Joe Arroyo was born in Cartagena. At the age of ten he was already singing in one of Cartagenas' popular music halls. His father had 40 sons with different women, a story that he usually tells.
In the year 1971 Arroyo had his biggest opportunity of becoming a nationally known artist. He was discovered by Ernesto Estrada, the bass player and singer of the band "Fruko y sus Tesos" (Fruko and his buddies) and signed up with Colombian record label Discos Fuentes. With the band he performed for ten years until in 1981 when he began his solo career leading his own band, named "La Verdad" (The truth).
Joe Arroyo became very successful by mixing salsa, merengue, soca, zouk and other Afro-American music beats in a unique style that has earned him the prefix of Sonero de la Salsa by renown critics and fans.
Born in Cartagena de Indias, 1 November 1955 – Died in Barranquilla, 26 July 2011
El Centurión De La Noche
Joe Arroyo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aurora, mírame aquí sin dormir.
No sé qué es lo que duele sin sentir,
Pero tengo en el alma mi sufrir.
Centurión de la noche me volví.
Mírame aquí sin dormir.
Aurora, mírame aquí sin dormir.
No sé qué es lo que duele sin sentir,
Pero tengo en el alma mi sufrir.
Centurión de la noche me volví.
Mírame aquí sin dormir.
¡Uy! ¡Ay! ¡Uy! No dormí.
¡Uy! ¡Ay! ¡Uy! No dormí.
¡Uy! ¡Ay! ¡Uy! No dormí.
¡Uy no! ¡Uy! No dormí.
Ohhhh llegó el alba, el alba.
Y me atormentará otra vez.
Ohhhhh en la ventana ver.
Madrugada caer. Desvanecer.
Centurión de la noche.
Si anoche la pasé, centurión de la noche.
Igual que ayer: en vela, en vela.
Centurión de la noche.
Sí mamá
Centurión de la noche.
Mademoiselle.
Ohhhh el rocío caer.
Centurión de la noche, de la noche
De la noche sin liberar nada.
Centurión de la noche, de la noche.
Cómo lo goza la arenosa.
Ohhhh llegó el alba, el alba.
Y me atormentará otra vez.
Ohhhhh en la ventana ver
Madrugada caer. Desvanecer.
Centurión de la noche.
Centurión de la noche.
Centurión de la noche.
Centurión de la noche.
Sí mamá. Centurión de la noche.
Mademoiselle. Centurión de la noche.
Ohhhh el rocío caer.
Centurión de la noche, de la noche
De la noche sin liberar nada.
Y comienza el amanecer y ya viene el amanecer, el rocío a humedecer mis pupilas al alba.
Centurión de la noche.
Sí mamá. Centurión de la noche.
Mademoiselle. Centurión de la noche.
Ohhhh el rocío caer.
Centurión de la noche.
Sí mamá. Centurión de la noche.
The song "El Centurión de La Noche" by Joe Arroyo is a depiction of a sleepless night. The lyrics talk about the singer, who calls himself a "Centurión de La Noche" (which means centurion of the night) and is unable to sleep. The opening lines "Aurora, soy centurión de la noche. Aurora, mírame aquí sin dormir" are addressed to someone named Aurora, who seems to be a representative of the dawn, and the singer is calling out to her as he is unable to sleep. The lines "No sé qué es lo que duele sin sentir, pero tengo en el alma mi sufrir" speak of a vague sense of pain that the singer is feeling emotionally. He is not sure what is causing it, but he knows that it is there.
The repeated lines "Centurión de la noche me volví, mírame aquí sin dormir" emphasizes the singer's self-proclaimed title of being a centurion of the night and his inability to sleep. The singer expresses his dread for the morning in the lines "Ohhhh llegó el alba, el alba. Y me atormentará otra vez" as he knows that another day has arrived, and he has to endure it without sleep. The closing lines "Y comienza el amanecer y ya viene el amanecer, el rocío a humedecer mis pupilas al alba" convey the hopelessness that the singer feels as another day begins with the morning dew.
Line by Line Meaning
Aurora, soy centurión de la noche.
Addressing someone named Aurora, the singer declares himself to be a guardian of the night.
Aurora, mírame aquí sin dormir.
Still addressing Aurora, the singer asks her to look at him who cannot sleep.
No sé qué es lo que duele sin sentir,
The singer is not sure what is hurting him despite not feeling any physical pain.
Pero tengo en el alma mi sufrir.
Despite not knowing the source of his pain, the singer is sure that it is in his soul.
Centurión de la noche me volví.
The singer became a guardian of the night, emotionally carrying the weight of the dark hours.
Mírame aquí sin dormir.
The singer again tells Aurora to look at him, as he remains awake.
¡Uy! ¡Ay! ¡Uy! No dormí.
The repeated cries of pain convey how the singer has not slept.
Ohhhh llegó el alba, el alba.
Dawn has arrived, and the singer is tormented once again.
