Hasta Entonces
José María Napoleón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De ti me alejaré
Que triste partiré
Sabiendo que te dejo.
Hoy
Quiero decirte que
Por siempre te amaré
No
Me vayas a olvidar
No vayas a buscar
Otro cariño nuevo.
Hoy
No quiero ni pensar
Que te pueda perder
Por que sin ti me muero.
Hoy
Y por siempre seras
Hasta entonces amor,
Hasta entonces de nuevo.
Si
Dime que aqui estaras
Que no me olvidaras
Que esperarás por mi.
The lyrics to José María Napoleón's song Hasta Entonces chronicle the singer's conflicted emotions as he prepares to leave his love behind. He begins by declaring his intention to distance himself from the beloved, fully aware of the sorrow he feels in doing so. Despite this, he wants to make clear that he will love the person forever, imploring them not to forget him or seek out someone else. He admits that the thought of losing the beloved is unbearable, and he wants reassurance that the person will wait for him until he returns. He concludes by avowing that the love between them will last until the end of time, hoping that the person will still be waiting for him when he comes back.
Line by Line Meaning
Hoy
Today, I will distance myself from you, and leave feeling sad, knowing I am leaving you behind.
De ti me alejaré
I will distance myself from you.
Que triste partiré
I will leave feeling sad.
Sabiendo que te dejo.
Knowing that I am leaving you behind.
Hoy
Today, I want to tell you that I will love you forever and to wait for my return.
Quiero decirte que
I want to tell you that.
Por siempre te amaré
I will love you forever.
Espera mi regreso.
Wait for my return.
No
Don't forget me, don't look for a new love.
Me vayas a olvidar
Don't forget me.
No vayas a buscar
Don't look for.
Otro cariño nuevo.
A new love.
Hoy
Today, I don't want to think about losing you, because without you, I will die.
No quiero ni pensar
I don't want to think.
Que te pueda perder
About losing you.
Por que sin ti me muero.
Because I will die without you.
Hoy
Today, and forever, you will be my love, until then, and again.
Y por siempre seras
And you will always be.
Hasta entonces amor,
Until then my love,
Hasta entonces de nuevo.
Until then, once again.
Si
Promise me that you will be here, that you won't forget me, and that you'll wait for me.
Dime que aqui estaras
Promise me that you'll be here.
Que no me olvidaras
Promise me that you won't forget me.
Que esperarás por mi.
Promise me that you'll wait for me.
Writer(s): Napoleon, Sigman, Danvers
Contributed by Henry Y. Suggest a correction in the comments below.
Juan martín Gonzalez
Una de las canciones más románticas y que más me callaron hondo en mi juventud, cuando por cada ilusión que llegaba, componía una canción, acorde a como la había conocido y como había sido nuestra amistad. Al primer amor le dije adiós sin luchar, sin buscarla, y después llegó el segundo, la que hasta hoy ha sido y seguirá siendo mi esposa, mi amada compañera, inseparable y fiel. Y las canciones de Napoleón fueron parte de ese marco mágico, maravilloso para alcanzar la más completa felicidad al lado de mi esposa y de cuatro maravillosos hij@s. Por esa sensibilidad suya es que se han inmortalizado sus canciones.
Pilar Miguel
Recordando tiempos hermosos de la adolecencia💞💖
Grycel Howard
Consido con tu comentario... Tiempos d' Juventud hermosos momentos k jamás olvidare y Guardar en mi corazón p' siempre 😢
José Andrade
Gracias por subir esta preciosa canción,bendiciones.
Rosalba Puertos
Hermosa melodía, muy melancólica, me encanta escucharla, eres el mejor Napoleón
Josefina Elvir
Que lindo escuchar una versión de la canción Till en español.. Me parece que la adaptaron muy bien a una versión latina.😍
Roberto Hernandez C.
recuerdos.....el jardín de Churubusco, el quiosco de coyoacan, nostalgias de ayer , que al escuchar esta canción vuelven como si fuera ayer, sin embargo han pasado 40 años y están tan presentes que nunca se olvidaran.
Josué Ruiz
Cuántos nos enamoramos con este temaso.xd que recuerdos
Napoleón fue el culpable de tantos
Hermosos recuerdos
Francisco Reyes Perez
Una de las melodías más hermosa de el Sr napoleon mucho nostalgia que llega alo más profundo del corazón y hace derramar una lágrima gracias napo por tanta inspiración
Elias Hernandez
@Alicia HermosilloLo importante es la interpretación, ya que si comparamos múltiples cantaautores no siepre son las mejores versiones, Pensiones de Joan Manuel Serrat ,Diego Torres es más fina su interpretación.