His characteristic style fuses rock and roll, samba, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska and even hip hop, with lyrics that mix humor and satire, as well as themes esoteric. Jorge's work has a unique importance for Brazilian music, as it incorporates new elements in swing and guitar playing, with characteristics of North American rock, soul and funk. Furthermore, he brought Arab and African influences, coming from his mother, born in Ethiopia.
He influenced sambalanço and samba-rock and was covered and honored by countless exponents of the new generations of Brazilian music, such as Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC's and Belô Velloso. Jorge Ben Jor exploded with the song "Mas, Que Nada!" and, soon after, ratified his talent with another great hit, "Chove Chuva". Two songs that were neither bossa nova nor samba. Purists thought his music was too modern. It was difficult for musicians at the time to follow him, so much so that his first albums were recorded with a group that played samba jazz at Beco das Garrafas, Meirelles e os Copa 5, led by saxophonist J. T. Meirelles.
Fio Maravilha
Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza, mas que beleza
Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Sambaby, Sambaby
São um menino de mentalidades medianas
Pois é
Mas assim mesmo levo a minha vida feliz e contente
Pois não devo nada a ninguém, pois é
Pois sou feliz
Muito feliz comigo mesmo
Moro
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza, mas que beleza
Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Posso não ser um grande líder
Pois é
Mas assim mesmo lá em casa todos os meus amigos
Meus camaradinhas me respeitam, pois é
Essa é a razão da simpatia
Do poder do algo mais e da alegria
Novamente ele chegou com inspiração
Com muito amor, com emoção, com explosão e um gol
Sacudindo a torcida aos trinte e três minutos do segundo tempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Tabelou, driblou dois zagueiros
Deu um toque, driblou o goleiro
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
Foi um gol de anjo
Um verdadeiro gol de placa
Que a galera agradecida assim cantava
Foi um gol de anjo
Um verdadeiro gol de placa
Que a galera agradecida assim cantava
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Karma krishna
Krishna karma karma
Krishna karma
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Foi a mais linda história de amor
Que até hoje já ouvi contar
Foi a mais linda história de amor
Que até hoje já ouvi contar
O amor do príncipe Shah Jahan
Pela princesa linda preferida Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teterete
The lyrics to the song "Fio Maravilha" by Jorge Ben are characteristically playful and full of Brazilian spirit. The opening stanza begins with a declaration of love for Brazil, calling it a blessed and beautiful country. The lyrics then reference the famous Carnival in February and mention the singer's possessions and interests, such as his car, guitar, and football team. The song then goes on to describe the singer's contentment with his life, despite not being a great leader or thinker. The chorus is a tribute to a famous Brazilian footballer, Fio Maravilha, who scored a spectacular goal that is described as "angelic" and "a true work of art". The song concludes with a blend of Indian and Brazilian influences in the form of the words "Taj Mahal" and "Karma Krishna", evoking the cultural diversity of Brazil.
Overall, the song captures the laid back and vibrant spirit of Brazil, celebrating the country's beauty, music, and passion for football. The singer seems to embody the Brazilian ideal of living a happy, carefree life, without worrying too much about success or worldly accomplishments. The song is ultimately a tribute to the joy of life itself, in all its diversity and richness.
