Voyager en soi-même
Jean-Louis Aubert Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Voyager en soi-même
Comme sur un océan
Embrasser les tempêtes
Et les soleils levant
Retrouver dans les plaines
D'anciens rêves d'enfants
Et toujours espérer retrouver
Ses frères et ses sœurs de l'autre côté

S'étourdir de larmes
Jusqu'à l'insouciance
Regarder ses pensées
Comme des trains en partance
Être le vent, être l'oiseau
Être mort, être vivant
Et toujours retrouver
Ses frères et ses sœurs de l'autre côté

Ami, va là-bas
Là-bas sont nos richesses
Ami, va là-bas
Là-bas sont les ivresses
Ami, va là-bas
Ramasser nos tristesses
Voir le singe et le sage et le fou
Et reviens-nous

Voyager en soi-même
Et parler aux étoiles
Chercher le soliflore
Au bout du soliloque
Près des monts analogues
Accoster sa pirogue
Et toujours retrouver
Ses frères et ses sœurs de l'autre côté

Ami, va là-bas
Là-bas sont nos promesses
Ami, va là-bas
Là-bas sont les prouesses
Ami, va là-bas
Pour d'intimes caresses
Voir le singe et le sage
Et surtout reviens-nous

Voyager en soi-même
Comme sur un océan
Embrasser les tempêtes
Et les soleils couchants
Ne pas devenir fou
Ne pas se mettre à genoux
Mais toujours espérer retrouver
Ses frères et ses sœurs de l'autre côté

Oui, toujours retrouver
Ses frères et ses sœurs de l'autre côté

Overall Meaning

The song "Voyager en soi-même" by Jean-Louis Aubert invites the listener to take a journey within oneself, like sailing on an ocean, to embrace the storms and the sunrises. The lyrics suggest that in this introspective journey, one can rediscover childhood dreams and hope to reconnect with brothers and sisters on the other side. Through shedding tears until carelessness, looking at thoughts like departing trains, and being the wind, the bird, dead, alive, one can still find their siblings on the other side.

The song invites the listener to explore one's inner self to understand and appreciate the beauty of life, the ups and downs, and everything in between. Aubert encourages the listener to go beyond what he describes as the "mountains that talk the same language" and explore further, by seeing the monkey, the sage, and the fool, as they represent a broader spectrum of human beings. Nonetheless, the journey within oneself is not less exciting, and the ultimate goal is to always find one's brothers and sisters on the other side, and to stay sane and hopeful.

Overall, "Voyager en soi-même" inspires a sense of courage, companionship, and optimism in the face of the storms and the mysteries of life. The song is a call to live with passion and hope and embrace the beauty of living, a journey that is both external and internal.

Line by Line Meaning

Voyager en soi-même
To embark on a journey of introspection

Comme sur un océan
Like sailing on an ocean

Embrasser les tempêtes
Embrace the storms

Et les soleils levant
And the rising suns

Retrouver dans les plaines
Rediscover in the plains

D'anciens rêves d'enfants
Old childhood dreams

Et toujours espérer retrouver
And always hope to find again

Ses frères et ses sœurs de l'autre côté
His brothers and sisters on the other side

S'étourdir de larmes
Dazzle oneself with tears

Jusqu'à l'insouciance
Until carelessness

Regarder ses pensées
Observe one's thoughts