Rio Delírio
Jorge Vercillo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ih, ih, ih, ih, iê, iê
Ih, ih, ih, iê, iê, iê

Quando andávamos soltos por Havana
Já não há liberdade onde só pela grana, tudo pode
Hoje no entanto a que preço que se paga
Na ditadura agoniza um sistema
Extremismo também não resolve

Mas quando andarmos livres pelo rio
Sem medo dos outros, sem medo do escuro e do vazio
Quando os lírios de nossa imaginação florescerem
Será um delírio!

Lá pelas seis e meia da manhã
É tanta gente limpando a praia
É tanto plástico sujando a areia
É tanto esgoto ferrando o mar

Será que eu sei o que é bom pra mim?
Como ainda caio nessa armadilha?
Por que me sinto tão derrotado
Quando nem há porquê?

Nas ondas dos seus lençóis
O mar é mais alto
Amar é mais alto
Quantas estrelas em nós
Eu conto, eu conto

Nas ondas dos seus lençóis
O mar é mais alto
Amar é mais alto
Quantas estrelas em nós
Eu conto

Ontem andava entre as minas explosivas em Luanda
Hoje a pé andaluz em Barcelona
Morre pelos dias dos Czares
Nasce pelas tardes de Apartheid
E vaga em Ohio nas noites de insônia

Mas quando andarmos livres pelo rio
Sem medo dos outros, sem medo do escuro e do vazio
Quando os lírios de nossa imaginação florescerem
Será um delírio, será nosso rio enfim

Lá pelas seis e meia da manhã
É tanta gente limpando a praia
É tanto plástico sujando a areia
É tanto esgoto ferrando o mar

Será que eu sei o que é bom pra mim?
Como ainda caio nessa armadilha?
Por que me sinto tão derrotado
Quando nem há porquê?

Nas ondas dos seus lençóis
O mar é mais alto
Amar é mais alto
Quantas estrelas em nós
Eu conto, eu conto

Nas ondas dos seus lençóis
O mar é mais alto
Amar é mais alto
Quantas estrelas em nós
Eu conto

Ih, ih, ih, ih, iê, iê
Ih, ih, ih, iê, iê, iê

Ih, ih, ih, ih, iê, iê
Ih, ih, ih, iê, iê, iê

Ih, ih, ih, ih, iê, iê
Ih, ih, ih, iê, iê, iê





Ih, ih, ih, ih, iê, iê
Ih, ih, ih, iê, iê, iê

Overall Meaning

The lyrics of Jorge Vercillo's song "Rio Delírio" touch upon various themes and emotions throughout its verses. The repetition of "Ih, ih, ih, ih, iê, iê" and "Ih, ih, ih, iê, iê, iê" are melodic phrases that enhance the musicality of the song. Let's dive into the deeper meaning behind these lyrics.


The song begins with a reflection on the loss of freedom and the power of money in society. The mention of Havana implies a sense of nostalgia for a time when freedom seemed more attainable. However, the lyrics suggest that even in a dictatorship or extreme system, there is no real solution. It highlights the complex nature of societal problems and the need for a different approach.


The chorus brings a sense of hope and yearning for a better future. The mention of walking freely by the river represents liberation from fear, darkness, and emptiness. The blossoming of the lilies of imagination symbolizes a collective delirium where dreams and creativity flourish. It portrays a longing for a time when individuals can embrace their true selves without any constraints.


The following verse shifts the focus to environmental issues. The mention of people cleaning the beach, plastic polluting the sand, and sewage damaging the sea conveys a sense of despair and disappointment. The singer questions their own understanding of what is good for themselves and why they keep falling into the trap of negative cycles. It reflects a feeling of being defeated even without a clear reason.


The second chorus repeats the message of the first chorus, emphasizing that love and the depth of connection can surpass any obstacles. It suggests that within the tumultuous waves of life, love can elevate us to higher realms. The mention of counting stars within ourselves suggests recognizing the limitless potential within.


The final verse presents a juxtaposition of different historical and social contexts, from the explosive mines of Luanda to strolling in Barcelona and the struggles of the czars and Apartheid. It highlights the ever-changing nature of the world and the conflicts one may encounter. The mention of insomnia in Ohio demonstrates the universal nature of restlessness and challenges faced by people.


