Joaquín Sabina, is the second son of Adela Sabina del Campo and Jerónimo Martinez Gallego, which was a policeman. He attended a Carmelite primary school and he started writing his firsts poems and composing music at 14 years old. He was part of a band called Merry Youngs which imitated singers such as Elvis Presley, Chuck Berry or Little Richard.
In 1968 he enrolled in the University of Granada, but went into exile in London, using a fake passport, to avoid Francisco Franco's persecution. In London, he collaborated with other young artists in theater and cultural events.
In 1975, he started composing songs and singing at local bars. When the dictatorship ended in 1977 he returned to Spain and enrolled in the military.
In 1978 his first album, Inventario (Inventory), debuted with the number-one hit single Pongamos que hablo de Madrid (Let's say I'm talking about Madrid).
Afterwards, he released Malas compañías (The Wrong Crowd) and a live album called La mandrágora (The Mandragora), which caused much controversy due to the racy content of its lyrics. Spain was just coming out of the dictatorship, and Sabina's favorite topics have always been deemed "morally inappropriate" by some: the homeless, prostitutes, drunks, and Robin Hood-styled thieves. He is very much anti-stablishment.
In 1983 he released Ruleta Rusa (Russian Roulette) and two years later, Juez y parte (Judge and Jury). His political views led him to take part in the anti-NATO movement. He later published Joaquín Sabina y Viceversa.
In 1987 he released Hotel, dulce hotel (Hotel, Sweet Hotel), which sold a large number of records in Spain. That success followed with his next album El hombre del traje gris (The Man in The Gray Suit), and followed with a successful tour of South America.
In 1990 he released Mentiras piadosas (White Lies) and two years later Física y química (Physics and Chemistry), which led to another successful tour of the Americas.
His later albums Esta boca es mía (These Lips are Mine), Yo, mi, me contigo (I, Me, With You) and 19 días y 500 noches (19 Days and 500 Nights), won him recognition and multiple platinum albums.
After recovering from a stroke, he returned to the stage in 2002 with Dímelo en la calle (Let's Take It Outside). He later released a double album called Diario de un peatón (Diary of A Pedestrian), which included both his previous album and 12 new songs, along with a book illustrated by him.
In 2005 his new record Alivio de luto (Mourning Relief), put him in track to being one of the biggest names in Spanish musical stardom. The album comes with a DVD that includes interviews, music videos, acoustic versions of the songs and some home-made recordings.
Ahora que
Joaquín Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ahora que aprendo bailes de salón
Ahora, que una pensión es un palacio
Donde nunca falta espacio
Para más de un corazón
Ahora que las floristas me saludan
Ahora que me doctoro en lencería
Ahora que te desnudo y me desnudas
Muere un tren de cercanías
Ahora que nos quedamos en la cama
Lunes, martes y fiestas de guardar
Ahora que no me acuerdo del pijama
Ni recorto el crucigrama
Ni me mato si te vas
Ahora que tengo un alma
Que no tenía
Ahora que suenan palmas
Por alegrías
Ahora que nada es sagrado
Ni, sobre mojado
Llueve todavía
Ahora que hacemos olas
Por incordiar
Ahora que está tan sola
La soledad
Ahora que, todos los cuentos
Parecen el cuento
De nunca empezar
Ahora que ponnos otra y qué se debe
Ahora que el mundo está recién pintado
Ahora que las tormentas son tan breves
Y los duelos no se atreven
A dolernos demasiado
Ahora que está tan lejos el olvido
Ahora que me perfumo cada día
Ahora que, sin saber, hemos sabido
Querernos, como es debido
Sin querernos todavía
Ahora que se atropellan las semanas
Fugaces, como estrellas de Bagdad
Ahora que, casi siempre, tengo ganas
De trepar a tu ventana
Y quitarme el antifaz
Ahora que los sentidos
Sienten sin miedo
Ahora que me despido
Pero me quedo
Ahora que tocan los ojos
Que miran las bocas
Que gritan los dedos
Ahora que no hay vacunas
Ni letanías
Ahora que está en la luna
La policía
Ahora que explotan los coches
Que sueño de noche
Que duermo de día
Ahora que no te escribo
Cuando me voy
Ahora que estoy más vivo
De lo que estoy
Ahora que nada es urgente
Que todo es presente
Que hay pan para hoy
Ahora que no te pido
Lo que me das
Ahora que no me mido
Con los demás
Ahora que, todos los cuentos
Parecen el cuento
De nunca empezar
In the song "Ahora Que" by Joaquín Sabina, the singer describes the present moment in his relationship with his lover. He talks about how they kiss slowly and learn ballroom dancing together. He mentions how they feel comfortable in each other's company and how a small pension has plenty of space for their many hearts. The singer also talks about how the florists greet him and how he has learned about lingerie. He describes the moment of doubt when a local train dies. They spend their days in bed and he doesn't even remember to wear pajamas anymore.
