platinum).
In 2006 he also recorded "Kerst voor Iedereen" (Christmas for Everyone) which was a Christmas-duet with Dutch tv-host Bridget Maasland as a part of Dutch tv-show Katja vs Bridget. He later on recorded this song with his younger sister Monique Smit, who recently also started a singing career
In 2007 he planned to tour the Netherlands again with the "Jan Smit Komt Naar Je Toe"-tour (Jan Smit Comes To You) but due to problems with his vocal cords this tour had to be postponed. For at least 6 months Jan Smit has to rest his voice.
'Dan volg je haar benen' was Jan's fifth Number One single in The Netherlands, making him one of the most successful soloists in Dutch chart history. Only George Michael and Dutch singer Marco Borsato had more Number Ones.
Als ik een tovenaar kon zijn
Jan Smit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
'K zat op een wolk heel hoog en zacht.
Alle planeten om mij heen.
En de maan die prachtig scheen.
Ik zag de aarde onder mij.
En alle mensen waren vrij.
Nergens zag ik jaloezie.
En ieder kind van Pool tot Pool,
Kon gratis naar een leuke school.
Eten genoeg voor iedereen.
Niemand voelde zich alleen.
Ook zag ik hier geen arm of rijk.
Zo simpel, iedereen gelijk.
Niemand keek naar rang of stand.
Alle mensen hand in hand.
Als ik een tovenaar kon zijn, schiep ik een wereld zonder pijn.
Dan was de liefde ideaal,
Sprak iedereen dezelfde taal.
Als ik een tovenaar zou zijn.
Schiep ik een wereld zonder pijn.
Ieder mens was goed en wijs.
We leefden in het paradijs.
Stel deze droom was werkelijkheid.
Dan werdt niemand meer benijd.
En de natuur was nooit van slag,
De zon die straalde elke dag.
Hetgeen wat nog het mooiste was,
Niemand keek naar kleur of ras.
Geen mens of dier was nog in nood.
Niets of niemand ging meer dood.
Als ik een tovenaar kon zijn, schiep ik een wereld zonder pijn.
Dan was de liefde ideaal,
Sprak iedereen dezelfde taal.
Als ik een tovenaar zou zijn.
Schiep ik een wereld zonder pijn.
Ieder mens was goed en wijs.
We leefden in het paradijs.
Als ik een tovenaar zou zijn.
Schiep ik een wereld zonder pijn.
Ieder mens was goed en wijs.
We leefden in het paradijs. 2x
The song "Als ik een tovenaar kon zijn" by Jan Smit talks about a dream the singer had where he was sitting on a soft, fluffy cloud surrounded by planets and the shining moon. From that vantage point, he could see the Earth underneath and was pleased that there was no jealousy, just perfect harmony. All the people were free, every child had access to education, and there was an abundance of food for everyone. The society was free of economic distinctions, and everyone was treated equally. The dream presented a perfect world where no one was in need, and no one treated another person differently based on their race or skin color, and where people lived in a paradise free of pain.
The song's central theme is the singer's vision of a utopian society and how he longs for a place where love is ideal, everyone understands each other, and no one is in pain. The song speaks of a deep desire to live in such a world, where there is peace and happiness.
Line by Line Meaning
Ik had zo'n mooie droom vannacht.
I had a beautiful dream last night.
'K zat op een wolk heel hoog en zacht.
I sat on a high and soft cloud.
Alle planeten om mij heen.
All the planets were around me.
En de maan die prachtig scheen.
And the moon shone beautifully.
Ik zag de aarde onder mij.
I saw the earth below me.
En alle mensen waren vrij.
And all people were free.
Nergens zag ik jaloezie.
I saw no jealousy anywhere.
Er was perfecte harmonie.
There was perfect harmony.
En ieder kind van Pool tot Pool,
And every child from pole to pole,
Kon gratis naar een leuke school.
Could go to a nice school for free.
Eten genoeg voor iedereen.
There was enough food for everyone.
Niemand voelde zich alleen.
No one felt alone.
Ook zag ik hier geen arm of rijk.
I also saw no poor or rich people here.
Zo simpel, iedereen gelijk.
So simple, everyone was equal.
Niemand keek naar rang of stand.
No one looked at rank or status.
Alle mensen hand in hand.
All people hand in hand.
Als ik een tovenaar kon zijn, schiep ik een wereld zonder pijn.
If I could be a wizard, I would create a world without pain.
Dan was de liefde ideaal,
Then love would be ideal,
Sprak iedereen dezelfde taal.
Everyone would speak the same language.
Ieder mens was goed en wijs.
Every person was good and wise.
We leefden in het paradijs.
We lived in paradise.
Stel deze droom was werkelijkheid.
Imagine this dream was a reality.
Dan werdt niemand meer benijd.
Then no one would be jealous anymore.
En de natuur was nooit van slag,
And nature was never upset,
De zon die straalde elke dag.
The sun shone every day.
Hetgeen wat nog het mooiste was,
The most beautiful thing was,
Niemand keek naar kleur of ras.
No one looked at color or race.
Geen mens of dier was nog in nood.
No human or animal was in need anymore.
Niets of niemand ging meer dood.
Nothing or no one died anymore.
Als ik een tovenaar zou zijn.
If I were a wizard.
Schiep ik een wereld zonder pijn.
I would create a world without pain.
Ieder mens was goed en wijs.
Every person was good and wise.
We leefden in het paradijs.
We lived in paradise.
Als ik een tovenaar zou zijn.
If I were a wizard.
Schiep ik een wereld zonder pijn.
I would create a world without pain.
Ieder mens was goed en wijs.
Every person was good and wise.
We leefden in het paradijs.
We lived in paradise.
Contributed by Nathaniel G. Suggest a correction in the comments below.
قناه كوكي قيم
Wat een mooi leedje altijd ik vergeet niet Nederland Voor wat ze zijn Gelukkig ben ik uit
kristof vannieuwenborgh
Prachtig liedje
قناه كوكي قيم
Ik vint echt mooie nummer als ik tovenaar kon zijn.leuke jan smit ik hou van uw leedjes.
daf
Ik ben al blij als sommige mensen dit willen doen
Mlete Gilamichael
Je bent mij held
Monica S
😘
Michelle Brands
Jan smit