真昼の夢の恋人たち
Jaywalk Lyrics

まるで時間が 止まりかけてる
The city seems to have time almost stop, like it's slowing down

そんな午後の街 長くて短い
That afternoon's city is both long and short at the same time

恋のすべてを 読み返す君は
You're the one who reads all about love over again

悲しみにも 微笑んで
You smile even when you're sad

優しく手を差し伸べる
You reach out a gentle hand

涙枯れるほどに
To the point where you've cried all your tears

泣いた日のことも
Even the days when you cried

命よりも 大切だった幻も
Illusions that were more important to you than life itself

ひとつひとつ
One by one

心のページをめくれば
If you flip through the pages of your heart

時計がまた動くまで君は
Until the clock starts ticking again, you are

真昼の夢の恋人
The lover in your midday dreams

"占い過ぎて 色褪せた夢"
"A dream that faded away because of too much fortune-telling"

なんて独り言 君はため息
You say these things to yourself and let out a sigh

それでもどこかに 眠る思い出は
Even so, memories of something that sleeps somewhere

寂しくても 微笑んで
Even when you're lonely, you still smile

優しく聞かせてくれる
It gently listens to you

何もかも忘れてた
You forgot everything

あの日の二人のこと
The two of you on that day

"夢じゃない"と
"This isn't a dream"

確かめたこと 愛したこと
Things that were confirmed, and things that were loved

ひとつひとつ
One by one

心のページをめくれば
If you flip through the pages of your heart

ほんの少し悲しいけど
It's a bit sad

君は 真昼の夢の恋人
You are the lover in your midday dreams