Y me atormentará otra vez.
The singer knows that dawn will bring him more torment.
Ohhhhh en la ventana ver.
The singer seems to be referring to a sight from his window at dawn.
Madrugada caer. Desvanecer.
The singer watches as the dawn fades away into the morning.
Centurión de la noche. Si anoche la pasé, centurión de la noche. Igual que ayer: en vela, en vela.
The singer reiterates his position as a guardian of the night, revealing that he has spent many sleepless nights before this one.
Centurión de la noche. Sí mamá. Centurión de la noche. Mademoiselle. Ohhhh el rocío caer.
The singer continues to establish his identity as a night guardian, with nods to his mother and French women. The dew falls at dawn.
Centurión de la noche, de la noche. De la noche sin liberar nada.
The singer is a guardian of the night but feels that he has not been able to release or escape anything in the darkness.
Cómo lo goza la arenosa.
This line seems to be a non-sequitur, or a reference to something specific that is not clear. It is not possible to determine a clear meaning without more context.
Y comienza el amanecer y ya viene el amanecer, el rocío a humedecer mis pupilas al alba.
The singer describes the arrival of dawn and how the dew moistens his eyes.
Writer(s): ANGELA GONZALES
Contributed by Sarah R. Suggest a correction in the comments below.
@cesarferia2376
LETRA
- (¡Uh, la, la, la!)
- (¡Uh, la, la, la!)
(...)
- (¡Uh, la, la, la!)
- (¡Uh, la, la, la!)
No sé qué es lo que duele sin sentir
Pero tengo en el alma mi sufrir
Centurión de la noche me volví
Mírame aquí sin dormir
No sé qué es lo que duele sin sentir
Pero tengo en el alma mi sufrir
Centurión de la noche me volví
Mírame aquí sin dormir
¡Uy, ay, uy, no dormí!
¡Uy, ay, uy, no dormí!
¡Uy, ay, uy, no dormí!
¡Uy, no, uy, no dormí!
- "A la patica, y la peloti también"
(...)
¡Oh!, llegó el alba, el alba
Y me atormentará otra vez
¡Oh!, en la ventana ver
Madrugada caer, desvanecer
(...)
- ¡Uh, la, la, la, la!
(...)
(Centurión de la noche, centurión de la noche) Si anoche la pase igual que ayer
(Centurión de la noche, centurión de la noche) En vela, en vela
(Centurión de la noche) Sí, mamá
(Centurión de la noche) Mademoiselle
(Centurión de la noche, centurión de la noche) ¡Oh!, el rocío caer
(...)
(Centurión de la noche, de la noche, de la noche sin liberar nada)
(...)
(Centurión de la noche, de la noche)
- ¡Cómo lo goza la Arenosa!
(...)
¡Oh!, llegó el alba, el alba
Y me atormentará otra vez
¡Oh!, en la ventana ver
Madrugada caer, desvanecer
Sí, mamá
(Centurión de la noche) Mademoiselle
(Centurión de la noche, centurión de la noche, centurión de la noche) ¡Oh!, el rocío caer
(...)
(Centurión de la noche, de la noche, de la noche sin liberar nada)
Y comienza el amanecer y ya viene el amanecer
El rocío, humedecerá mis pupilas al alba
Sí, mamá
(Centurión de la noche) Mademoiselle
(Centurión de la noche, centurión de la noche) ¡Oh, uh, oh!
¡Oh!, el rocío caer (Centurión de la noche)
(Centurión de la noche)
(Centurión de la noche) Sí, mamá...
@oscaralvarorojassaavedra3997
Boliviano de 54 años, ex-DJ de Salsa en Munich en los 90 (quien lo dijera, y de paso boliviano 🙂) , Joe Arroyo fue el pilar de la musica latina en este país en las discotecas de salsa y se lo bailó en todo el mundo. Los mejores momentos románticos y de baile de mi vida los pasé escuchando música colombiana y caribeña, también me siento orgulloso de ser partícipe de esta su hermosa música, que me llega a las venas, a la sangre; "el Joe" con su joeson, gracias por todos esos momentos.
@fabezkuroi6764
Wow interesante historia... Me podrás decir q otros artistas ponías en la disco?
@nicolasandresbarajasvalenc7217
Nací, vivo, moriré, y volveré a nacer. En mi bella patria llamada COLOMBIA, QUE ORGULLO SER COLOMBIANO.
@mikerodriguez1408
Oo
@candice44441
Total
@ValeValerie25
TOTAAAAAL. 🇨🇴
@cristianandrespulidojimene9115
Totaaaal, orgullo patrio nuestro deporte 🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴
@luisarrieta2962
y más si eres Costeño !!! eso no tiene precio.
@promotionflow8806
❤️🤙🏻🇵🇦🇨🇴Te lo dijo el Chombo...Temazo desde la primera vez que lo escuché hasta el día de hoy
@tanialondono2193
Este tema es la gloria