This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
Milliers Millions Milliards
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deux oiseaux mouillés au passage protégé
Il n'y que toi et moi
Deux oiseaux mouillés qui n'osons plus bouger
Il y a ce train qui va t'emmener
Vers d'autres contrées, vers d'autres pensées
Il n'y que nous en somme
Dans ce monde oublié
Et cette somme de nous, somme de nous, somme de, nous sommes
Des milliers, des millions, des milliards
À contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l'aube un peu hagards, sur le même trottoir
Il n'y a que toi et moi
Deux voisins transis sur le même palier
Il n'y que toi et moi
Les deux petits amis pas trop bien réveillés
Il y a cet ascenseur qui ne veut pas s'arrêter
D'où on ne peut pas descendre, qui ne peut que monter
Il n'y que nous en somme
Dans ce lieu oublié
Il n'y que nous en somme
Et cette somme de nous, somme de nous, somme de, nous sommes
Des milliers, des millions, des milliards
À contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l'aube un peu hagards, sur le même trottoir
Des milliers, des millions, des milliards
Stupéfaits de naître et déjà sur le départ
Des nuées de "Pourquoi moi?"
Et plus encore de "Pourquoi pas moi?"
Des nuées de "Pourquoi moi?"
Et plus encore de "Pourquoi pas moi?"
Des nuées, des nuées!
Des milliers, des millions, des milliards
À contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l'aube un peu hagards, sur le même trottoir
Des milliers, des millions de regards
D'histoires recommencées parce que pas achevées
Des nuées de "Pourquoi moi?"
Et plus encore de "Pourquoi pas moi?"
Des nuées, des nuées.
The lyrics of Jean-Louis Aubert's song "Milliers Millions Milliards" depict a world of isolation and despair, where only two people seem to exist. The first two stanzas describe two wet birds who can't move, waiting at a protected crossing; not quite knowing where they are going. This is symbolic of the feeling of being lost, without direction or purpose. The lyrics continue to describe two neighbors on the same floor, waiting for an elevator that only goes up - this again evokes a feeling of being trapped, unable to move forward or downward.
The song then shifts to describe the presence of millions of people, all feeling the same isolation and asking themselves the same questions: "why me?" and "why not me?" - a questioning of their lives and their purpose in them. As the song progresses, the lyrics describe how the millions of people who feel the same way often find themselves on the same path, watching the same sunrise and sunset in a haze of confusion and uncertainty. In this way, the song suggests that a shared sense of uncertainty can connect people, no matter how isolated and directionless they may feel.
Line by Line Meaning
Il n'y a que toi et moi
There is only you and me
Deux oiseaux mouillés au passage protégé
Two wet birds at a sheltered crossing
Il n'y que toi et moi
There is only you and me
Deux oiseaux mouillés qui n'osons plus bouger
Two wet birds who dare not move
Il y a ce train qui va t'emmener
There is this train that will take you
Vers d'autres contrées, vers d'autres pensées
To other lands, to other thoughts
Il n'y que nous en somme
There is only us in this
Dans ce monde oublié
In this forgotten world
Il n'y que nous en somme
There is only us in this
Et cette somme de nous, somme de nous, somme de, nous sommes
And this sum of us, sum of us, sum of, we are
Des milliers, des millions, des milliards
Thousands, millions, billions
À contempler le même matin, le même soir
Gazing at the same morning, the same evening
Des milliers, des millions, des milliards
Thousands, millions, billions
Dans l'aube un peu hagards, sur le même trottoir
In the dawn a little dazed, on the same pavement
Il n'y a que toi et moi
There is only you and me
Deux voisins transis sur le même palier
Two frozen neighbors on the same landing
Il n'y que toi et moi
There is only you and me
Les deux petits amis pas trop bien réveillés
The two little friends not too awake
Il y a cet ascenseur qui ne veut pas s'arrêter
There is this elevator that does not want to stop
D'où on ne peut pas descendre, qui ne peut que monter
Where you can not go down, where you can only go up
Il n'y que nous en somme
There is only us in this
Dans ce lieu oublié
In this forgotten place
Il n'y que nous en somme
There is only us in this
Et cette somme de nous, somme de nous, somme de, nous sommes
And this sum of us, sum of us, sum of, we are
Des milliers, des millions, des milliards
Thousands, millions, billions
À contempler le même matin, le même soir
Gazing at the same morning, the same evening
Des milliers, des millions, des milliards
Thousands, millions, billions
Dans l'aube un peu hagards, sur le même trottoir
In the dawn a little dazed, on the same pavement
Des milliers, des millions, des milliards
Thousands, millions, billions
Stupéfaits de naître et déjà sur le départ
Amazed to be born and already on the way out
Des nuées de "Pourquoi moi?"
Crowds of "Why me?"
Et plus encore de "Pourquoi pas moi?"
And even more of "Why not me?"
Des nuées de "Pourquoi moi?"
Crowds of "Why me?"
Et plus encore de "Pourquoi pas moi?"
And even more of "Why not me?"
Des nuées, des nuées!
