Ganz Deutschland im Fieber
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In den Shorts und in den Sporttrikots sehn sie wie Wundertüten aus
Sie stehn auf Iso-Drinks, essen Power-Food, tragen High-Tech-Schuh
Sie radeln eisenhart bei über 30 Grad
Bewundernswert, doch warum, warum?
Hey, hey, hey - ganz Deutschland im Fieber
Hey, hey, hey - nur ich liege faul im Bett
Hey, hey, hey - ganz Deutschland im Fieber
Hey, hey, hey - ich bin die, die gar nichts tut
Ich lass mich gehn und ich pfleg mich schön
Und es geht mir gut
Montagmorgen, ich bin ausgeruht, die andern sind kaputt
Blaue Flecken oder Muskelkrampf, und alles für den Sport
Mittags gibt es etwas Löhnwenzahn und grünen Tee on top
Und abends, wenn ich schon zu Haus relax
Dann gehn sie wieder in den Fitnessclub
Hey, hey, hey - ganz Deutschland im Fieber
Hey, hey, hey - nur ich liege faul im Bett
Ich les ein Buch, ich empfang Besuch und ich schlaf mich fit
Hey, hey, hey - ganz Deutschland im Fieber
Hey, hey, hey - nur ich liege faul im Bett
Ich les ein Buch, ich empfang Besuch und ich schlaf mich fit
Hey, hey, hey - ganz Deutschland im Fieber
Hey, hey, hey - ich bin die, die gar nichts tut
Ich lass mich gehn und ich pfleg mich schön
Und es geht mir gut
Hey, hey, hey - ganz Deutschland im Fieber
Hey, hey, hey - nur ich liege faul im Bett
Ich les ein Buch, ich empfang Besuch
Und es geht mir gut
Hey, hey, hey - ganz Deutschland im Fieber
Hey, hey, hey - ich bin die, die gar nichts tut
The lyrics of Juliane Werding's song Ganz Deutschland im Fieber describe two contrasting lifestyles of people in Germany, one being highly active and fitness-oriented and the other being laid-back and relaxed. The song, which has a catchy tune, begins by describing the active people who are out in the sun wearing sports gear and consuming energy drinks and power food. They ride bicycles and engage in strenuous exercise even when the temperature is over 30 degrees Celsius, leading the singer to question why they put themselves through this. The chorus then repeats the line "ganz Deutschland im Fieber" (all of Germany caught up in the fever), highlighting the prevalence of the fitness craze.
In the next verse, the singer talks about her own lifestyle, which is the opposite of the active people's. She enjoys staying in bed, reading, receiving visitors, and taking care of herself. She is rested and relaxed on Monday mornings, while others are exhausted from their workouts. She also describes her healthy diet, which includes dandelion and green tea, as opposed to the heavy protein shakes consumed by active people. The chorus repeats, underlining the contrast between the lifestyles of the two groups.
The song seems to be commenting on the increasing trend towards fitness and health in German society and the pressure it places on individuals to participate in this culture. It also highlights the importance of taking care of oneself, both physically and mentally, and not conforming to societal pressures.
Line by Line Meaning
Sonntagsmorgens, wenn die Sonne lacht, treibt es sie hinaus
On Sunday mornings, when the sun is shining, they are driven out
In den Shorts und in den Sporttrikots sehn sie wie Wundertüten aus
Wearing shorts and sportswear, they look like surprise packages
Sie stehn auf Iso-Drinks, essen Power-Food, tragen High-Tech-Schuh
They love isotonic drinks, eat power foods and wear high-tech shoes
Sie radeln eisenhart bei über 30 Grad
They bike hard in temperatures over 30 degrees celsius
Bewundernswert, doch warum, warum?
Admirable, but why, why?
Hey, hey, hey - ganz Deutschland im Fieber
Hey, hey, hey - Germany is completely in a frenzy
Hey, hey, hey - nur ich liege faul im Bett
Hey, hey, hey - I'm the only one laying lazily in bed
Ich les ein Buch, ich empfang Besuch und ich schlaf mich fit
I read a book, entertain visitors, and sleep to recharge
Montagmorgen, ich bin ausgeruht, die andern sind kaputt
Monday morning, I'm rested, they are exhausted
Blaue Flecken oder Muskelkrampf, und alles für den Sport
Bruises or muscle cramps, all for the sake of sport
Mittags gibt es etwas Löhnwenzahn und grünen Tee on top
At noon I have some dandelion and green tea on the side
Und abends, wenn ich schon zu Haus relax
And in the evening, while I'm already relaxing at home
Dann gehn sie wieder in den Fitnessclub
They go back to the gym again
Ich lass mich gehn und ich pfleg mich schön
I let myself go and take care of myself to look nice
Und es geht mir gut
And I feel good
Hey, hey, hey - ich bin die, die gar nichts tut
Hey, hey, hey - I'm the one who does nothing
Hey, hey, hey - nur ich liege faul im Bett
Hey, hey, hey - I'm the only one laying lazily in bed
Ich les ein Buch, ich empfang Besuch
I read a book, entertain visitors
Und es geht mir gut
And I feel good
Contributed by Jackson G. Suggest a correction in the comments below.