The chorus begins with the realization that he has a soul he didn't know he had. He talks about how nothing is too sacred anymore, not even the rain when it is pouring down on them. He mentions how they are now able to tease each other and how even loneliness cannot touch them. The singer talks about how they have learned to love each other the way they should, but not yet entirely. He describes how time flies and how he wants to climb into his loved one's window and remove his mask.
"Ahora Que" translates to "Now That" in English. It was released in 1992 as part of Joaquín Sabina's album Fisica Y Quimica, which he co-wrote and produced with fellow musician and friend, Fito Páez. The song has a slow and romantic melody, which is typical of Sabina's style. Sabina is known for his thoughtful lyrics, and "Ahora Que" is no exception. He has a way of telling a story, and listeners feel as if they are watching a movie or reading a book. The song has been covered by many artists, and it remains one of Sabina's most iconic songs.
Line by Line Meaning
Ahora que nos besamos tan despacio
Now that we kiss so slowly
Ahora que aprendo bailes de salón
Now that I learn ballroom dancing
Ahora, que una pensión es un palacio
Now that a pension is a palace
Donde nunca falta espacio
Where there is never a lack of space
Para más de un corazón
For more than one heart
Ahora que las floristas me saludan
Now that the florists greet me
Ahora que me doctoro en lencería
Now that I become an expert in lingerie
Ahora que te desnudo y me desnudas
Now that I undress you, and you undress me
Y, en la estación de las dudas
And, in the season of doubts
Muere un tren de cercanías
A suburban train dies
Ahora que nos quedamos en la cama
Now that we stay in bed
Lunes, martes y fiestas de guardar
Monday, Tuesday, and holidays
Ahora que no me acuerdo del pijama
Now that I don't remember my pajamas
Ni recorto el crucigrama
Nor do I cut out the crossword
Ni me mato si te vas
Nor do I kill myself if you leave
Ahora que tengo un alma
Now that I have a soul
Que no tenía
That I didn't have
Ahora que suenan palmas
Now that palms sound
Por alegrías
For happiness
Ahora que nada es sagrado
Now that nothing is sacred
Ni, sobre mojado
Nor, in the wet
Llueve todavía
It still rains
Ahora que hacemos olas
Now that we make waves
Por incordiar
To bother
Ahora que está tan sola
Now that she is so alone
La soledad
The loneliness
Ahora que, todos los cuentos
Now that all the stories
Parecen el cuento
Seem like the story
De nunca empezar
Of never beginning
Ahora que ponnos otra y qué se debe
Now put on another one and what must be
Ahora que el mundo está recién pintado
Now that the world is freshly painted
Ahora que las tormentas son tan breves
Now that the storms are so brief
Y los duelos no se atreven
And the duels don't dare
A dolernos demasiado
To hurt us too much
Ahora que está tan lejos el olvido
Now that forgetting is so far away
Ahora que me perfumo cada día
Now that I put on perfume every day
Ahora que, sin saber, hemos sabido
Now that, without knowing, we have known
Querernos, como es debido
To love each other, as it should be
Sin querernos todavía
Without loving each other yet
Ahora que se atropellan las semanas
Now that the weeks collide
Fugaces, como estrellas de Bagdad
Fleeting, like stars from Baghdad
Ahora que, casi siempre, tengo ganas
Now that I almost always want
De trepar a tu ventana
To climb to your window
Y quitarme el antifaz
And take off my mask
Ahora que los sentidos
Now that the senses
Sienten sin miedo
Feel without fear
Ahora que me despido
Now that I say goodbye
Pero me quedo
But I stay
Ahora que tocan los ojos
Now that the eyes play
Que miran las bocas
That look at the mouths
Que gritan los dedos
That the fingers shout
Ahora que no hay vacunas
Now that there are no vaccines
