Arabic: جنات
Birthday: 6th of Janua… Read Full Bio ↴Real Name: Jannat Mahed Mahgoub
Arabic: جنات
Birthday: 6th of January 1986
Birth Place: Morocco
21 songs were recorded & only 10 were included in the album. The album was really a hit; she shot "Aktar men sana" as the clip and the audiences say that her voice is so tender & warm & her feelings are high & this is reflected on the songs & her voice. The album has a total of 10 songs, a mix between love, sadness & being hurt & songs to show a strong woman…. When Jannat is not singing she listens to others, she loves music.
Jannat is of Moroccan origin, started singing at the age of 5 accompanied by a band in her hometown. This was followed by her participation in many concerts in which she used to do sing for her idols like for Omm Kalthoum, Abdel Wahab among many of the greatest legends of our time.
When she was 8, she participated in a singing competition in Morocco & stood on stage with a band and audience. Despite she was very young, she had no fear. Not only that, she won the first place in this competition. After that she participated in another 3 competitions in morocco & she one the first place, 1 in Alexandria & she also won the first place and the last one before she started her album was in Dubai shopping & tourism festival "Mahragan El Seyaha Wel Tasawok" & she also won the first place. She was then invited by Dr. Ratiba El Hefni as a guest of Horner to sing in the opening of the Arabic music Festival in the Opera
She continued doing so until she was noticed by her producer. Her debut abum is called ”Elly Beny We Beinak”
Her singing talent was combined with her blood since she was five years old. And unlike the children in her age, Jannat used to listen to Om Kalthom, Adelwhab and others rather than playing with brides as other kids do.
Jannat grown up with 2 brothers, she was the smallest and the only girl. Since she was the smallest Jannat took the focus of care and attention of everyone. And due to this care her parents discovered that what attract her ear are not children songs that are in her age but deep songs that she learned and started to sing. From here her parents provided her all support for her talent specially her mother that had a beautiful voice bus she used it in singing for family events only.
When she reached eight years old she participated in a song contest in Morocco and stood for the first time in her life on the stage with a band. Although she was little, Jannat didn’t panic, and she didn’t only win the first place in the contest but she also joined three other contests later and won the first place in all of them. She also won the first place in a fourth contest in Alexandria before she won the first place also in tourism and shopping festival in Dubai.
Ratiba El Hefny invited her to sing as an honored guest in Cairo festival of Arabic music which was held at the Opera House. After that she stopped her artistic activity until she took a certificate in Business and International Marketing.
From that date Jannat turned to a professional singer and issued her first song “Efhamny Habibi” in year 2004 which was a video clip also. At that time the producer Ahmed El Dessouki was seeking new voices, he liked Jannat voice and signed a contract with her in year 2005, from that day Jannat started to prepare for her new Album “ Ele Bene W Benak” to be issued in 2006. The preparation of the album took a year and half due to the desire of the producer Ahmed El Dessouki to achieve awesome success of Jannat Album.
Jannat recorded 21 songs but the Album contained only 10 songs. The Album has achieved overwhelming success and she made a video clip for the song “Aktar mn Sana”. Her fans described her voice that it has great compassion and warmness and she has high sense which is reflected on her songs. The Album songs were a collection of romance, sad, and songs that describes women’s powerful feelings. In her free hours when she stops singing she hears to other singers songs and music, since she loves music and finally she recorded her second video clip “Bahebak” from her first Album which won the appreciation of many people of her fans and which appreciated them more the new ideas and senses in her video clip, in this clip Jannat a new role since she showed some other talents like proficiency in acting.
Finally she released her new Album “Hob Emtlaak” in april 2009, it's produced by Good News Company which is managed by the producer Ahmed El Dessouki.
Shokran Ala Elresala
Jannat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وكمان باعت لي رسالة تقول لي وحشتني
طرت بكلامها بس في آخرها صدمتني
كاتب خسارة خسرت هواك وخسرتني
معقولة جيت على بالك وافتكرتني
وكمان باعت لي رسالة تقول لي وحشتني
طرت بكلامها بس في آخرها صدمتني
كاتب خسارة خسرت هواك وخسرتني
شكرا ع الرسالة
طب لو واحشاك كنت تعالى
حتى تشوفني لآخر مرة
ولا بقيت تتعالى
مش قولنا استحالة
حاجة تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد
وتقولها في رسالة
شكرا ع الرسالة
طب لو واحشاك كنت تعالى
حتى تشوفني لآخر مرة
ولا بقيت تتعالى
مش قولنا استحالة
حاجة تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد
وتقولها في رسالة
يا ريت ما قولت وحشتك ولا بيّنتها
وكإني بالنسبة لك موضوع وانتهى
طب كنت سيبني أنسى الحكاية في وقتها
كده حاولت تسهلها صعبتها
يا ريت ما قولت وحشتك ولا بيّنتها
وكإني بالنسبة لك موضوع وانتهى
طب كنت سيبني أنسى الحكاية في وقتها
كده حاولت تسهلها صعبتها
وشكرا ع الرسالة
طب لو واحشاك كنت تعالى
حتى تشوفني لآخر مرة
ولا بقيت تتعالى
مش قولنا استحالة
حاجة تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد
وتقولها في رسالة
شكرا ع الرسالة
طب لو واحشاك كنت تعالى
حتى تشوفني لآخر مرة
ولا بقيت تتعالى
(مش قولنا استحالة (آه
حاجة تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد
وتقولها
شكرا ع الرسالة
طب لو واحشاك كنت تعالى
حتى تشوفني لآخر مرة
ولا بقيت تتعالى
(مش قولنا استحالة (مش قولنا استحالة
حاجة تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد
وتقولها في رسالة
The song "Shokran Ala Elresala" by Jannat is about receiving a message from someone who used to love you and feeling conflicted about it. The lyrics describe the singer's mixed emotions upon receiving the message - at first feeling elated that the person was thinking of them, but ultimately feeling hurt and betrayed by the message's final statement. The message sends a clear message: the person is no longer interested in the singer and has moved on, causing them to feel heartbroken and betrayed.
