Conny Kramer 2000
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Köpfe voll verrückter Ideen
Da sagte er nur zum Spaß
Komm lass uns auf die Reise gehen
Doch der Rauch schmeckte bitter
Aber Conny sagte mir was er sah
Ein Meer von Licht und Farben
Wir ahnten nicht, was bald darauf geschah
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach
Er versprach oft, ich lass es sein
Das gab mir wieder neuen Mut
Und ich redete mir ein
Mit Liebe wird alles gut
Doch aus den Joints da wurden Trips
Es gab keinen Halt auf der schiefen Bahn
Die Leute fingen an zu reden
Aber keiner bot Conny Hilfe an
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach
Beim letzten Mal sagte er
Nun kann ich den Himmel sehen
Ich schrie ihn an, oh komm zurück
Er konnte es nicht mehr verstehen
Ich hatte nicht einmal mehr Tränen
Ich hatte alles verloren, was ich hab
Das Leben geht einfach weiter
Mir bleiben nur noch die Blumen auf seinem Grab
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach
The lyrics to Juliane Werding's song "Conny Kramer 2000" tell the story of a young man named Conny and his spiral into drug addiction. The first verse describes Conny and the singer lying in the grass with heads full of crazy ideas. Conny, jokingly suggests they go on a journey, but soon realizes the drugs they are smoking taste bitter. Despite this, Conny describes to the singer a vision of a sea of light and color, foreshadowing the darkness that is to come.
The second verse reveals that Conny had promised to quit drugs, but ultimately gives in to the temptation. The singer clings to the hope that love will make everything better, but Conny's drug use only leads him further down a dangerous path. The people around them begin to gossip about Conny's behavior, but nobody offers to help him. The final verse depicts Conny's death, with the singer screaming for him to come back, but realizing it's too late. The loss of her friend shatters her world, leaving her with only the flowers on his grave as a reminder.
Overall, the song is a heartbreaking tale of the dangers of drug addiction and the devastating impact it can have on those around the addict. It's a cautionary tale to those who may be tempted to experiment with drugs or those who know someone who is struggling with addiction.
Line by Line Meaning
Wir lagen träumend im Gras
We were lying in the grass, dreaming
Die Köpfe voll verrückter Ideen
Our heads full of crazy ideas
Da sagte er nur zum Spaß
He said just for fun
Komm lass uns auf die Reise gehen
Come, let's go on a journey
Doch der Rauch schmeckte bitter
But the smoke tasted bitter
Aber Conny sagte mir was er sah
But Conny told me what he saw
Ein Meer von Licht und Farben
A sea of light and colors
Wir ahnten nicht, was bald darauf geschah
We didn't know what would happen next
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Glocken klangen
On the day Conny Kramer died and all the bells rang
Am Tag, als Conny Kramer starb und alle Freunde weinten um ihn
On the day Conny Kramer died and all his friends cried for him
Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach
It was a heavy day, because a world fell apart in me
Er versprach oft, ich lass es sein
He often promised to quit
Das gab mir wieder neuen Mut
That gave me new courage
Und ich redete mir ein
And I convinced myself
Mit Liebe wird alles gut
With love, everything will be fine
Doch aus den Joints da wurden Trips
But from the joints, trips emerged
Es gab keinen Halt auf der schiefen Bahn
There was no stopping the downward spiral
Die Leute fingen an zu reden
People started to talk
Aber keiner bot Conny Hilfe an
But no one offered help to Conny
Beim letzten Mal sagte er
The last time he said
Nun kann ich den Himmel sehen
Now I can see the sky
Ich schrie ihn an, oh komm zurück
I yelled at him, oh come back
Er konnte es nicht mehr verstehen
He couldn't understand it anymore
Ich hatte nicht einmal mehr Tränen
I didn't even have tears left
Ich hatte alles verloren, was ich hab
I had lost everything I had
Das Leben geht einfach weiter
Life just goes on
Mir bleiben nur noch die Blumen auf seinem Grab
All I have left are the flowers on his grave
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jaime Robbie Robertson, Hans Ulrich Weigel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Dracane.
Da dreht sich der Conny im Grab um. Eieiei.
@Dubblegum19
Wenn man Geld braucht, ne.....das Publikum wird's schon schlucken. Wegen so nem Einheitsbrei ist Schlager ne Musikrichtung, wo so viele kotzen gehen.... Wenn man hingegen das (deutsche) Original nimmt, hat man da echt nen traumhaften Song, der noch Gefühl rüberbringt. Und das alte Arrangement passt auch zum Titel und Inhalt des Liedes.... Hey, lasst uns alle fröhlich und ausgelassen Discofox tanzen, endlich ist jemand an ner Überdosis krepiert. Das ist die Aussage DIESER Version. Traurig, wie man Musik von Seiten der Produzenten zerstören kann.
@synthesizerhome2041
Finde ich nicht, dieser Remix ist authentisch und klingt einfach gut - ist halt Euro-Dance. "19" von Paul Hardcastle (1985) hat auch den Vietnam-Krieg in einem Disco-Song thematisiert. Im Dance-Stil zu interpretieren heißt nicht, das Thema zu verharmlosen. Es ist nur eine andere Sprache. Dance-Musik ist die Sprache der Jugend, und so kann man dadurch junge Leute zum Nachdenken anregen. Unabhängig davon ist der Song einfach gut, auch elektronisch interpretiert. Natürlich bleibt das Original der Klassiker, ein Remix wird es sicher nicht ersetzen.
@elfenschmiede5008
schade das Lied ist eigentlich so schön von ihr aber in der Version gefällt es mir nicht.
@annavanacken5619
Ja mit 15 war es besser
@martinkruger690
Juliane Werding I Love you!!
@danh.2270
Finde die Version passt für das Jahr 2000. vielen Dank für diese Version, lässt mich wieder nach 2000 zurückfliegen...
@alexanderstoerk262
PFUI TEUFEL! Juliane, schäme Dich!!!! Warum nur schändest Du dieses wundervolle Lied???????????
@synthesizerhome2041
Jetzt beruhige dich mal, das Original bleibt uns allen erhalten, es ist nur ein Remix!
@chicokruger805
ICH LIEBE DIESE VERSION TOTAL KLASSE!!!