Crowds, crowds!
Des milliers, des millions, des milliards
Thousands, millions, billions
À contempler le même matin, le même soir
Gazing at the same morning, the same evening
Des milliers, des millions, des milliards
Thousands, millions, billions
Dans l'aube un peu hagards, sur le même trottoir
In the dawn a little dazed, on the same pavement
Des milliers, des millions de regards
Thousands, millions of looks
D'histoires recommencées parce que pas achevées
Of stories restarted because they were not finished
Des nuées de "Pourquoi moi?"
Crowds of "Why me?"
Et plus encore de "Pourquoi pas moi?"
And even more of "Why not me?"
Des nuées, des nuées.
Crowds, crowds.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anthonygeorge1508
Il n'y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés au passage protégé
Il n'y que toi et moi
Deux oiseaux mouillés qui n'osons plus bouger
Il y a ce train qui va t'emmener
Vers d'autres contrées, vers d'autres pensées
Il n'y que nous en somme
Dans ce monde oublié
Il n'y que nous en somme
Et cette somme de nous, somme de nous, somme de, nous sommes
Des milliers, des millions, des milliards
À contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l'aube un peu hagards, sur le même trottoir
Il n'y a que toi et moi
Deux voisins transis sur le même palier
Il n'y que toi et moi
Les deux petits amis pas trop bien réveillés
Il y a cet ascenseur qui ne veut pas s'arrêter
D'où on ne peut pas descendre, qui ne peut que monter
Il n'y que nous en somme
Dans ce lieu oublié
Il n'y que nous en somme
Et cette somme de nous, somme de nous, somme de, nous sommes
Des milliers, des millions, des milliards
À contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l'aube un peu hagards, sur le même trottoir
Des milliers, des millions, des milliards
Stupéfaits de naître et déjà sur le départ
Des nuées de "Pourquoi moi?"
Et plus encore de "Pourquoi pas moi?"
Des nuées de "Pourquoi moi?"
Et plus encore de "Pourquoi pas moi?"
Des nuées, des nuées!
Des milliers, des millions, des milliards
À contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l'aube un peu hagards, sur le même trottoir
Des milliers, des millions de regards
D'histoires recommencées parce que pas achevées
Des nuées de "Pourquoi moi?"
Et plus encore de "Pourquoi pas moi?"
Des nuées, des nuées.
@svetlanabourmaud9603
There’s only you and me
Two wet birds
On the pedestrian crossing
There’s only you and me
Two wet birds
Who dare not to move
There is this train
Which will bring you away
Towards other countries
Towards other thoughts
In sum there’s only us
In this forgotten world
In sum there's only us
And this sum of us
Sum of us
Sum of us
We are (// pun in French: “somme” = sum; “sommes” = we are)
Thousands, billions, billiards
To contemplate the same morning
The same evening
Thousands, millions, billions
A bit haggard in the dawn
On the same sidewalk
There’s only you and me
Two thrilled neighbours
On the same floor
There’s only you and me
The two girl/boy-friends
Not really (// well) awake
There is this lift
Which doesn’t want to stop
From which you can’t go down
Which can only go up
In sum there’s only us
In his forgotten place
In sum there’s only us
And this sum of us
Sum of us
Sum of us
We are
Thousands, millions, billions
To contemplate the same morning
The same evening
Thousands, millions, billions
A bit haggard in the dawn
On the same sidewalk
Thousands, millions, billions
Stunned to come into being, already about to depart
Swarms of ‘why me?’
And even more of ‘why not me?’
Swarms of ‘why me?’
And even more of ‘why not me?’ !
Swarms! Swarms!
Swarms!
Thousands, millions, billions
To contemplate the same morning, the same evening
Thousands, millions, billions
A bit haggard in the dawn
On the same sidewalk
Thousands, millions of glances
Of repeated stories
Because they were not completed
Swarms of ‘why me?’
And even more of ‘why not me?’
Swarms! Of 'why not me?'
Swarms! Swarms!
@corinnerolland2169
Je l'adore ❤️💋😎🌹
@rosanavinet750
Wow.. je me revois y a 10ans... j'ai envie de pleurer, tant de choses ce sont passés et cette chanson est un des premiers moments de pur partage avec mon beau père ❤
Merci a toi, Nicolas, mon papa chéri ❤❤❤❤
@anameyj.jeanloulou8112
...Alta gracias mi AMOR 👅💓❤️
@mathispoirson7817
Je pourrais l' écouter 10000000
@cannelledeligne9124
J aime beaucoup la chanson on l'écoute en boucles dans la voiture avec mon frère et ma sœur mes parent l'ont en-tête
❤🧡💛💚💙💜🖤
@myriamgirardin2928
Des milliers ... de confinés
@christinecontou216
oui des nuées heureusement on a Jean-Louis!!!
@Meloliviana
Comme il dit ça : Des milliers des millions des millards :3 <3
@christinealdret1209
Et tout cela, c'est NOUS !!!!
@dudunedudune6865
Il est trop beau et comme le bon 🍷 avec l'âge il se bonifie 😉