The chorus repeats the line "thank you for the message" sarcastically, hinting at the hurt the singer feels. They then express a desire for the sender to either truly miss them and come back, or to stop playing with their emotions and move on completely.
All in all, "Shokran Ala Elresala" is a song about the fragility of love and emotional vulnerability, and the pain that can come from unreturned affection.
Line by Line Meaning
معقولة جيت على بالك وافتكرتني
Did you really think of me and remember me?
وكمان باعت لي رسالة تقول لي وحشتني
And then she sent me a message saying she missed me
طرت بكلامها بس في آخرها صدمتني
I flew with her words but in the end they shocked me
كاتب خسارة خسرت هواك وخسرتني
You wrote 'loss', you lost your love and you lost me
شكرا ع الرسالة
Thanks for the message
طب لو واحشاك كنت تعالى
But if you missed me, would you come?
حتى تشوفني لآخر مرة
Just to see me one last time
ولا بقيت تتعالى
Or would you stay away?
مش قولنا استحالة
Didn't we say it's not impossible?
حاجة تفرق بينا لا لا
Something that could make a difference between us, no no
كده بسهولة تقرر تبعد
So you decide to distance yourself easily
وتقولها في رسالة
And say it in a message
يا ريت ما قولت وحشتك ولا بيّنتها
I wish you didn't say you missed me or show it
وكإني بالنسبة لك موضوع وانتهى
As if I am just a matter that is done for you
طب كنت سيبني أنسى الحكاية في وقتها
But you should have left me to forget the story in its time
كده حاولت تسهلها صعبتها
Instead, you tried to make it easy but made it harder
(مش قولنا استحالة (آه
Didn't we say it's not impossible? (Ah)
حاجة تفرق بينا لا لا
Something that could make a difference between us, no no
كده بسهولة تقرر تبعد
So you decide to distance yourself easily
وتقولها
And say it
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: KHALED AL SHAIBANY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
نور
معقولة جيت على بالك وافتكرتني
وكمان باعت لي رسالة تقول لي وحشتني
طرت بكلامها بس في آخرها صدمتني
كاتب خسارة خسرت هواك وخسرتني
معقولة جيت على بالك وافتكرتني
وكمان باعت لي رسالة تقول لي وحشتني
طرت بكلامها بس في آخرها صدمتني
كاتب خسارة خسرت هواك وخسرتني
شكرا ع الرسالة
طب لو واحشاك كنت تعالى
حتى تشوفني لآخر مرة
ولا بقيت تتعالى
مش قولنا استحالة
حاجة تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد
وتقولها في رسالة
شكرا ع الرسالة
طب لو واحشاك كنت تعالى
حتى تشوفني لآخر مرة
ولا بقيت تتعالى
مش قولنا استحالة
حاجة تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد
وتقولها في رسالة
يا ريت ما قولت وحشتك ولا بيّنتها
وكإني بالنسبة لك موضوع وانتهى
طب كنت سيبني أنسى الحكاية في وقتها
كده حاولت تسهلها صعبتها
يا ريت ما قولت وحشتك ولا بيّنتها
وكإني بالنسبة لك موضوع وانتهى
طب كنت سيبني أنسى الحكاية في وقتها
كده حاولت تسهلها صعبتها
وشكرا ع الرسالة
طب لو واحشاك كنت تعالى
حتى تشوفني لآخر مرة
ولا بقيت تتعالى
مش قولنا استحالة
حاجة تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد
وتقولها في رسالة
شكرا ع الرسالة
طب لو واحشاك كنت تعالى
حتى تشوفني لآخر مرة
ولا بقيت تتعالى
(مش قولنا استحالة (آه
حاجة تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد
وتقولها
شكرا ع الرسالة
طب لو واحشاك كنت تعالى
حتى تشوفني لآخر مرة
ولا بقيت تتعالى
(مش قولنا استحالة (مش قولنا استحالة
حاجة تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد
وتقولها في رسالة
Achraf Elouarti
الله على الاحساس والصوت الاكثر من رائع ❤❤❤🇲🇦🇲🇦
Ally Mach
love jannat voice 😘
Jihane جيهان
صوتها خطييييير ❤❤
معلومة ع الماشي
اول مرة اصدق ان الاحساس ممكن يتسمع مش يتحس وبس
بجد صوت الاحساس ملوش غير عنوان واحد جنات
حـمـودي مـلـيـبـاري
صوت ملائكـي ياروووعتـــك يـا جنـــات ..
Evil Phon
حـمـودي مـلـيـبـاري هلا
ملك الاحساس ابن الصعيد❤️
احلا فنانه ملكت الاحساس الرائع صوتها رؤؤؤرؤؤؤرعه ٠🔊🔊🔊🔊🔊
العابث الاخير
وتفوز كونها اغنيه تلامس القلب وفي عام 2023
Maryam Ahmed
اغنيه جميله وكلها احساس
Abdulrahman H. Shourab
GOLD ❤️✨