His characteristic style fuses rock and roll, samba, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska and even hip hop, with lyrics that mix humor and satire, as well as themes esoteric. Jorge's work has a unique importance for Brazilian music, as it incorporates new elements in swing and guitar playing, with characteristics of North American rock, soul and funk. Furthermore, he brought Arab and African influences, coming from his mother, born in Ethiopia.
He influenced sambalanço and samba-rock and was covered and honored by countless exponents of the new generations of Brazilian music, such as Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC's and Belô Velloso. Jorge Ben Jor exploded with the song "Mas, Que Nada!" and, soon after, ratified his talent with another great hit, "Chove Chuva". Two songs that were neither bossa nova nor samba. Purists thought his music was too modern. It was difficult for musicians at the time to follow him, so much so that his first albums were recorded with a group that played samba jazz at Beco das Garrafas, Meirelles e os Copa 5, led by saxophonist J. T. Meirelles.
Cadê Tereza
Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cadê Tereza?
Onde anda minha Tereza?
Cadê Tereza?
Onde anda minha Tereza?
Tereza foi ao samba lá no morro e não me avisou
Pois ainda não voltou
Mas cadê Tereza?
Onde anda minha Tereza?
Cadê Tereza?
Onde anda minha Tereza?
Tereza, minha nega, minha musa, eu gosto muito de você
Sou um malandro enciumado, machucado que espera por você
Eu juro por Deus
Se você voltar
Eu vou me regenerar
Eu jogo fora o meu chinelo, o meu baralho
E a minha navalha e vou trabalhar
Eu jogo fora o meu chinelo, o meu baralho
E a minha navalha e vou trabalhar
Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?
Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?
Tereza foi ao samba lá no morro e não me avisou
Será que arrumou outro crioulo pois ainda não voltou
Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?
Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?
Tereza, minha nega, minha musa, eu gosto muito de você
Sou um malandro enciumado, machucado que espera por você
Eu juro por Deus
Se você voltar
Eu vou me regenerar
Eu jogo fora o meu chinelo, o meu baralho
E a minha navalha e vou trabalhar
Eu jogo fora o meu chinelo, o meu baralho
E a minha navalha e vou trabalhar
Mas por Deus
Cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?
Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?
Mas, cadê minha Tereza?
Minha amada, idolatrada, salve, salve
A mais amada, adorada do meu Brasil
Tereza, a minha glória nacional
Tereza, o negócio é você voltar, nega
A rapaziada toda lá em cima já tá falando, aí
Olha aí, pintei o barraquinho todinho de azul e rosa
Todinho pra você, aquilo tudo, nega
Tereza, come back, minha nega, come back
Sou malandro apaixonado
Caí na realidade que te amo
Só quero você
Depois de você, Tereza, bem depois, só o Flamengo
Olha aí, volta, volta, Tereza
O negócio é você voltar
The lyrics of Jorge Ben's song "Cadê Tereza?" tell the story of a man searching for his beloved Tereza. He wonders where she could be, speculating that she may have gone to a samba party on the hill and not informed him. He becomes jealous and hurt, expressing his love and devotion to Tereza, hoping that she will return to him. He promises to change his ways if she comes back, saying he will get rid of his vices (represented by his slipper, playing cards, and razor) and focus on working. The song ends with an appeal to Tereza to return, describing her as the most loved and adored, the glory of Brazil.
Line by Line Meaning
Cadê Tereza?
Where is Tereza?
Onde anda minha Tereza?
Where is my Tereza?
Tereza foi ao samba lá no morro e não me avisou
Tereza went to the samba in the hill and didn't let me know
Será que arrumou outro crioulo
Did she find another guy
Pois ainda não voltou
Because she hasn't returned yet
Tereza, minha nega, minha musa, eu gosto muito de você
Tereza, my dear, my muse, I really like you
Sou um malandro enciumado, machucado que espera por você
I'm a jealous, hurt malandro who waits for you
Eu juro por Deus
I swear to God
Se você voltar
If you come back
Eu vou me regenerar
I will change for the better
Eu jogo fora o meu chinelo, o meu baralho
I throw away my slippers, my playing cards
E a minha navalha e vou trabalhar
And my razor, and start working
Mas por Deus
But by God
Aonde anda minha Tereza?
Where is my Tereza?
Mas, cadê minha Tereza?
But where is my Tereza?
Minha amada, idolatrada, salve, salve
My beloved, idolized, hail, hail
A mais amada, adorada do meu Brasil
The most loved, adored in my Brazil
Tereza, a minha glória nacional
Tereza, my national glory
Tereza, o negócio é você voltar, nega
Tereza, the deal is for you to come back, dear
Olha aí, pintei o barraquinho todinho de azul e rosa
Look, I painted the little shack all in blue and pink
Todinho pra você, aquilo tudo, nega
All for you, everything, dear
Tereza, come back, minha nega, come back
Tereza, come back, dear, come back
Sou malandro apaixonado
I'm a passionate malandro
Caí na realidade que te amo
I realized that I love you
Só quero você
I only want you
Depois de você, Tereza, bem depois, só o Flamengo
After you, Tereza, well after, only Flamengo
Olha aí, volta, volta, Tereza
Look, come back, come back, Tereza
O negócio é você voltar
The deal is for you to come back
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jorge Lima Menezes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind