Javiera’s second album, after more than 4 years of production and mastering, was released in 2010 entitled just Mena. This work was also produced by Cristian Heyne, and took a more dancefloor-oriented taste compared to her first album, that despite of having songs of this type, it also had some mid-tempo and slow ballads. The album’s first single, “Hasta la verdad”, was listed as one of the Singles of the Week to pay attention to in the USA iTunes Music Store, and iTunes Mexico in December of this year considered Mena as the breakthrough album of the year.[1]
No Te Cuesta Nada
Javiera Mena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que elijas
Por el camino
Que se vayan las cosas
Palabras, convénceme
Que eliges
Ese camino
No te cuesta nada, no te cuesta nada
Mirarme a la cara y decir la verdad
No te cuesta nada, no te cuesta nada
Prefieres soñar con la felicidad
No te cuesta nada, no te cuesta nada
Palabras
Que nos cambian la vida
Un solo verso
Y me cambia el sentimiento
De lo que significan
No te cuesta nada, no te cuesta nada
Admite que quieres de lejos mirar
No te cuesta nada, no te cuesta nada
Y ver desde al frente la felicidad
No te cuesta nada, no te cuesta nada
En la mesa las cartas arriba
Esta vez su impacto en mi nombre
No te cuesta nada, no te cuesta nada
Mirarme a la cara y decir la verdad
No te cuesta nada, no te cuesta nada
Prefieres soñar con la felicidad
No te cuesta nada, no te cuesta nada
Así, así
No te cuesta nada, no te cuesta nada
In Javiera Mena's song "No Te Cuesta Nada" (which translates to "It Doesn't Cost You Anything"), she sings about the importance of honesty and communication in a relationship. The lyrics encourage the other person to choose their path and be honest about their feelings, rather than hiding behind dreaming of happiness without facing the truth. The opening lines, "Palabras diciéndote que elijas por el camino que se vayan las cosas" (Words telling you to choose the path that things will go away) highlights the importance of making tough decisions and facing reality instead of avoiding it.
The chorus, "No te cuesta nada, no te cuesta nada / Mirarme a la cara y decir la verdad / No te cuesta nada, no te cuesta nada / Prefieres soñar con la felicidad" (It doesn't cost you anything, it doesn't cost you anything / To look me in the face and tell me the truth / It doesn't cost you anything, it doesn't cost you anything/ You prefer to dream of happiness) emphasizes the idea that honesty is free and that avoiding the truth will only lead to more pain and uncertainty. The bridge, "En la mesa las cartas arriba / Esta vez su impacto en mi nombre" (Cards on the table / This time its impact on my name), further emphasizes the importance of transparency in a relationship.
Line by Line Meaning
Palabras diciéndote
Words telling you
Que elijas
To choose
Por el camino
Which path
Que se vayan las cosas
For things to go away
Palabras, convénceme
Words, convince me
Que eliges
That you choose
Ese camino
That path
Porque tú lo provocas
Because you provoke it
No te cuesta nada, no te cuesta nada
It doesn't cost you anything, it doesn't cost you anything
Mirarme a la cara y decir la verdad
To look me in the face and tell the truth
Prefieres soñar con la felicidad
You prefer to dream of happiness
Palabras
Words
Que nos cambian la vida
That change our lives
Un solo verso
A single verse
Y me cambia el sentimiento
And changes my feelings
De lo que significan
About what they mean
Admite que quieres de lejos mirar
Admit that you want to look from afar
Y ver desde al frente la felicidad
And see happiness from the front
En la mesa las cartas arriba
On the table the cards upside down
Esta vez su impacto en mi nombre
This time its impact on my name
Así, así
Like that, like that
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JAVIERA ALEJANDRA MENA CARRASCO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lizeth Aguirre
Casual he aquí escuchando esta canción por que estaba en el playlist para llorar en la ducha, de una página del libro Uno siempre cambia al amor de su vida (por otro amor por otra vida) de Amalia Andrade.
Jeymi Salablanca Martínez
Eres de las mías...
Me paso lo mismo 😅
Lauren Lopez
Por esa razón estoy esta noche aquí 😂
Yoselin Sanchez
Justo vamos en la misma página, me lo imagino!
Joako
Ya somos 5
Evelin R.H
Woooow yo también estoy por la misma razón por leer un libro para poder sanar. 🙁
Maria Laureano Pérez
Uno siempre cambia al amor de su vida por otro amor o por otra vida♡ sensata canción
RoÖus Vega
Alguien mas viene del Libro "Uno cambia el amor de su vida por otro amor o por otra vida" solo entenderán.
Fanny PedrozaArroyo
Si
Mirelli Marentes
Yo lol