He released his first albums under the Jovanotti byname to later switch into his real name (Lorenzo), as of the mid-nineties.
Most of his output is hip-hop influenced, although not most of his work should be viewed as hip hop music per se. Many of his songs are not hip hop related and may probably be best viewed as part of the earlier Italian cantautore tradition. Some of his earlier work is also closer to keyboard-heavy 1980s pop. Most of his songs are sung in the Italian language; he also released a Spanish-language greatest hits album. His live album includes a short version of the Sugarhill Gang's "Rapper's Delight". Jovanotti appears on several international compilations, most notably Red Hot + Rhapsody, a 1998 tribute to George Gershwin, on which he performed "I Got Rhythm". Jovanotti has also appeared in one Luciano Pavarotti's charity concert in 1996.
His CD, Buon Sangue, includes influences from both rock and old school hip hop. It is one of his most innovative works to date. Edoardo Bennato collaborated on one track, while bass player Saturnino co-wrote two of the songs.
One of his most recent CDs, "Ora", breaks new ground with a new style of production.
Chissà se stai dormendo
Jovanotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E non ci credere quando ti dicono che sei speciale
I complimenti costano poco e certe volte non valgono di più
Quello che sei, dove vai ciò che vuoi
Lo sai soltanto tu
E non ti mettere tutto quel trucco che ti sta male
A me mi piaci perché sei dolce quando sei normale
Quando rinunci ai comportamenti da fotomodella
Quando mi dici dai spegni la luce che mi vergogno
Quando sei lì che ti trema la voce e a me mi sembra un sogno
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Chissà se stai dormendo
Sei maggiorenne oggi eh
E che cosa è cambiato
Che puoi firmare le giustificazioni
Quando avrai "bigiato"
Ma nella scuola quella senza i libri
Non ti serve a niente
Perché da oggi devi stare attenta a tutta questa gente
Che ti riempie la testa di cose, di facce e di miti
Che non potrai veramente sapere a cosa sono serviti
Quindi bambina non credere a niente
Che non sia amore
Quindi bambina non credere a niente
Che non sia amore
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Chissà se stai dormendo
A cosa stai pensando
Chissà se stai dormendo
A cosa stai pensando
Da quando abbiamo fatto l'amore ci penso spesso
A quanto è bello quando il sentimento si sposa col sesso
Sarà stato il destino
A volte penso vorrei lo sai essere stato il primo
E poi ci penso e alla fine è lo stesso perché
Perché tanto non l'hai mai fatto come l'hai fatto con me
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Chissà se stai dormendo
A cosa stai pensando
Chissà se stai dormendo
Chissà se stai dormendo
The song Chissà se stai dormendo by Jovanotti talks about a young woman who has just turned 18 and is navigating the complexities of growing up. The first verse critiques society's tendency to give empty compliments and inflate people's egos, and instead encourages the woman to be true to herself and not rely on external validation. The second verse touches on the pressures placed on young people as they enter adulthood and the importance of prioritizing love and genuine connections over social status or following popular trends. The chorus repeats the line "Ti vedo scritta su tutti i muri" which means "I see you written on every wall," implying that the woman is constantly on the singer's mind and he sees her influence everywhere he goes. The song ends with the singer reflecting on a sexual encounter he had with the woman and how it has made a lasting impact on him.
One interesting fact about the song is that it was released in 1995 as part of Jovanotti's album Lorenzo 1995, which was a huge commercial success in Italy and cemented Jovanotti's status as one of the country's most popular musicians. Another is that Jovanotti often incorporates social and political themes into his music, and has been an active advocate for causes such as environmentalism and immigrant rights. Additionally, the song's music video features footage of Jovanotti and his band performing on a moving train, a nod to the song's themes of journeying through life and exploring new territory. Chissà se stai dormendo has since become one of Jovanotti's most beloved and famous songs, and is still frequently played on Italian radio stations and at his concerts.
Chords: Unfortunately, we do not have access to the chord progression for this song.
Line by Line Meaning
Hai 18 anni e quell'aria da signora ti sta anche male
You are 18 and that sophisticated attitude doesn't suit you
E non ci credere quando ti dicono che sei speciale
Don't believe it when people tell you that you are special
I complimenti costano poco e certe volte non valgono di più
Compliments may be cheap and sometimes worthless
Quello che sei, dove vai ciò che vuoi
Lo sai soltanto tu
Only you know who you truly are and where you want to go
E non ti mettere tutto quel trucco che ti sta male
A me mi piaci perché sei dolce quando sei normale
Don't wear too much makeup, I like you better when you're natural and sweet
Quando rinunci ai comportamenti da fotomodella
E mi riempi la faccia di baci e mi accarezzi la pelle
I love when you give up your model behavior and fill my face with kisses and caresses
Quando mi dici dai spegni la luce che mi vergogno
Quando sei lì che ti trema la voce e a me mi sembra un sogno
When you tell me to turn off the light because you're shy and your voice trembles, it feels like a dream to me
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
I see you written on every wall, every song is about you, and tonight this city seems beautiful because of you
Sei maggiorenne oggi eh
E che cosa è cambiato
Che puoi firmare le giustificazioni
Quando avrai "bigiato"
You're legal today, what has changed? You can sign excuses when you skip school
Ma nella scuola quella senza i libri
Non ti serve a niente
Perché da oggi devi stare attenta a tutta questa gente
Che ti riempie la testa di cose, di facce e di miti
Che non potrai veramente sapere a cosa sono serviti
But in school, the one without books, it's useless because now you have to pay attention to all the people who fill your head with things, faces, and myths that you won't truly know what they're for
Quindi bambina non credere a niente
Che non sia amore
So little girl, don't believe anything that's not love
Da quando abbiamo fatto l'amore ci penso spesso
A quanto è bello quando il sentimento si sposa col sesso
Sarà stato il destino
A volte penso vorrei lo sai essere stato il primo
E poi ci penso e alla fine è lo stesso perché
Perché tanto non l'hai mai fatto come l'hai fatto con me
Since we made love I often think about how beautiful it is when feelings and sex are combined. Maybe it was destiny. Sometimes I think I wish you had been my first. But then I realize it doesn't matter because no one has ever made love like you did with me
Chissà se stai dormendo
A cosa stai pensando
I wonder if you are sleeping and what you're thinking about
Chissà se stai dormendo
I wonder if you are sleeping
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Fintage House Publishing
Written by: LORENZO CHERUBINI, MARIELLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Evelyn Marroquin
Hai 18 anni e quell'aria da signora ti sta anche male
E non ci credere quando ti dicono che sei speciale
I complimenti costano poco e certe volte non valgono di più
Quello che sei, dove vai ciò che vuoi
Lo sai soltanto tu
E non ti mettere tutto quel trucco che ti sta male
A me mi piaci perché sei dolce quando sei normale
Quando rinunci ai comportamenti da fotomodella
E mi riempi la faccia di baci e mi accarezzi la pelle
Quando mi dici dai spegni la luce che mi vergogno
Quando sei lì che ti trema la voce e a me mi sembra un sogno
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Chissà se stai dormendo
Sei maggiorenne oggi eh
E che cosa è cambiato
Che puoi firmare le giustificazioni
Quando avrai "bigiato"
Ma nella scuola quella senza i libri
Non ti serve a niente
Perché da oggi devi stare attenta a tutta questa gente
Che ti riempie la testa di cose, di facce e di miti
Che non potrai veramente sapere a cosa sono serviti
Quindi bambina non credere a niente
Che non sia amore
Quindi bambina non credere a niente
Che non sia amore
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Chissà se stai dormendo
A cosa stai pensando
Chissà se stai dormendo
A cosa stai pensando
Da quando abbiamo fatto l'amore ci penso spesso
A quanto è bello quando il sentimento si sposa col sesso
Sarà stato il destino
A volte penso vorrei lo sai essere stato il primo
E poi ci penso e alla fine è lo stesso perché
Perché tanto non l'hai mai fatto come l'hai fatto con me
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Ti vedo scritta su tutti i muri
Ogni canzone mi parla di te
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Chissà se stai dormendo
A cosa stai pensando
Chissà se stai dormendo
Chissà se stai dormendo
Compositores: Lorenzo Cherubini
Roberto
Quando ascoltai questa canzone la prima volta, mi ritrovai immedesimato in tutte le parole della canzone, veramente la vedevo scritta su ogni muro, oggi dopo 27 anni non è cambiato nulla, la vedo ancora scritta su tutti i muri nonostante sia accanto a me ogni giorno
Marika Raia
Questa canzone me la dedicó il mio primo ragazzo quando ho fatto 18 anni.. Sono passati 12 anni, ma tutte le volte che l ascolto penso sempre a lui. ♥️
L' Arte della Crescita Personale
2019 ma questa canzone non passerà mai di moda! ❤
Tania Quoddima
Cosa stai pensando
Chissà se stai dormendo
WOWWWW
Tania Quoddima
No mai! Fantastica
Giovanna Marino
Stupenda
Matteo Mescalchin
Certamente....
Giulia Ronconi
2021?
Pietro Abarth
Nostalgia. Bei tempi che furono, ormai lontano, andati, passati, vissuti, i primi amori, i primi baci.. ma poi cresci, si cresce sempre, e non ne resta altro che un bellissimo ricordo, ammettendo solo che con il pensiero, se solo si potesse.. almeno un momento di quel tempo passato vorrei riviverlo, riassaporare i sapori di allora, i motorini, le giornate fuori casa, le ragazzine di allora ormai donne.
Marco Zucchi
E' difficile trovare un ritornello più potente di questo. Entra violentemente nel cuore