The song concludes with a reiteration of the chorus, emphasizing the desire for the delirium of freedom and the realization of dreams. It expresses the longing for a time when individuals can walk freely by the river without fear. The repeated melodic phrases of "Ih, ih, ih, ih, iê, iê" and "Ih, ih, ih, iê, iê, iê" evoke a sense of unity and collective longing for a better world.


Overall, "Rio Delírio" is a contemplative song that touches upon themes of freedom, societal issues, love, and personal struggles. It invites listeners to reflect on their own lives and the ways in which they can strive for a more fulfilling and liberated existence.


Line by Line Meaning

Quando andávamos soltos por Havana
When we roamed freely in Havana


Já não há liberdade onde só pela grana, tudo pode
There is no freedom where everything is driven by money


Hoje no entanto a que preço que se paga
But today, at what cost is it paid


Na ditadura agoniza um sistema
In dictatorship, a system is agonizing


Extremismo também não resolve
Extremism does not solve either


Mas quando andarmos livres pelo rio
But when we walk freely by the river


Sem medo dos outros, sem medo do escuro e do vazio
Without fear of others, without fear of darkness and emptiness


Quando os lírios de nossa imaginação florescerem
When the lilies of our imagination bloom


Será um delírio!
It will be a delirium!


Lá pelas seis e meia da manhã
Around six-thirty in the morning


É tanta gente limpando a praia
There are so many people cleaning the beach


É tanto plástico sujando a areia
There is so much plastic dirtying the sand


É tanto esgoto ferrando o mar
There is so much sewage ruining the sea


Será que eu sei o que é bom pra mim?
Do I really know what is good for me?


Como ainda caio nessa armadilha?
How do I still fall into this trap?


Por que me sinto tão derrotado
Why do I feel so defeated


Quando nem há porquê?
When there is no reason?


Nas ondas dos seus lençóis
In the waves of your sheets


O mar é mais alto
The sea is higher


Amar é mais alto
To love is higher


Quantas estrelas em nós
How many stars within us


Eu conto, eu conto
I count, I count


Ontem andava entre as minas explosivas em Luanda
Yesterday I was walking among explosive mines in Luanda


Hoje a pé andaluz em Barcelona
Today, on foot, I wander in Barcelona


Morre pelos dias dos Czares
Dying for the days of the Tsars


Nasce pelas tardes de Apartheid
Born through the afternoons of Apartheid


E vaga em Ohio nas noites de insônia
And wanders in Ohio during sleepless nights


Será que eu sei o que é bom pra mim?
Do I really know what is good for me?


Como ainda caio nessa armadilha?
How do I still fall into this trap?


Por que me sinto tão derrotado
Why do I feel so defeated


Quando nem há porquê?
When there is no reason?


Nas ondas dos seus lençóis
In the waves of your sheets


O mar é mais alto
The sea is higher


Amar é mais alto
To love is higher


Quantas estrelas em nós
How many stars within us


Eu conto, eu conto
I count, I count




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jorge Luiz Sant'anna Vercillo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Daniela rodrigues

Desconheço o que dá mais prazer pra alma que poesia. Lindaaa demais

Marcelo Santos

Essa música é a mais completa filosofia de vida

Gilse Denise Rodrigues

Essa música me faz refletir tudo que sonho pra Raça humana , mas consciência e Educação relacionados a Natureza.

dfreitas freitas

Mesmo tendo tanto tempo que foi lançada...ainda é muito atual...sensasional

Will Lopez

Pessoas com problemas mentais sérios deram deslikes nesta obra prima.

jean Jiu-jítsu

Funkeiros com problema causado por uso de entorpecentes.

Flaviano Jose

Essa música tem uma história de vida

Tayana Ferreira

Flaviano Jose ....verdade

Luana Medeiros

(...) Nas ondas dos seus lençoís , o MAR é mais alto amar é mais alto qnts estrelas em nós , eu conto ♫♪!. JORGEVERCILO ,meu poetaaaaaaa I loveeeeeeeeszzz!.

Cremilda Carvalho de Jesus

Um ESPETÁCULO.
...💙💙💙💙💙💙💙Meu love blue

More Comments

More Versions