José Capmany was a Costa Rican songwriter and guitarist. Along with Enrique… Read Full Bio ↴José Capmany was a Costa Rican songwriter and guitarist. Along with Enrique Ramírez, he was a founder of the band Café con Leche, a popular rock band in Costa Rica in the late 1980s. His latest release "Canciones Cotidianas" included a compilation of his work. Songs like "El Barco", "Los Pollitos", "La Modelo" and "Mamá y Papá" are considered folk rock music in Costa Rica. He died in a car accident on October 13th, 2001.

Capmany is widely recognised as the most important rock musician and a cornerstone in Costa Rican rock development. Many musicians have said they found him a source of inspiration, and most of his songs have been sung by other people as a form of tribute.

Sony Music edited a last album with Capmany's music after his death. "Volando alto/La historia salvaje" is a doble disc, one with his old hits and other with unreleased songs that were completed by his bandmates.

Concepción
José Capmany Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hey, yo tengo una nena
Que se llama Concepción
Hey, yo tengo una nena
Que se llama Concepción.
Ella tiene un gran secreto
Ella es mi dulce amor.
A veces me hipnotizas
Más que la televisión

A veces me hipnotizas nena
Más que la televisión.
Cuando el anuncio venga
Te daré todo mi amor.
Es mejor estar a tu lado
Que errar de mar en mar
Es mejor estar a tu lado nena
Que errar de bar en bar.
Quiero siempre estar contigo
Concepción.
Oh, mi dulce Concepción.
Oh, mi dulce Concepción.
Oh, mi dulce Concepción.
Oh, mi dulce Concepción.
Iluminas mi camino nena
Concepción.
¿Cuántos golpes hay que darse
Para aprender a volar?
¿Cuántos vuelos hay que darse, nena
Para dejarse de golpear?
Quiero siempre estar contigo
Solo estar contigo, mi amor.
Oh, mi dulce Concepción.
Oh, mi dulce Concepción.
Oh, mi dulce Concepción.
Oh, mi dulce Concepción.

Quiero siempre estar contigo
Sólo estar contigo mi amor.

Overall Meaning

The song “Concepción” by José Capmany is about the singer’s love interest, who is named Concepción. The lyrics express the singer's love and admiration for his partner, describing her as his sweet love and the light that illuminates his path. The song mentions that Concepción has a secret, but the singer does not delve into what it might be. He professes that he is hypnotized by her and that being with her is better than wandering aimlessly.

The lyrics ask a question about how many times one must fall before being able to fly, perhaps indicating that the singer has experienced a personal journey to find love and meaning in his life. He ends the song by stating his desire to always be with Concepción, repeating her name and expressing his love.

Overall, the lyrics of this song are romantic and passionate, expressing the singer’s adoration for his partner and his dedication to being with her. Through the song, Capmany communicates that love is powerful and that it allows us to find meaning in our lives.

Line by Line Meaning

Hey, yo tengo una nena
I have a girl

Que se llama Concepción
Her name is Concepción

Ella tiene un gran secreto
She has a big secret

Ella es mi dulce amor.
She is my sweet love

A veces me hipnotizas
Sometimes you hypnotize me

Más que la televisión
More than the television

Cuando el anuncio venga
I'll give you all my love when the time comes

Te daré todo mi amor.
I'll give you all my love.

Es mejor estar a tu lado
It's better to be by your side

Que errar de mar en mar
Than to wander around aimlessly

Quiero siempre estar contigo
I always want to be with you