Capmany is widely recognised as the most important rock musician and a cornerstone in Costa Rican rock development. Many musicians have said they found him a source of inspiration, and most of his songs have been sung by other people as a form of tribute.
Sony Music edited a last album with Capmany's music after his death. "Volando alto/La historia salvaje" is a doble disc, one with his old hits and other with unreleased songs that were completed by his bandmates.
El Poeta
José Capmany Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Harto de soportar
Maldición y rutina
De cien mil almas más.
Atacar el silencio
Lo que hace es cantar
Una voz en el viento
Hay un poeta en al ciudad
Una canción para escuchar
Hay un poeta en la ciudad
Sintiendo el fuego
En el concreto
Quiere atrapar una palabra que
Cantar.
Su señal en la frente
De esperanza y dolor
Voces de muchedumbre
Gritan en su interior.
Hay un poeta en al ciudad
Una canción para escuchar
Hay un poeta en la ciudad
Sintiendo el fuego
En el concreto
Quiere atrapar una palabra que
Cantar.
In José Capmany's song El Poeta, the lyrics describe a poet who is tired of the mundane routines and curses of society. This individual seeks to attack the silence and break out of the monotony of daily life by singing a voice in the wind, reaching out to the vastness of the universe. The imagery of a single voice resonating through the vast expanse of air captures the idea that the poet's words have a larger meaning and can transcend the limits of everyday life.
The poet is seen as a beacon of hope in a city filled with noise and negativity. The lyrics convey a sense of admiration for this individual and the strong emotions that they evoke in the masses. The poet's signal is hope and pain, and the voices of the people calling out within them are echoed through their poetry. The song suggests that even in the darkest of times, when everything seems bleak and hopeless, a poet can inspire change and inject hope back into society.
Overall, "El Poeta" is a song about the power of poetry to inspire hope, compassion, and change in society. Despite the negative elements of living in a city, the musician suggests that a poet can be a symbol of hope and light in the darkness.
Line by Line Meaning
Hay un ser en el parque
There is a person in the park
Harto de soportar
Fed up of enduring
Maldición y rutina
Curses and routine
De cien mil almas más
From a hundred thousand other souls
Atacar el silencio
Attacking the silence
Lo que hace es cantar
What he does is sing
Una voz en el viento
A voice in the wind
Hacia la inmensidad
Towards the vastness
Hay un poeta en al ciudad
There is a poet in the city
Una canción para escuchar
A song to listen to
Sintiendo el fuego
Feeling the fire
En el concreto
In the concrete
Quiere atrapar una palabra que
He wants to catch a word that
Cantar
To sing
Su señal en la frente
His signal on his forehead
De esperanza y dolor
Of hope and pain
Voces de muchedumbre
Voices of the crowd
Gritan en su interior
Scream inside of him
Contributed by Vivian N. Suggest a correction in the comments below.
@CarlitoNahual88
Universales: José Capmany y todos los musicazos que siempre lo acompañan!
@karelka17
Hay un ser en el parque
harto de soportar
maldición y rutina
de cien mil almas más.
Atacar el silencio
lo que hace es cantar
una voz en el viento
hacia la inmensidad.
Hay un poeta en al ciudad
una canción que escuchar
hay un poeta en la ciudad
sintiendo el fuego
en el concreto
quiere atrapar una palabra que
cantar.
Su señal en la frente
de esperanza y dolor
voces de muchedumbre
gritan en su interior.
Hay un poeta en al ciudad
una canción que escuchar
hay un poeta en la ciudad
sintiendo el fuego
en el concreto
quiere atrapar una palabra que
cantar.
@josuerodriguezmiranda4493
Canción Eterna, cuanta fuerza y honestidad!
@carolamen9780
Indeleble tu huella jose
@moisessolano2109
Maestro.
@febybarquero6582
Esto es un piezoooooooon!!!!
@cesaralfaro2084
Señora canción
@diegomontenegrocastro9677
(Y)
@mariobrenes4264
Prefiero mil veces la versión de café con leche, pero admiro la disposición y maestría para cambiar la versión… como lo hacían los maestros Bowie y Cerati