Line by Line Meaning
Moro
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza, mas que beleza
I live in a tropical country blessed by God and beautiful by nature, what a wonderful place
Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
In February, during Carnival season, I enjoy playing my guitar and driving my Beetle around. I am a fan of the Flamengo football team and I have a girl named Tereza
Sambaby, Sambaby
São um menino de mentalidades medianas
Pois é
Mas assim mesmo levo a minha vida feliz e contente
Pois não devo nada a ninguém, pois é
Pois sou feliz
Muito feliz comigo mesmo
Sambaby, Sambaby, people may consider me mediocre, but I am happy because I owe nothing to anyone and I am content with myself
Posso não ser um grande líder
Pois é
Mas assim mesmo lá em casa todos os meus amigos
Meus camaradinhas me respeitam, pois é
Essa é a razão da simpatia
Do poder do algo mais e da alegria
I may not be a great leader, but my friends at home still respect me. This is why people like me and why I have the power to bring joy to others
Novamente ele chegou com inspiração
Com muito amor, com emoção, com explosão e um gol
Sacudindo a torcida aos trinte e três minutos do segundo tempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Tabelou, driblou dois zagueiros
Deu um toque, driblou o goleiro
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
Once again he arrives with inspiration, love, emotion, and scores a goal; it shakes the crowd at the 33rd minute of the second half. He made a divine move to pass two defenders, dribble past the goalkeeper, and score a spectacular goal. He only didn't score with the ball in his hands because he chose to show humility. It was a class act where he showed his skill and character
Fio maravilha
Nós gostamos de você
Fio maravilha
Faz mais um pra gente ver
Fio Maravilha, we like you, please, score another goal for us to see
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal, Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Karma krishna
Krishna karma karma
Krishna karma
Karma, Krishna, Karma Karma, Krishna Karma
Foi a mais linda história de amor
Que até hoje já ouvi contar
O amor do príncipe Shah Jahan
Pela princesa linda preferida Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
It was the most beautiful love story I have ever heard, that of the prince Shah Jahan, who loved his favorite princess Mumtaz Mahal dearly. Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jorge Menezes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bruna Valverde
Foi um gol de anjo, um verdadeiro gol de placa
Que a galeria agradecida assim cantava
Fio Maravilha, nós gostamos de você
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
Fio Maravilha, nós gostamos de você
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
E novamente ele chegou com inspiração
Com muito amor, com emoção
Com explosão e gol
Sacudindo a torcida aos trinta e três minutos do segundo tempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol!
Tabelou, driblou dois zagueiros
Deu um toque, driblou o goleiro
Só não entrou com bola e tudo
Porque teve humildade em gol!
Foi um gol de classe
Onde ele mostrou sua malícia e sua raça
Foi um gol de anjo, um verdadeiro gol de placa
Que a galeria agradecida assim cantava
Foi um gol de anjo, um verdadeiro gol de placa
Que a galeria agradecida assim cantava
Fio Maravilha, nós gostamos de você
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
Fio Maravilha, nós gostamos de você
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
Fio Maravilha, nós gostamos de você
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
Kaline Santos
E novamente ele chegou com inspiração
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Tabelou, driblou dois zagueiros
Deu um toque, driblou o goleiro
Só não entrou com bola e tudo
Porque teve humildade em gol
Foi um gol de classe, onde ele mostrou sua malícia e sua raça
Foi um gol de anjo, um verdadeiro gol de placa
Que a galera, agradecida, se encantava
Foi um gol de anjo, um verdadeiro gol de placa
Que a galera, agradecida, se encantava
Filho Maravilha, nós gostamos de você
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
Filho Maravilha, faz mais um pra gente ver
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
Filho Maravilha, nós gostamos de você
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
Filho Maravilha, faz mais um pra gente ver
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
Filho Maravilha, nós gostamos de você
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
Filho Maravilha, faz mais um pra gente ver
Rogério Ferrare
"E novamente ele chegou com inspiração
Com muito amor, com emoção, com explosão e gol
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Tabelou, driblou dois zagueiros
Deu um toque driblou o goleiro
Só não entrou com bola e tudo
Porque teve humildade em gol".
Lindo demais!
Paulo Polidoro
Jorge Ben, Zé Ramalho, Belchior, Wilson Simonal, Tim Maia. Foi uma safra de ouro.
ta...
Hoje temos Anita, Ludimila,Pablo vittar e Lucas Lucco, triste fim da música brasileira.
Antonio Araujo
Parabéns seu comentário 👏👏👏
Bruno
Incluo , se me permite a sua lista, Bebeto.
Wilson Davyes
Paulo Polidoro imagina esse trio na cara do gol! Não queria ser goleiro não...
Epoluizferreira Luiz
O rappa, nação zumbi, raimundos, Charlie Brow jr e etc anos 90 muito foda também ..
Jeff Tarantino
Lembro dessa música no bomba patch, quando você estava formando o time antes do jogo kkkkkkk Nostalgia.
Matheus Martins
Tbm kkkkk
Jeff Tarantino
kkk
Gabriell Geniz
Tamo Junto Mano, Bons Tempos kk