Ni letanías
Nor litanies
Ahora que está en la luna
Now that it's on the moon
La policía
The police
Ahora que explotan los coches
Now that the cars explode
Que sueño de noche
That I dream at night
Que duermo de día
That I sleep during the day
Ahora que no te escribo
Now that I don't write to you
Cuando me voy
When I leave
Ahora que estoy más vivo
Now that I am more alive
De lo que estoy
Than I am
Ahora que nada es urgente
Now that nothing is urgent
Que todo es presente
That everything is present
Que hay pan para hoy
That there is bread for today
Ahora que no te pido
Now that I don't ask you
Lo que me das
For what you give me
Ahora que no me mido
Now that I don't measure myself
Con los demás
Against others
Ahora que, todos los cuentos
Now that all the stories
Parecen el cuento
Seem like the story
De nunca empezar
Of never beginning
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Joaquin Ramon Martinez Sabina, Francisco Jose Lopez Varona, Fancisco Jose Bastante Estepa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juanAntonio-nu7ly
LETRA
Ahora que nos besamos tan despacio
Ahora que aprendo bailes de salón
Ahora que una pensión es un palacio
Donde nunca falta espacio
Para más de un corazón
Ahora que las floristas me saludan
Ahora que me doctoro en lencería
Ahora que te desnudo y me desnudas
Y, en la estación de las dudas
Muere un tren de cercanías
Ahora que nos quedamos en la cama
Lunes, martes y fiestas de guardar
Ahora que no me acuerdo del pijama
Ni recorto el crucigrama
Ni me mato si te vas
Ahora que tengo un alma
Que no tenía
Ahora que suenan palmas
Por alegrías
Ahora que nada es sagrado
Ni, sobre mojado
Llueve todavía
Ahora que hacemos olas
Por incordiar
Ahora que está tan sola
La soledad
Ahora que, todos los cuentos
Parecen el cuento
De nunca empezar
Ahora que ponnos otra y qué se debe
Ahora que el mundo está recién pintado
Ahora que las tormentas son tan breves
Y los duelos no se atreven
A dolernos demasiado
Ahora que está tan lejos el olvido
Ahora que me perfumo cada día
Ahora que, sin saber, hemos sabido
Querernos, como es debido
Sin querernos todavía
Ahora que se atropellan las semanas
Fugaces, como estrellas de bagdad
Ahora que, casi siempre, tengo ganas
De trepar a tu ventana
Y quitarme el antifaz
Ahora que los sentidos
Sienten sin miedo
Ahora que me despido
Pero me quedo
Ahora que tocan los ojos
Que miran las bocas
Que gritan los dedos
Ahora que no hay vacunas
Ni letanías
Ahora que está en la luna
La policía
Ahora que explotan los coches
Que sueño de noche
Que duermo de día
Ahora que no te escribo
Cuando me voy
Ahora que estoy más vivo
De lo que estoy
Ahora que nada es urgente
Que todo es presente
Que hay pan para hoy
Ahora que no te pido
Lo que me das
Ahora que no me mido
Con los demás
Ahora que, todos los cuentos
Parecen el cuento
De nunca empezar
@franciscoamoros9446
No es un poeta del pueblo........es el mejor poeta del milenio....me bebí tus canciones una noche de calor e insomnio, y ahora es imposible.......conciliar el sueño si no te escucho
@ManuelRodriguez-bw2fg
Marb
@serandres298
Pero si las letras siempre las escribió Pancho Varona
@user-yi7bp7tu9j
Mi abuela me contaba el cuento de nunca acabar, lo he recordado hoy, 60 años después. Las canciones de Sabina tienen esas cosas. No sabes dónde te va a asaltar una perla.
@fefogarcia2653
Hay personas en el mundo que deberían ser Inmortales!! Y el GRAN Maestro JOAQUIN SABINA debería ser una de ellas ..🙏🏻. Gracias vida por haberme puesto en el mismo espacio y en el mismo tiempo que nuestro Poeta❤️
@butterfliesrose5561
Nunca nada mejor dicho
@TheLibelula24
Es inmortal
@user-fj5nu4mf6k
Que grande sos y el guitarrista cm lo msn nueve a Uruguay siempre te amos y te espeos
@oscarhele4587
No se puede ser tan genio!!, de que planeta viniste Joaquín??.
@ivangm287
Nunca te mueras Joaquín.