Her entertainment career took a major turn forward when she moved to France in the 1970s. Performing under the name Jeane Manson, she is a major recording star in Europe, with record sales exceeding 20 million copies. Her albums have covered several genres, from pop to gospel and country. Manson also has hosted several television specials in France and had a regular role on the longrunning primetime soap Riviera. She represented Luxembourg in the 1979 Eurovision Song Contest, achieving 13th place with "J'ai déjà vu ça dans tes yeux".
Aimer c' est mourir un peu
Jeane Manson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Autour de moi, j'ai fait le vide, il n'y a que pour toi.
Je ne vois plus jamais personne, maintenant je n'ai plus qu'une loi.
Oh, je t'aime, je donne tout ce que j'ai en moi.
Aimer, c'est mourir un peu, aimer, c'est mourir heureux.
C'est vivre à pleine liberté.
Aimer, s'endormir à deux, s'aimer jusqu'au fond des yeux.
Je n'ai plus qu'un amour à perdre, je n'ai plus que lui sur mes lèvres.
De tous les mots, le plus superbe, je crois que c'est "Aimer".
Je vis au rythme de ton coeur, le vent d'hiver est un menteur.
Oh, j'aime ta chaleur qui fait battre mes ailes.
Aimer, c'est mourir un peu, aimer, c'est mourir heureux.
C'est vivre à pleine liberté.
Aimer, s'endormir à deux, s'aimer jusqu'au fond des yeux.
C'est vivre un peu d'éternité.
Aimer, c'est mourir un peu, aimer, c'est mourir heureux.
C'est vivre à pleine liberté.
Aimer, s'endormir à deux, s'aimer jusqu'au fond des yeux.
C'est vivre un peu d'éternité.
Aimer, c'est mourir un peu, aimer, c'est mourir heureux.
C'est vivre à pleine liberté.
Aimer, s'endormir à deux...
The lyrics to Jeane Manson's song, "Aimer c'est mourir un peu," speak about the power and intensity of love. The singer conveys a sense of isolation and emptiness, stating that they only have one love left to pursue, and have made space for this person in their life. They proclaim their love for this person, saying that they would give everything they have for them.
The chorus of the song repeats the phrase, "Aimer c'est mourir un peu," which translates to "To love is to die a little." This suggests that love involves giving a part of oneself away and experiencing vulnerability, but it also brings joy and a sense of completeness. The singer describes the freedom that comes with being in love, the warmth they feel in their partner's presence, and the experience of feeling alive.
The song ends with the repetition of the chorus, which emphasizes the central theme of the power and beauty of love. The lyrics of "Aimer c'est mourir un peu" remind listeners that love is a powerful force that can transform and enrich their lives.
Line by Line Meaning
Je n'ai plus qu'un amour à vivre, je n'ai plus qu'un amour à suivre.
I only have one love left to live, one love left to follow.
Autour de moi, j'ai fait le vide, il n'y a que pour toi.
I've cleared everything around me, leaving only room for you.
Je ne vois plus jamais personne, maintenant je n'ai plus qu'une loi.
I no longer see anyone else, now I only have one rule.
Oh, je t'aime, je donne tout ce que j'ai en moi.
Oh, I love you, I give everything I have.
Aimer, c'est mourir un peu, aimer, c'est mourir heureux.
To love is to die a little, to love is to die happily.
C'est vivre à pleine liberté.
It's living in complete freedom.
Aimer, s'endormir à deux, s'aimer jusqu'au fond des yeux.
To love is to fall asleep together, to love each other deeply in the eyes.
C'est vivre un peu d'éternité.
It's living a bit of eternity.
Je n'ai plus qu'un amour à perdre, je n'ai plus que lui sur mes lèvres.
I only have one love to lose, I only have him on my lips.
De tous les mots, le plus superbe, je crois que c'est 'Aimer'.
Of all words, the most magnificent is 'to love'.
Je vis au rythme de ton coeur, le vent d'hiver est un menteur.
I live to the rhythm of your heart, the winter wind is a liar.
Oh, j'aime ta chaleur qui fait battre mes ailes.
Oh, I love your warmth that makes my wings beat.
Aimer, c'est mourir un peu, aimer, c'est mourir heureux.
To love is to die a little, to love is to die happily.
C'est vivre à pleine liberté.
It's living in complete freedom.
Aimer, s'endormir à deux, s'aimer jusqu'au fond des yeux.
To love is to fall asleep together, to love each other deeply in the eyes.
C'est vivre un peu d'éternité.
It's living a bit of eternity.
Aimer, c'est mourir un peu, aimer, c'est mourir heureux.
To love is to die a little, to love is to die happily.
C'est vivre à pleine liberté.
It's living in complete freedom.
Aimer, s'endormir à deux...
To love is to fall asleep together...
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jean Renard, Pascal Renard
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind