Am Tag als Conny Kramer starb
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Köpfe voll verrückter Ideen
Da sagte er nur zum Spaß
Komm lass uns auf die Reise gehen
Doch der Rauch schmeckte bitter
Aber Conny sagte mir was er sah
Ein Meer von Licht und Farben
Wir ahnten nicht, was bald darauf geschah
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach
Er versprach oft, ich lass es sein
Das gab mir wieder neuen Mut
Und ich redete mir ein
Mit Liebe wird alles gut
Doch aus den Joints da wurden Trips
Es gab keinen Halt auf der schiefen Bahn
Die Leute fingen an zu reden
Aber keiner bot Conny Hilfe an
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach
Beim letzten Mal sagte er
Nun kann ich den Himmel sehen
Ich schrie ihn an, oh komm zurück
Er konnte es nicht mehr verstehen
Ich hatte nicht einmal mehr Tränen
Ich hatte alles verloren, was ich hab
Das Leben geht einfach weiter
Mir bleiben nur noch die Blumen auf seinem Grab
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach
The song "Am Tag als Conny Kramer starb" (The Day Conny Kramer Died) by Juliane Werding tells the story of two friends dreaming in the grass, indulging in drugs, and the tragic consequences that follow. Conny, who introduces the singer to the life of drugs, promises to quit, but soon falls back into the cycle of addiction. The last time they meet, Conny claims to see the colors of heaven, and then dies from the drugs, leaving the singer with a shattered heart.
The song highlights the dangers of drug abuse and the devastating effects it can have on both individuals and their loved ones. The line "ein Meer von Licht und Farben" (a sea of light and colors) is particularly poignant, as it shows how drug users can become lost in a world of illusions and false realities, leading to their demise.
The chorus, which repeats throughout the song, emphasizes the weight of Conny's death on the singer, their friends, and the community as a whole. The line "Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach" (That was a heavy day, because a world within me broke) captures the profound impact of Conny's passing.
Line by Line Meaning
Wir lagen träumend im Gras
We were lying dreaming on the grass
Die Köpfe voll verrückter Ideen
Our heads were full of crazy ideas
Da sagte er nur zum Spaß
Then he said, just for fun
Komm lass uns auf die Reise gehen
Come on, let's go on a journey
Doch der Rauch schmeckte bitter
But the smoke tasted bitter
Aber Conny sagte mir was er sah
But Conny told me what he saw
Ein Meer von Licht und Farben
A sea of light and colors
Wir ahnten nicht, was bald darauf geschah
We didn't expect what was going to happen soon
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Glocken klangen
On the day when Conny Kramer died and all the bells rang
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Freunde weinten um ihn
On the day when Conny Kramer died and all friends cried for him
Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach
That was a difficult day because my world shattered
Er versprach oft, ich lass es sein
He often promised, I'll stop doing it
Das gab mir wieder neuen Mut
That gave me new hope
Und ich redete mir ein
And I convinced myself
Mit Liebe wird alles gut
That love will make everything alright
Doch aus den Joints da wurden Trips
But smoking joints led to trips
Es gab keinen Halt auf der schiefen Bahn
There was no stopping on the wrong path
Die Leute fingen an zu reden
People started talking
Aber keiner bot Conny Hilfe an
But nobody offered help to Conny
Beim letzten Mal sagte er
The last time he said,
Nun kann ich den Himmel sehen
Now, I can see the sky
Ich schrie ihn an, oh komm zurück
I screamed at him, oh come back
Er konnte es nicht mehr verstehen
He couldn't understand anymore
Ich hatte nicht einmal mehr Tränen
I didn't even have tears anymore
Ich hatte alles verloren, was ich hab
I lost everything I had
Das Leben geht einfach weiter
Life just goes on
Mir bleiben nur noch die Blumen auf seinem Grab
All I have left are the flowers on his grave
Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach
That was a difficult day because my world shattered
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jaime Robbie Robertson, Hans Ulrich Weigel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Anna Doherty
Wir lagen träumend im Gras
Die Köpfe voll verrückter Ideen
Da sagte er nur zum Spaß:
"Komm, lass uns auf die Reise gehen"
Doch der Rauch schmeckte bitter
Aber Conny sagte mir, was er sah
Ein Meer von Licht und Farben
Wir ahnten nicht
Was bald darauf geschah
Am Tag, als Conny Kramer starb
Und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Kramer starb
Und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag
Weil in mir eine Welt zerbrach
Er versprach oft: "Ich lass es sein"
Das gab mir wieder neuen Mut
Und ich redete mir ein
Mit Liebe wird alles gut
Doch aus den Joints, da wurden Trips
Es gab keinen Halt auf der schiefen Bahn
Die Leute fingen an zu reden
Aber keiner bot Conny Hilfe an
Am Tag, als Conny Kramer starb
Und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Kramer starb
Und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag
Weil in mir eine Welt zerbrach
Beim letzten Mal sagte er
"Nun kann ich den Himmel sehen"
Ich schrie ihn an: "Oh komm zurück!"
Er konnte es nicht mehr verstehen
Ich hatte nicht einmal mehr Tränen
Ich hatte alles verloren, was ich hab
Das Leben geht einfach weiter
Mir bleiben nur noch die Blumen auf seinem Grab
Am Tag, als Conny Kramer starb
Und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Kramer starb
Und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag
Weil in mir eine Welt zerbrach
Schlagermusikgirl40
Ein Bericht bei WDR4 über den Song "Am Tag als Conny Kramer starb":
http://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr4/wdr4-meilensteine-und-legenden/audio-am-tag-als-conny-kramer-starb-100.html
Dorian Hunter
Vielen Dank für den Link!
Thomas Harnack
Schlagermusikgirl40
Carmen Glanz
Gigi
Thomas Meyer
Tammy song
Melanie Zernikow
80
cricketbat09
What a brilliant singer. She is totally unknown here in the UK, so it's great to discover this old performance on YouTube.
Robidu1973
As a side note, this song has an extremely serious background: It came into being after Mrs. Werding's friend has died of drugs.
Marie Theres Duhse
@Robidu1973 yes 🤧
Maximilian Maurer
Did you know what the song is about?