His characteristic style fuses rock and roll, samba, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska and even hip hop, with lyrics that mix humor and satire, as well as themes esoteric. Jorge's work has a unique importance for Brazilian music, as it incorporates new elements in swing and guitar playing, with characteristics of North American rock, soul and funk. Furthermore, he brought Arab and African influences, coming from his mother, born in Ethiopia.
He influenced sambalanço and samba-rock and was covered and honored by countless exponents of the new generations of Brazilian music, such as Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC's and Belô Velloso. Jorge Ben Jor exploded with the song "Mas, Que Nada!" and, soon after, ratified his talent with another great hit, "Chove Chuva". Two songs that were neither bossa nova nor samba. Purists thought his music was too modern. It was difficult for musicians at the time to follow him, so much so that his first albums were recorded with a group that played samba jazz at Beco das Garrafas, Meirelles e os Copa 5, led by saxophonist J. T. Meirelles.
Por Causa De Você Menina / Chove Chuva / Mas Que Nada
Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Baixinho, quase calado
Coração apaixonado por você
Menina, menina que não sabe quem eu sou
Menina que não conhece o meu amor
Pois você passa e não me olha
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Pois você passa e não me olha
Mas eu olho pra você
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
The lyrics of Jorge Ben's song Por Causa De Você Menina / Chove Chuva / Mas Que Nada express the emotions of unrequited love. The first verse talks about how the singer's heart beats for the person they love, but they keep it almost silent. The phrase "por causa de você" means "because of you," implying that the person they love is the reason for these strong feelings. The chorus repeats the lines "menina, menina que não sabe quem eu sou / menina que não conhece o meu amor," which means "girl, girl who doesn't know who I am / girl who doesn't know my love." This highlights the fact that the singer feels ignored or unnoticed by the person they love.
The second verse describes how the singer observes the person they love but doesn't receive any attention from them. The lines "você por mim não chora / mas eu choro por você" mean "you don't cry for me / but I cry for you." This suggests that the singer is deeply affected by their unrequited love even though the other person doesn't seem to care. The chorus is repeated, emphasizing the singer's longing for the person who doesn't notice them.
Overall, this song portrays the pain and frustration of one-sided love. The lyrics express the hopelessness and sadness that can come with loving someone who doesn't love you back.
Line by Line Meaning
Por causa de você bate em meu peito
My heart beats because of you
Baixinho, quase calado
Softly, almost silently
Coração apaixonado por você
A heart in love with you
Menina, menina que não sabe quem eu sou
Girl, girl who doesn't know who I am
Menina que não conhece o meu amor
Girl who doesn't know my love
Pois você passa e não me olha
Because you pass by and don't look at me
Mas eu olho pra você
But I look at you
Você não me diz nada
You don't say anything to me
Mas eu digo pra você
But I say to you
Você por mim não chora
You don't cry for me
Mas eu choro por você
But I cry for you
Você por mim não chora
You don't cry for me
Mas eu choro por você
But I cry for you
Pois você passa e não me olha
Because you pass by and don't look at me
Mas eu olho pra você
But I look at you
Você não me diz nada
You don't say anything to me
Mas eu digo pra você
But I say to you
Você por mim não chora
You don't cry for me
Mas eu choro por você
But I cry for you
Você por mim não chora
You don't cry for me
Mas eu choro por você
But I cry for you
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Giani Oliveira
Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar
Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso Senhor
Pra chuva parar
De molhar o meu divino amor
Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
MrPowermusicsoul
A batida mais forte da MPB !
Sunny Island
This album is the stuff of dreams. These recordings are absolutely memorable, Everlasting Greatness.
Music History!
Edson Pereira
Tive o privilegio de crescer ouvindo Jorge Ben!!!
Alex Alves
Jorge mestre 👏👏👏
Giani Oliveira
Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar
Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso Senhor
Pra chuva parar
De molhar o meu divino amor
Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Pedro Severo Alves filho
nossa meu éssa música marcou muito na minha vida na minha juventude nos anos 73 até anos 80 curtir muito esse lp dez anos depois de jorge bem nessa época morava em São Paulo na zona norte poxa vida éra muito legal mesmo tempo bom que não voltam mais kkkkk
Pedro Severo Alves filho
essa música é muito romântica pra sabe amar e eu tenho saudades desse tempo curti muito éssa música de jorge bem e outras mais que saudade daquele tempo que eu morava em São Paulo na zona norte poxa foi muito bacana valeu mesmo foi o tempo que me apaixonei de verdade pela primeira vez por uma mina é éssa música fez parte dessa paixão que eu nunca vou me esquecer desse lp vinil de 10 anos depois é éssa música por causa de você minha música favorita mais o jorge cantava mais ou menos assim por causa de voche menina klkkkk éra muito legal mesmo bacana tempo bom que não voltam mais kkkkk o só me restou saudades kkkkkk
Wallace59
Fico triste que hoje não se faz mais “músicas” como esta e os jovens ficam ouvindo uma porcaria chamada de “fank”, com apologia ao sexo, drogas e a violência. O romantismo desta época tão gloriosa acabou.
Eduardo de Araújo Guimarães
Meu pai tinha esse vinil ... e aí começa a sinistra estória ... eu apaixonado por uma gatinha do colégio ... gastava esse disco para lembrar dela que era uma menina má rssss ... um disco que tem um efeito estrondoso na minha vida ...
Carlos Antonio Mendes
Eu tinha varios vinil agora tenho cd salve jorge muito suinge que maravilha